部
Components
248 examples found containing '恥'
さいきん
最近
のぼくは、「
い
生
き
はじ
恥
」「
あかはじ
赤恥
」をかくことを
おそ
恐
れなく
なりました。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
かれ
彼
はすかさず
て
手
を
さ
差
し
の
伸
べて
く
来
る
と、
わたし
私
の
は
恥
ずかしい
ばしょ
場所
を
て
手
で
ふ
触
れて
き
来
た
。
As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.
はじし
恥知
らずな
うそ
嘘
つき
は
わら
笑
って
うそ
嘘
をいう。
A shameless liar speaks smilingly.
とても
は
恥
ずかしがり
です。
I'm a very shy person.
かれ
彼
は
げいにん
芸人
だからいつも
ばか
馬鹿
な
こと
事
やっているけど、たまに
み
見
せる
は
恥
ずかしそう
にする
しぐさ
仕草
がかわいいのよね。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ぐこう
愚行
を
は
恥
じた
。
He was ashamed of troubling you.
かのじょ
彼女
に
はな
話
しかけよ
うとするとき、
わたし
私
はいつでもとても
は
恥
ずかしくて
、
くち
口
ごもる
とか、
なに
何
かばかげたことを
い
言
う
いじょう
以上
のことはできなかった。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.
このようなスラム
がい
街
は
し
市
の
はじ
恥
だ。
These slums are a disgrace to the city.
かのじょ
彼女
は
まえ
前
ほど
は
恥
ずかしがり
ではない。
She is not so shy as she used to be.
かのじょ
彼女
のほほは
は
恥
ずかしさ
で
ほて
火照
った
。
Her cheeks burned with shame.
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
で
は
恥
ずかしがる
ような
ひと
人
ではありません。
She's no shrinking violet.
かのじょ
彼女
は
すこ
少
し
も
おも
思
いやり
に
か
欠
けている
のではない。ただ
は
恥
ずかしがり
なだけだ。
She's by no means lacking in consideration. She's just shy.
ナンシーは
うちき
内気
というよりむしろ
は
恥
ずかしがり
やだ。
Nancy is more shy than reserved.
かれ
彼
ら
は
しゅうち
羞恥
の
ねん
念
が
な
無
い
。
They are insensible to shame.
かれ
彼
はもう
いぜん
以前
の
は
恥
ずかしがり
や
屋
の
しょうねん
少年
ではない。
He is no longer the shy boy he was.
かのじょ
彼女
は
は
恥
じらい
の
いろ
色
を
かく
隠
す
ために
かお
顔
をそむけた。
She turned away to hide her blushes.
こんなばかげた
しつもん
質問
をするのはお
は
恥
ずかしい
。
I'm ashamed to ask you such a silly question.
それに
し
知
らない
ことは
し
知
らない
と
みと
認
めた
って
はじ
恥
とは
おも
思
わない
。
Nor am I ashamed to confess my ignorance.
こども
子供
をあんなに
ざんこく
残酷
に
あつか
扱
う
なんて
は
恥
ずかしい
ことだ。
It's shameful to treat a child so cruelly.
こうとうむけい
荒唐無稽
と
みな
皆
に
い
言
われた
かれ
彼
のビジネスプランだけど、
いま
今
となっては
われわれ
我々
の
ふめい
不明
を
は
恥
じる
しかないのかね。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
のとき
わたし
私
たち
の
おお
多
く
がそうであったようにとても
は
恥
ずかしがりや
だった。
She was, as many of us were, very shy in her childhood.
きふじん
貴婦人
は、とても
は
恥
ずかしくて
せつめい
説明
できなかったので、とにかく
しんさつ
診察
して
ください、と
たの
頼
んだ
。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
せけんし
世間知
らず
のその
おとこ
男
は、
は
恥
ずかしさ
で
かお
顔
を
あか
赤
らめた
。
The naive man blushed with shame.
たび
旅
の
はじ
恥
はかきすて。
A man away from home need feel no shame.
ハリーはサリーにうそをついたことを
は
恥
じている
。
Harry is ashamed of having lied to Sally.
その
おお
大
きな
こうこくとう
広告塔
は
わたしたち
私達
の
し
市
にとって
はじ
恥
だ。
That big advertisement tower puts our city to shame.
かのじょ
彼女
が
じぶん
自分
の
ふる
古
い
ふく
服
を
は
恥
ずかしがる
のももっともだ。
She may well be ashamed of her old clothes.
ふんべつ
分別
ある
ひと
人
ならそうすることを
は
恥
じる
だろう。
A man of sense would be ashamed to do so.
あんなにおろおろしちゃって
は
恥
ずかし
いったらありゃしない。
ばか
馬鹿
みたいだったわよ。
Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous.
はじ
恥
の
うわぬ
上塗
り
はよせ。
Don't bring on any more shame.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×