部
Components
285 examples found
containing '悪'
しかしこの
ざっししゃ
雑誌社
からはっこう
発行
するざっし
雑誌
にぞうお
憎悪
とぶべつ
侮蔑
とをかん
感
じていたかれ
彼
はいま
未
だにそのいらい
依頼
にと
取
りあ
合
わずにいる。
But feeling hatred and contempt for what this magazine publishes, he still doesn’t give a damn about their request.
かれ
彼
はひと
人
のわるぐち
悪口
をい
言
うようなひれつ
卑劣
なおとこ
男
ではない。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.
こま
困
ったとき
時
には、ものごと
物事
はしばしばじっさい
実際
よりわる
悪
くみ
見
えるというじじつ
事実
でき
気
をと
取
りなお
直
すことがある。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
このように
こうりつ
効率
がわる
悪
いのは、くま
熊
のからだ
体
がおお
大
きく、あし
足
がふと
太
いからである。このため、ある
歩
くとからだ
体
がよこ
横
にゆ
揺
れるのだ。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
あし
足
のわる
悪
いつる
鶴
も、およめ
嫁
さんつる
鶴
も、ほんのすこ
少
したべたきりで、「えんりょ
遠慮
しないでおあがりなさい。たくさんた
食
べてげんき
元気
をだ
出
してい
行
ってくだ
下
さい。」と、しきりにすすめましたので、つる
鶴
のおやこ
親子
はなみだ
涙
ぐんでしまいました。
After taking only a single bite of the food, both the injured crane and his wife said insistently, "Please help yourself to the food. Eat plenty and regain your strength before you go," and upon hearing this, the parents began to tear up.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
かがくてき
科学的
ちしき
知識
のぞうか
増加
とともに、にんげん
人間
のあく
悪
をおこな
行
うちから
力
は、ぜん
善
をおこな
行
うちから
力
にひれい
比例
してふ
増
えてきた。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
たと
例
えば、「い
行
きたいんだけど、そのひ
日
はよてい
予定
があって……。」とか、「ごめん、そのひ
日
はちょっとつごう
都合
がわる
悪
くて……。」とい
言
うひと
人
がおお
多
いですね。
For example, many people would say, "I'd love to go, but I already have plans that day..." or "Sorry, I'm a bit busy that day..."
あくせん
悪銭
み
身
につかず、というじゃない。けっきょく
結局
はじみち
地道
にかせ
稼
ぐしかないとおも
思
うよ。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
つる
鶴
のこども
子供
たちも、しぜん
自然
にきもち
気持
がすさんで、おとなのわる
悪
いところばかりまねるようになって、きたないことば
言葉
づかいで、けんかばかりしていたのです。
Naturally, even the behavior of the young cranes degenerated as they mimicked only the worst traits of the adults, using foul language and constantly getting in fights.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
その
てがみ
手紙
にはきょうせいてき
強制的
なひびきがあるし、さらにわる
悪
いことには、おも
思
いやりがない。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.
れきし
歴史
のしけんちゅう
試験中
、かのじょ
彼女
はきぶん
気分
がわる
悪
くなったのでおてあら
手洗
いにたたせてもらった。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
たす
助
けてください！オレ、まいばん
毎晩
おな
同
じあくむ
悪夢
をみ
見
るんです。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
じたい
事態
はこうてん
好転
するものとおも
思
っていたが、じつじょう
実情
をい
言
えば、あっか
悪化
している。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
われわれ
我々
はさいあく
最悪
のじたい
事態
がさ
去
ったことをし
知
っておお
大
いにあんしん
安心
した。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
ゆいいつ
唯一
のゆうえき
有益
なちしき
知識
とは、よいものをさが
捜
しもと
求
め、わる
悪
いものをさ
避
けるほうほう
方法
をわれわれにおし
教
えるちしき
知識
である。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
その
さば
裁
きというのはこうである。ひかり
光
がよ
世
にき
来
ているのに、ひとびと
人々
はひかり
光
よりやみをあい
愛
した。そのおこな
行
いがわる
悪
かったからである。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
かのじょ
彼女
はきげん
機嫌
がわる
悪
かった。わたし
私
がとうちゃく
到着
するまえ
前
にお
起
こったことでいらいらしていたにちが
違
いない。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
かのじょ
彼女
はきげん
機嫌
がわる
悪
いというのも、いつもちかてつ
地下鉄
にの
乗
りおく
遅
れしごとば
仕事場
まである
歩
くはめ
羽目
になったからだ。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
にほん
日本
ぶんか
文化
のぶんみゃく
文脈
のなか
中
ではとうぜん
当然
とおも
思
われるび
微
え
笑
みも、がいこくじん
外国人
のあいだ
間
では、ぶきみ
不気味
なわら
笑
いとしておお
多
くのこんらん
混乱
をう
生
み、またあくひょう
悪評
がたか
高
い。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
けんにょう
検尿
をマシンにい
入
れるだけで、ぐあい
具合
がわる
悪
いとこをしんだん
診断
して、たいしょほう
対処法
をおし
教
えてくれるんだ。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
てい
低
ちんぎん
賃金
、れつあく
劣悪
なろうどう
労働
じょうけん
条件
、いっぽうてき
一方的
なくびき
首切
りなどのけいざい
経済
・ろうどう
労働
もんだい
問題
はもとより、かくしゅ
各種
のじんどうてき
人道的
もんだい
問題
までもひ
引
きお
起
こしている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
こくじん
黒人
にたい
対
するひどいじんしゅてき
人種的
ぞうお
憎悪
はまだそんざい
存在
している。
There is still serious racial hatred against black people.
きんしゅほう
禁酒法
のしかれていたじだい
時代
に、しゅるい
酒類
みつゆにゅう
密輸入
のあく
悪
どいしょうばい
商売
をうで
腕
ずくでじぶん
自分
のしはいか
支配下
におくために、てきや
屋
たちは、おたがいにころ
殺
しあっていた。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
