部
Components
331 examples found containing '有'
ありあけかい
有明海
は
にほん
日本
のもっとも
ひろ
広
い
ひがた
干潟
の
ひと
一
つ
です。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
そう
い
言
えば
、
いな
鯔
せ
背
な
おとこ
男
だった
きおく
記憶
が
あ
有
る
がどうしてるんだろな?
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
わず
僅
か
ながらの
あ
有
り
がね
金
を
ぜんぶ
全部
かれ
彼
に
あた
与
えた
。
I gave him what little money I had.
はいらん
排卵
の
うむ
有無
を
しら
調
べる
ほうほう
方法
はありますか?
Is there some way to check for ovulation?
あたりまえだが、
ひと
人
と
ひと
人
との
せってん
接点
は「ことば」である。その
ことば
言葉
によって、
かんが
考
え
を
きょうゆう
共有
し
、
ぎろん
議論
している
。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
かれ
彼
が
ゆうざい
有罪
であるという
じじつ
事実
は
いぜん
依然
として
のこ
残
っている
。
The fact remains that he is guilty.
かこ
過去
、
ちゅうごく
中国
の
せきたん
石炭
ゆしゅつ
輸出
を
いって
一手
に
おこな
行
ってきた
こくゆう
国有
きぎょう
企業
であり、
げんざい
現在
も
せきたん
石炭
かいしゃ
会社
の
さいおおて
最大手
のひとつです。
China Coal was formerly one of China's largest national coal producers, and it remains one of its largest companies.
かれ
彼
は
わたし
私
から
あ
有
り
がね
金
を
ぜんぶ
全部
うば
奪
った
。
He robbed me of every cent I had.
かれ
彼
は
わたし
私
の
あ
有
り
がね
金
すべてを
うば
奪
った
。
He robbed me of every penny I had.
かれ
彼
ら
は
あ
有
り
がね
金
をすべて
うば
奪
われた
。
They were robbed of all their money.
えーと、パン
こ
粉
は
あ
有
った
かな?
Hmm, did we have some breadcrumbs?
もの
物
を
あ
有
る
がままにみようよしなさい。
Try to see things as they really are.
くろおび
黒帯
は
ゆうだん
有段
しゃ
者
、
しろおび
白帯
は
にゅうもん
入門
しゃ
者
の
おび
帯
である。
The black belt is for advanced practitioners, whereas the white belt is for novices.
ほか
他
にこれというめぼしい
ゆうりょく
有力
な
こうけいしゃ
後継者
が
みあ
見当
たらない
。
There was no other obviously suitable successor.
まさ
正
しく
しよう
使用
される
と、ある
どくぶつ
毒物
は
ゆうよう
有用
だとわかるだろう。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
だれ
誰
でも
じこ
自己
の
じゆう
自由
を
きょうゆう
享有
する
けんり
権利
がある。
じんせい
人生
を
きょうゆう
共有
けんり
権利
はなおさらだ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
だれ
誰
にもみな、
せいぞん
生存
の
けんり
権利
はもちろん、
じゆう
自由
を
きょうゆう
享有
する
けんり
権利
がある。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
ゆうめい
有名
な
ぶつり
物理
がくしゃ
学者
であることに
くわ
加
えて
、
かれ
彼
は
いだい
偉大
な
しょうせつか
小説家
でもある。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
ゆうのう
有能
な
おおくら
大蔵
だいじん
大臣
の
そうい
創意
になる
しょち
処置
は、
い
行
き
づ
詰
まった
くに
国
の
ざいせい
財政
から
あかじ
赤字
をなくすのに
やくだ
役立
った
。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
ゆいいつ
唯一
の
ゆうえき
有益
な
ちしき
知識
とは、よいものを
さが
捜
し
もと
求
め
、
わる
悪
い
ものを
さ
避
ける
ほうほう
方法
をわれわれに
おし
教
える
ちしき
知識
である。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
きょうよう
教養
のある、
いっぱん
一般
のアメリカ
じん
人
はもはや
りかい
理解
し
あえる
そよう
素養
を
きょうゆう
共有
していない
という
じじつ
事実
が、
かれ
彼
ら
が
こうかてき
効果的
に
いし
意志
そつう
疎通
できない
おも
主
な
りゆう
理由
なのである。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
すなわち、その
ろせん
路線
が
とお
通
る
とち
土地
の
しょゆうしゃ
所有者
の
いこう
意向
、
た
他
の
まち
町
や
むら
村
の
べんぎ
便宜
をはかるために、あるいは
た
他
の
ろせん
路線
との
せつぞく
接続
をはかるために
うかい
迂回
する
ことのメリットなどである。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
シェイクスピアは、その
ぎきょく
戯曲
が
せかいてき
世界的
に
ゆうめい
有名
だが、
やく
約
400
ねん
年
まえ
前
の
ひと
人
である。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
とうしゃ
当社
では、
ねんじゆうきゅうきゅうか
年次有給休暇
とは
べつ
別
に
、
じゅうぎょういん
従業員
や
かぞく
家族
に
びょうき
病気
など
等
が
しょう
生
じた
ばあい
場合
、
いつかかん
5日間
を
ゆうきゅう
有給
で
しゅとく
取得
できる
びょうききゅうか
病気休暇
せいど
制度
を
もう
設
けています
。
In addition to annual paid leave, our company allows employees five days of paid sick leave if they or their family members become ill.
あの
はな
話
し
ふ
振
り
はこの
ちいき
地域
に
す
住
んでいる
ひとびと
人々
に
とくゆう
特有
のものである。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
アイルランドは
ししゅう
刺繍
で
ゆうめい
有名
である。
Ireland is famous for lace.
「
ゆうし
有志
れんごう
連合
」とは、イラク
せんそう
戦争
でイラクを
あいて
相手
に
きょうりょく
協力
して
たたか
戦
った
くにぐに
国々
のことを
さ
指
す
ことば
言葉
である。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
ゆうりょう
有料
かいいん
会員
せんよう
専用
のコミュに
にゅうかい
入会
でき
出来
る
とくてん
特典
があります。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
うみ
海
を
のぞ
望
みながら
、はるか、
いこく
異国
の
から
空
の
もと
下
で、この
ゆかい
愉快
な
おと
音
を
だ
出
す
がっき
楽器
が、
なんにん
何人
か
によって
かな
奏
でられたり
、また、この
がっき
楽器
が
な
鳴
り
ひびく
よる
夜
が、ちょうどいい
つきよ
月夜
で、
まち
街
の
なか
中
を
ある
歩
いている
ひと
人
たち
が、
あゆ
歩
み
をとめて、しばらく、そばの
たてもの
建物
の
なか
中
からもれる、オルガンの
ねいろ
音色
に
き
聞
きとれている
あ
有
り
さま
様
などを
そうぞう
想像
せずにはいられなかった
のであります。
Looking across the sea she could not help but imagine how, in some distant land, people were playing the soothing organ, or how, on a night when the wind carried the organ’s music and the moonlight was just right, people walking through the city would stop and listen, enchanted by the beautiful sound of the organ coming from inside a nearby building.
いえ
家
に
かえ
帰
って
、この
はなし
話
をお
とう
父
さん
や、お
かあ
母
さん
にすると、「おお、
がっこう
学校
のオルガンは、
ゆうめい
有名
なもんだ。」と、
かんたん
感歎
しました
が、しかし、
こども
子供
たち
は、どういうものか、そのオルガンを
ゆかい
愉快
とも、なんとも
おも
思
っていませんでした
。
When the children, returning home, told this to their mothers and fathers, the parents said with admiration, “Oh my, your school’s organ is quite famous!” But for some reason, the children felt the organ’s sound was not particularly pleasing, or anything else for that matter.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×