部
Components
283 examples found containing '悪'
かれ
彼
は
ひと
人
の
わるぐち
悪口
を
い
言
うような
ひれつ
卑劣
な
おとこ
男
ではない。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.
てい
低
ちんぎん
賃金
、
れつあく
劣悪
な
ろうどう
労働
じょうけん
条件
、
いっぽうてき
一方的
な
くびき
首切
りなどの
けいざい
経済
・
ろうどう
労働
もんだい
問題
はもとより、
かくしゅ
各種
の
じんどうてき
人道的
もんだい
問題
までも
ひ
引
き
お
起
こしている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
しけんちゅう
試験中
、
かのじょ
彼女
は
きぶん
気分
が
わる
悪
くなったのでお
てあら
手洗
いにたたせてもらった。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
きんしゅほう
禁酒法
のしかれていた
じだい
時代
に、
しゅるい
酒類
みつゆにゅう
密輸入
の
あく
悪
どい
しょうばい
商売
を
うで
腕
ずくで
じぶん
自分
の
しはいか
支配下
におくために、てき
や
屋
たちは、おたがいに
ころ
殺
しあっていた。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
ひどい
しう
仕打
ちに
かれ
彼
の
けんおかん
嫌悪感
は
にく
憎
しみに
かわ
変
った。
Bad treatment fanned his dislike to hate.
そのきげんの
わる
悪
い
おとこ
男
は
じぶん
自分
の
むすめ
娘
にがみがみいった。
The bad-tempered man snapped at his daughter.
７０
さい
才
の
ろうじん
老人
は２０
さい
才
の
つま
妻
をつねに
いえ
家
において
はな
離
さなかった。その
ろうじん
老人
は
そこいじ
底意地
が
わる
悪
かった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
つる
鶴
の
こども
子供
たちも、
しぜん
自然
に
きもち
気持
がすさんで、おとなの
わる
悪
いところばかりまねるようになって、きたない
ことば
言葉
づかいで、けんかばかりしていたのです。
Naturally, even the behavior of the young cranes degenerated as they mimicked only the worst traits of the adults, using foul language and constantly getting in fights.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
その
てがみ
手紙
には
きょうせいてき
強制的
なひびきがあるし、さらに
わる
悪
いことには、
おも
思
いやりがない。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.
「
ばか
馬鹿
」という
ことば
言葉
は、
わる
悪
い
ことば
言葉
だと
い
言
われているが、
わたし
私
の
せいちょう
成長
してきた
かんきょう
環境
では、それほど
わる
悪
い
ことば
言葉
ではなかったように
おも
思
う。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.
その
おとこ
男
には
べつ
別
に
ふつごう
不都合
なところはなかったが、
かれ
彼
は
なに
何
か
じゃあく
邪悪
なものを
かん
感
じとった。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.
むかし
昔
、イングランドにたいへん
いじ
意地
の
わる
悪
い
おうさま
王様
が
す
住
んでいた。
Once there lived a very wicked king in England.
その
こ
子
はお
ぎょうぎ
行儀
わる
悪
くして
ははおや
母親
に
ひらてう
平手打
ちされた。
That kid got a slap from his mother for being rude.
その
くに
国
の
わる
悪
い
しどうしゃ
指導者
はお
かね
金
にしか
きょうみ
興味
がなかった。
The evil leader of the country was interested only in money.
かれ
彼
は
えがお
笑顔
の
かげ
陰
に
じゃあく
邪悪
な
こころ
心
を
かく
隠
している。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
あくしゅう
悪習
を
なお
直
させようと
つと
努
めた。
He tried to wean his son from his bad habit.
かのじょ
彼女
が
しにん
死人
のように
かおいろ
顔色
が
わる
悪
いのは
ながわずら
長患
いのせいだ。
Her deathly paleness is due to long illness.
わたしが
まえ
前
をよく
み
見
てなかったから、
であ
出会
い
がしら
頭
にぶつかっちゃって。
おがわ
小川
くんは
わる
悪
くないわ。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't Ogawa's fault.
ジェーンはとても
かおいろ
顔色
が
わる
悪
い。
Jane looks very pale.
あなたの
まわ
周
りの
ひとびと
人々
の
ふつう
普通
の
おこな
行
いに
あくい
悪意
があると
かんが
考
えてはいけない。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
きみ
君
は
ぼく
僕
と
どうよう
同様
、
ものおぼ
物覚
えが
わる
悪
い。
You are no better at remembering things than I am.
こうへい
公平
に
い
言
えば、
かれ
彼
は
わる
悪
い
おとこ
男
ではない。
To do him justice, he is not a bad man.
わたし
私
はこの
わる
悪
ぐせを
なお
直
そうと
どりょく
努力
している。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
じたい
事態
は
こうてん
好転
するものと
おも
思
っていたが、
じつじょう
実情
を
い
言
えば、
あっか
悪化
している。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
フランクは
わる
悪
い
しょうねん
少年
という
ひょうばん
評判
だったが、
せいちょう
成長
するにつれてその
おめい
汚名
をそそいだ。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
い
言
い
あらそ
争
いをして
あとあじ
後味
の
わる
悪
い
おも
思
い
で
出
が
のこ
残
った。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.
この
ちいき
地域
は
たいき
大気
おせん
汚染
で
あくめい
悪名
が
たか
高
い。
This district is notorious for air pollution.
まもなくホワイト
し
氏
は
わる
悪
いことをしたなぁと
おも
思
い
はじ
始
めました。
Mr White soon began to feel guilty.
あくせん
悪銭
み
身
につかず、というじゃない。
けっきょく
結局
は
じみち
地道
に
かせ
稼
ぐしかないと
おも
思
うよ。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
おや
親
は
こども
子供
が
わる
悪
さをするのをしかる。
Parents punish their children for misbehavior.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×