部
Components
242 examples found
containing '最後'
(results also include variant forms and possible homonyms)
ぼく
僕
らのチームのさいご
最後
のバッターがホームランをう
打
たなかったら、しあい
試合
にま
負
けていただろう。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
それから、
さいご
最後
のおそ
恐
ろしいさけ
叫
びごえ
声
とともに、かいぶつ
怪物
はやま
山
からかほう
下方
のいわ
岩
にみ
身
をな
投
げてし
死
んだ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
かれ
彼
はこきょう
故郷
のむら
村
にかえ
帰
って、そこでさいご
最後
のすうねん
数年
をす
過
ごした。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
た
他
のほうほう
方法
でおかね
金
がつくれなければさいご
最後
のしゅだん
手段
としてくるま
車
をう
売
りはら
払
えばよい。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
これら
さいご
最後
のえいご
英語
はそれぞれのはな
話
して
手
のひつよう
必要
におう
応
じてどくじ
独自
のろせん
路線
ではってん
発展
しつづけるだろう。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
こくさい
国際
ぼうえき
貿易
きんしれい
禁止令
がそのくに
国
のけいざい
経済
にとってさいご
最後
のたの
頼
みでしょう。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
かれ
彼
らはすこ
少
しのあいだ
間
どうしたものかかんが
考
えていたけど、どうしたらいいかかんが
考
えていちにちちゅう
一日中
つい
費
やすわけにもいかないでしょう。そこでさいご
最後
にはもうひと
一
つのグラスもも
持
ちあ
上
げたわ。そしたらまたみず
水
がゆか
床
いちめん
一面
にこぼれたわけ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
かれ
彼
はさいご
最後
にはつま
妻
のようきゅう
要求
にくっ
屈
していえ
家
をか
買
った。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
ぼく
僕
がさいご
最後
にじぶん
自分
のかんが
考
えをつた
伝
えたひと
人
は、ぼく
僕
をきちが
気違
いだとおも
思
ったようだ。
The last person I told my idea to thought I was nuts.
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
とはにんげん
人間
のかつどう
活動
のさいしゅうてき
最終的
なせいさんぶつ
生産物
であり、じんるい
人類
のあらゆるせいしんてき
精神的
なくつう
苦痛
と、は
果
てしないくろう
苦労
と、ざせつ
挫折
したどりょく
努力
をさいご
最後
にせいとうか
正当化
してくれるものなのだとわたし
私
はおも
思
っていた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
さくしゃ
作者
がこのほん
本
のさいご
最後
のしょう
章
でひょっこりとうじょう
登場
したじんぶつ
人物
につみ
罪
をき
着
せました。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
き
切
りふだ
札
はさいご
最後
までみ
見
せるな。み
見
せるなら、さらにおく
奥
のて
手
をも
持
て。
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.
おどろ
驚
いたことに、わたし
私
がやったらかかりそうなじかん
時間
のさんぶん
３分
のいち
１
のじかん
時間
でかれ
彼
はさいご
最後
のしごと
仕事
をやった。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.
わたし
私
たちはもちろん
勿論
サポートしますがさいご
最後
にき
決
めるのはあなた
貴方
のねつい
熱意
だということをおぼ
覚
えていてください。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
その
やきゅう
野球
のしあい
試合
はとてもしげきてき
刺激的
だったので、だれもがさいご
最後
までいた。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
うつく
美
しいものがあた
与
えてくれるかんどう
感動
はすば
素晴
らしいものだったが、わたし
私
にはそのかんどう
感動
をほじ
保持
すること
事
も、いつまでもく
繰
りかえ
返
すこと
事
もできなかった。せかい
世界
でもっと
最
もうつく
美
しいものでさえも、さいご
最後
にはわたし
私
をたいくつ
退屈
させてしまったのである。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
かれ
彼
はすいえい
水泳
がふとくい
不得意
ですごくつか
疲
れていたのに、さいご
最後
までおよ
泳
いでかんどうてき
感動的
たっだ。
Despite being bad at swimming and being really tired, it was moving that he swam until the end.
ビジネスで
せいこう
成功
できるひと
人
とできないひと
人
とのちが
違
いは、どんなにたいへん
大変
なじょうきょう
状況
でもあきらめずにさいご
最後
までと
取
りる
組
めるかどうかにあるとおも
思
う。
I think the difference between people who can succeed in business and those who cannot lies in whether they can persevere and keep going until the end, no matter how difficult the situation.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
