部
Components
285 examples found containing '悪'
かがくてき
科学的
ちしき
知識
の
ぞうか
増加
とともに、
にんげん
人間
の
あく
悪
を
おこな
行
う
ちから
力
は、
ぜん
善
を
おこな
行
う
ちから
力
に
ひれい
比例
して
ふ
増
えてきた。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
あくせん
悪銭
み
身
につかず、というじゃない。
けっきょく
結局
は
じみち
地道
に
かせ
稼
ぐしかないと
おも
思
うよ。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
この
よ
世
で
おとこ
男
にとって
さいりょう
最良
のことは
りょうさい
良妻
を
えら
選
ぶことであり、
さいあく
最悪
のことは
えら
選
び
そこ
損
なって
あくさい
悪妻
を
も
持
つことである。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
つごう
都合
の
わる
悪
いこと、そうそう
かく
隠
しとおせるもんじゃないよ。
あくじ
悪事
せん
千
さと
里
を
い
行
く、っていうだろう。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
むかし
昔
、イングランドにたいへん
いじ
意地
の
わる
悪
い
おうさま
王様
が
す
住
んでいた。
Once there lived a very wicked king in England.
つる
鶴
の
こども
子供
たちも、
しぜん
自然
に
きもち
気持
がすさんで、おとなの
わる
悪
いところばかりまねるようになって、きたない
ことば
言葉
づかいで、けんかばかりしていたのです。
Naturally, even the behavior of the young cranes degenerated as they mimicked only the worst traits of the adults, using foul language and constantly getting in fights.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
しけんちゅう
試験中
、
かのじょ
彼女
は
きぶん
気分
が
わる
悪
くなったのでお
てあら
手洗
いにたたせてもらった。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
きんしゅほう
禁酒法
のしかれていた
じだい
時代
に、
しゅるい
酒類
みつゆにゅう
密輸入
の
あく
悪
どい
しょうばい
商売
を
うで
腕
ずくで
じぶん
自分
の
しはいか
支配下
におくために、てき
や
屋
たちは、おたがいに
ころ
殺
しあっていた。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
ひどい
しう
仕打
ちに
かれ
彼
の
けんおかん
嫌悪感
は
にく
憎
しみに
かわ
変
った。
Bad treatment fanned his dislike to hate.
かれ
彼
は
えがお
笑顔
の
かげ
陰
に
じゃあく
邪悪
な
こころ
心
を
かく
隠
している。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
あくてんこう
悪天候
にもかかわらずお
としよ
年寄
りたちは
ごきげん
御機嫌
だった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
お
き
決
まりの
しつもん
質問
で
わる
悪
いのだけど、これ
いがい
以外
には
おも
思
いつかない。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お
き
気
に
さわ
障
ったでしょうか。
あくい
悪意
はなかったのです。
Did I hurt your feelings? I meant no harm.
あくてんこう
悪天候
のため
かれ
彼
らはピクニックに
い
行
くのを
おも
思
いとどまった。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
あくま
悪魔
の
はなし
話
をすると
かれ
彼
の
ほね
骨
がカタカタいう
おと
音
が
き
聞
こえる。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
わたし
私
はそれほど
とお
遠
くまでいかないうちに
きぶん
気分
が
わる
悪
くなった。
I had not gone so far before I felt sick.
かれ
彼
は
ひと
人
の
わるぐち
悪口
を
い
言
うような
ひれつ
卑劣
な
おとこ
男
ではない。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.
かのじょ
彼女
が
しにん
死人
のように
かおいろ
顔色
が
わる
悪
いのは
ながわずら
長患
いのせいだ。
Her deathly paleness is due to long illness.
わたしが
まえ
前
をよく
み
見
てなかったから、
であ
出会
い
がしら
頭
にぶつかっちゃって。
おがわ
小川
くんは
わる
悪
くないわ。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't Ogawa's fault.
あくせんくとう
悪戦苦闘
の
すえ
末
、ようやく
かれ
彼
は
じぎょう
事業
を
た
立
ち
なお
直
らせた。
After a long hard struggle, eventually he got the business back in shape.
たす
助
けてください！オレ、
まいばん
毎晩
おな
同
じ
あくむ
悪夢
を
み
見
るんです。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
かれ
彼
は
びょうき
病気
に
ちが
違
いない、
かおいろ
顔色
が
わる
悪
いから。
He must be sick; he looks pale.
きみ
君
は
ぼく
僕
と
どうよう
同様
、
ものおぼ
物覚
えが
わる
悪
い。
You are no better at remembering things than I am.
ちしき
知識
は
ちから
力
であるが、それは
ぜん
善
を
おこな
行
う
ちから
力
であるのと
どうじ
同時
に、それと
まった
全
く
おな
同
じ
ていど
程度
に
あく
悪
を
おこな
行
う
ちから
力
でもある。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
こうへい
公平
に
い
言
えば、
かれ
彼
は
わる
悪
い
おとこ
男
ではない。
To do him justice, he is not a bad man.
わたし
私
はこの
わる
悪
ぐせを
なお
直
そうと
どりょく
努力
している。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
われわれ
我々
は
さいあく
最悪
の
じたい
事態
が
さ
去
ったことを
し
知
って
おお
大
いに
あんしん
安心
した。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
この
ちいき
地域
は
たいき
大気
おせん
汚染
で
あくめい
悪名
が
たか
高
い。
This district is notorious for air pollution.
おや
親
は
こども
子供
が
わる
悪
さをするのをしかる。
Parents punish their children for misbehavior.
とし
年
を
と
取
れば
と
取
るほど
きおくりょく
記憶力
が
わる
悪
くなる。
The older we become, the worse our memory gets.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×