部
Components

Example details

 
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
とは
にんげん
人間
の
かつどう
活動
の
さいしゅうてき
最終的
な
せいさんぶつ
生産物
であり、
じんるい
人類
のあらゆる
せいしんてき
精神的
な
くつう
苦痛
と、
は
果
てしない
くろう
苦労
と、
ざせつ
挫折
した
どりょく
努力
を
さいご
最後
に
せいとうか
正当化
してくれるものなのだと
わたし
私
は
おも
思
っていた
。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
げ い じ ゅ つ 0 げ い じ ゅ つ 1
noun
(fine) art; the arts
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
さ く ひ ん 0
noun
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
(click the word for examples and links)
に ん げ ん 0
noun
1. human being; person; man; mankind; humankind
2. character (of a person)
(click the word for examples and links)
か つ ど う 0
1. action; activity; (military etc.) operation
noun
2. movie (esp. during the silent movie period)  (see also: 活動写真; abbreviation; obsolete term)
(click the word for examples and links)
さ い し ゅ う て き 0
final; eventual
(click the word for examples and links)
せ い さ ん ぶ つ 3
noun
products
(click the word for examples and links)
で あ る 3
be; is  (see also: だ, であります; formal or literary copula)
(click the word for examples and links)
じ ん る い 1
noun
mankind; humanity
(click the word for examples and links)
あ ら ゆ る 3
all; every  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
せ い し ん て き 0
mental; emotional
(click the word for examples and links)
く つ う 0
pain; agony; bitterness
(click the word for examples and links)
は て し な い 4
Most common form: はてしない
endless; boundless; everlasting
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
く ろ う 1
troubles; hardships
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
ざ せ つ 0
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
(click the word for examples and links)
ど り ょ く 1
great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort
(click the word for examples and links)
さ い ご 1
1. last; end; conclusion; latest; most recent
expression
2. no sooner than; right after (often having negative consequences)  (after -tara form or -ta form followed by "ga")
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
せ い と う か 0
justification; warrant
(click the word for examples and links)
1. to do  (often written with kana only)
2. to cause to become; to make (into); to turn (into)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 15 meanings and 1 form, examples and links)
も の 3 も の 2 も の 0
noun
1. thing; object; article; stuff; substance
2. one's things; possessions; property; belongings  (as 〜のもの, 〜のもん)
(click the word to view an additional 8 meanings and 2 forms, examples and links)
わ た し 0
1. I; me
2. private affairs; personal matter; secrecy  (this meaning is restricted to reading わたくし)
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 2 forms, examples and links)
お も う 2
'u' godan verb, transitive verb
1. to think; to consider; to believe  (想う has connotations of heart-felt)
2. to think (of doing); to plan (to do)
(click the word to view an additional 5 meanings and 6 forms, useful expressions, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (35) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
芸
ゲイ    technique   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
術
ジュツ    technique   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
作
サク   サ   つくる to make   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
品
ヒン    elegance   しな goods   
人
ジン   ニン   ひと person   
間
カン   ケン   あいだ interval, between   ま space, room   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
活
カツ    activity, resuscitation   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
動
ドウ   うごく to move, to stir   うごかす to shift, to move   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
最
サイ   もっとも most   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
終
シュウ   end   おわる to come to an end   おえる to bring to an end   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
的
テキ   まと target   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
生
セイ   ショウ    life   なま raw   いかす to enliven   いきる to live   いける to arrange flowers   うまれる to be born   うむ to give birth to   き pure, undiluted   おう to grow, to sprout   はえる to grow, to sprout   はやす to grow, cultivate   
産
サン    giving birth; products   うむ to give birth to   うまれる to be born   うぶ- newborn   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
物
ブツ   モツ   もの thing   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
類
ルイ   たぐい kind, type   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
精
セイ   ショウ    vitality, spirit, energy; essence   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
神
シン   ジン   かみ    かん-    こう- god   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
苦
ク   くるしい painful   くるしむ to suffer   くるしめる to torment   にがい bitter   にがる to feel bitter   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
痛
ツウ   いたい painful   いたむ to hurt, be painful   いためる to hurt, damage   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
果
カ    result   はたす to carry out   はて end, extremity   はてる to come to an end   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
労
ロウ    labor   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
挫
ザ    broken   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
折
セツ   おる to break, fold   おり opportunity; fold   おれる to break (intr), be folded, yield   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
努
ド   つとめる to work, to toil   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
力
リョク   リキ   ちから effort; power   
後
ゴ   コウ   のち    あと afterwards   うしろ behind   おくれる be late   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
正
セイ   ショウ   ただしい correct   ただす to correct   まさ precise, exact   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
当
トウ   あてる    あたる to hit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
化
カ   ケ   ばける to change   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
私
シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
思
シ   おもう to think   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×