部
Components
491 examples found containing '文'
その
ほん
本
を
しゅっぱんしゃ
出版社
に
ちゅうもん
注文
してもらえません
か。
I'd like to place an order for the book with the publishing company.
スピーチコンテストは
もんぶしょう
文部省
こうえん
後援
のもとに
かいさい
開催
された
。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
あなたの
いもうと
妹
はいつも
じぶん
自分
の
おっと
夫
のことで
もんく
文句
ばかり
い
言
っている
。
That sister of yours is always complaining of her husband.
さんじっぷん
30分
も
ま
待
つ
のなら、
あと
後
で
ちゅうもん
注文
します
。
If I have to wait 30 minutes, I'll order later.
ちち
父
は
てんもんがく
天文学
、つまり
ほし
星
に
かん
関
する
がくもん
学問
を
けんきゅう
研究
している
。
My father studies astronomy, or the science of stars.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
が
せま
狭
い
といつも
もんく
文句
を
い
言
っている
。
He is always complaining of his room being small.
にほん
二本
の
ぼう
棒
を
じゅうもんじ
十文字
に
お
置
き
なさい。
Put the two sticks across each other.
た
食
べ
もの
物
はひどかった。それでも
わたし
私
は
もんく
文句
を
い
言
わなかった
。
The food was terrible -all the same I didn't complain.
わたし
私
は
すし
寿司
を
ちゅうもん
注文
し
、ジョンはてんぷらを
ちゅうもん
注文
した
。
I ordered sushi, and John tempura.
もう
いちど
一度
ほんやく
翻訳
を
げんぶん
原文
と
ひかく
比較
してみ
なさい。
Set your translation against the original once again.
それらの
しょもつ
書物
で
りっぱ
立派
な
ぶんこ
文庫
ができるだろう。
Those books will make a fine library.
ぶんたい
文体
が
さっか
作家
に
も
持
つ
かんけい
関係
は、
しきさい
色彩
が
がか
画家
に
たい
対
する
のと
おな
同
じ
である。
Style is to the writer what color is to the painter.
かれ
彼
は
わたし
私
のしたことにいちいち
もんく
文句
を
い
言
う
。
He finds faults with everything I do.
こぎって
小切手
の
きんがく
金額
は
すうじ
数字
と
もじ
文字
の
りょうほう
両方
で
か
書
いて
くだ
下
さい
。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
そんなことは
きみ
君
が
もんく
文句
を
い
言
う
りゆう
理由
にはならないよ。
That doesn't give you grounds for complaining.
にっこう
日光
で
かんばん
看板
の
もじ
文字
があせた。
The sun faded the lettering on the sign.
「
ぶんか
文化
の
ひ
日
」は、
しょうわ
昭和
にじゅうさん
23
ねん
年
の
しゅくじつほう
祝日法
せいてい
制定
とうしょ
当初
から
もう
設
けられている
こくみん
国民
の
しゅくじつ
祝日
です。
'Culture Day' is a national holiday originally established with the enactment of the National Holidays Law in Showa year 23 (1948).
Source: https://www.gov-online.go.jp/useful/article/202112/3.html
うんめい
運命
に
もんく
文句
を
い
言
ってみた
ところで
はじ
始
まらない
。
It is no use quarreling with fate.
そういう
よん
四
もじ
文字
ことば
言葉
は
つか
使
わない
ほうがいい。
You had better not use those four-letter words.
でんわ
電話
での
かいわ
会話
の
ろくおん
録音
を
ぶんがく
文学
か
化
した
しりょう
資料
を
もち
用
いた
。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
はいく
俳句
おうこく
王国
?みかん
おうこく
王国
?
えひめけん
愛媛県
の
しぜん
自然
と
れきし
歴史
から
さんぎょう
産業
と
ぶんか
文化
をひもとく
(Is it) a haiku kingdom? A mandarin orange kingdom? Studying the industries and culture of Ehime Prefecture from its natural environment and history
ざっし
雑誌
で
しょうかい
紹介
されて
から、この
しょうひん
商品
への
さっとう
殺到
な
ちゅうもん
注文
が
つづ
続
いている
らしい。
Since it was featured in the magazine, the flood of orders for this product seems to be continuing.
おお
多
く
の
てんもんがくしゃ
天文学者
は、
うちゅう
宇宙
は
えいえん
永遠
に
ぼうちょう
膨張
してゆく
ものだと
かんが
考
えている
。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
かれ
彼
は
ぶんだん
文壇
の
ぎょうしょう
驍将
としてもてはやされている。
He is made much of as a lion of the literary world.
「
こうがい
郊外
の
きおく
記憶
ぶんがく
文学
とともに
とうきょう
東京
の
ふち
縁
を
ある
歩
く
」 title (book, album etc.)
Memories of the Suburbs: Walking with Literature Through the Tokyo Suburbs
かれ
彼
は
てんもんがく
天文学
に
きょうみ
興味
があるようだ。
It seems that he is interested in astronomy.
かれ
彼
の
さくぶん
作文
には、たとえあるにしても、めったにない。
There are few mistakes, if any, in his composition.
かれ
彼
の
ろんぶん
論文
は
かく
核
かぞく
家族
における
ようじ
幼児
ぎゃくたい
虐待
という
もんだい
問題
に
たいしょ
対処
しよ
うとするものである。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
なに
何
その
かお
顔
!もういい
かげん
加減
にしてよ!
なに
何
か
もんく
文句
でもあるの?
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
なに
何
かについて
もんく
文句
を
い
言
う
ことが、
あたら
新
しい
かんきょう
環境
に
な
慣
れる
1つの
ほうほう
方法
である。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×