部
Components
304 examples found containing '暇'
か
買
い
もの
物
をする
ひま
暇
がなかったので、
こんばん
今晩
はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
を
と
取
った
が、それでそれだけで
げんき
元気
になったようだ。
He's had a holiday and looks all the better for it.
きゅうか
休暇
で
とき
時
には
かいがい
海外
に
で
出
かけます
か。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
きゅうかちゅう
休暇中
は
なに
何
もしないで
ひび
日々
を
す
過
ごした
。
I spent idle days during the vacation.
きみ
君
は1日
きゅうか
休暇
をとった
ほう
方
がいいだろう、
さいきん
最近
べんきょう
勉強
しすぎ
だから。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
ちょきん
貯金
する
のに
なんねん
何年
もかかったが、
かれ
彼
ら
の
ふなたび
船旅
での
きゅうか
休暇
はとうとう
じつげん
実現
した
。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
きゅうか
休暇
をできるだけ
うま
上手
く
りよう
利用
し
なさい。
Make the most of your vacation.
かれ
彼
ら
が
きゅうか
休暇
に
い
行
こ
うとしているのはスペインだ。
It's Spain that they are going to on holiday.
いま
今
の
がくせい
学生
に
ひま
暇
な
じかん
時間
がもっとあれば、
せいじ
政治
にもっと
かんしん
関心
を
み
見
せる
かも
し
知
れない
。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
かのじょ
彼女
は
ひま
暇
を
も
持
て
あま
余
している
らしい。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
かれ
彼
ら
は
よか
余暇
をどのように
す
過
ごす
のだろうか。
What do they do with all their leisure time?
わたしたち
私達
の
なが
長
い
きゅうか
休暇
もいつのまにか
す
過
ぎてしまった
。
Our long vacation has passed all too soon.
わたし
私
は
きゅうか
休暇
の
だい
大
ぶぶん
部分
を
おじ
叔父
の
いえ
家
で
す
過
ごした
。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
「
きみ
君
が
きゅうか
休暇
をとるころあいだな」とボスはジムに
い
言
った
。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
あなたは
ひま
暇
な
じかん
時間
をもっとうまく
りよう
利用
す
べきだ。
You should make better use of your free time.
ジョンはひどく
いそ
急
いでいた
ので
はなし
話
をする
ひま
暇
もなかった。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
わたし
私
たち
は2
しゅうかん
週間
の
きゅうか
休暇
をとります。
We are taking a fortnight's holiday.
わたし
私
たち
の
きゅうか
休暇
はまもなく
お
終
わる
でしょう。
Our vacation will soon come to an end.
わたし
私
たち
は
きゅうか
休暇
を
おも
思
う
ぞんぶん
存分
たの
楽
しんだ
。
We enjoyed our holidays to the full.
きゅうか
休暇
を
と
取
りやめる
には
およ
及
ばない
。
You don't need to cancel your vacation.
かれ
彼
は
あした
明日
は
ひま
暇
でしょう。
He will be free tomorrow.
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
をとったためしがない。
He never got a holiday.
わたし
私
は
きゅうか
休暇
で2
しゅうかん
週間
ハワイに
い
行
っていた
。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
その
おとこ
男
は
げんき
元気
いっぱい
、
きゅうか
休暇
から
もど
戻
ってきた
。
The man returned from his vacation full of beans.
かれ
彼
は
ひま
暇
だったら、
さかなつ
魚釣
り
に
い
行
っていた
だろう。
If he had been free, he would have gone fishing.
わたし
私
たち
の
しゃかい
社会
で
よか
余暇
として
かよ
通
っている
のものは、
じつ
実
は
ひまつぶ
暇潰
し
なのである。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.
きゅうか
休暇
は
まった
全
く
あっという
ま
間
に
お
終
わってしまった
。
I'll be only too pleased to help you.
あなたが
きゅうか
休暇
をニュージーランドで
す
過
ごされる
と
き
聞
いています
。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
じゅうぎょういん
従業員
は
みな
皆
、
まいとし
毎年
にしゅうかん
二週間
の
ゆうきゅう
有給
きゅうか
休暇
をもらう
けんり
権利
がある。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
じゅうぎょういん
従業員
の
なか
中
に
は
ゆうきゅう
有給
きゅうか
休暇
を
つか
使
いたがらない
ものもあるが、その
りゆう
理由
の
ひと
一
つ
には、
どうりょう
同僚
や
うわやく
上役
からの
つめ
冷
たい
はんのう
反応
に
たい
対
する
おそ
恐
れ
がある。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×