部
Components
273 examples found containing '氏'
オレゴンの
ゆうじん
友人
のブラウン
し
氏
があす
わたし
私
たちを
たず
訪
ねてきます。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
しめい
氏名
さしょう
詐称
の
かど
廉
をもって
きんこ
禁錮
に
しょ
処
せられた。
He was imprisoned on the charge of assuming another's name.
ＰＣインタラクティブ
しゃ
社
のハリソン
し
氏
をご
しょうかい
紹介
していただけませんでしょうか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
Ａ
し
氏
については
なん
何
とも
もう
申
し
わけ
訳
ありません。
In the case of Mr A there is no excuse.
かれし
彼氏
が
とめおきしょ
留置所
に
はい
入
って
とうか
10日
た
経
ちました。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
プライヤー
し
氏
はパリでの
こうえん
公演
のリハーサル
ちゅう
中
にくも
まくか
膜下
しゅっけつ
出血
で
たお
倒
れ、
しない
市内
の
びょういん
病院
に
はこ
運
ばれましたが
ごご
午後
４時２３分
いき
息
を
ひ
引
き
と
取
りました。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
せいふ
政府
はブラウン
し
氏
をペルー
たいし
大使
に
にんめい
任命
した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
みず
水
の
せっし
摂氏
は０
ど
度
で
こお
凍
る。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
きんようび
金曜日
の
よる
夜
、
さんにん
３人
の
だんせい
男性
がホワイト
し
氏
のホテルへやって
き
来
て、
と
泊
めてほしいと
たの
頼
んだのです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
かのじょ
彼女
はロング
し
氏
に
つ
次
ぐ
さいこう
最高
のピアニストです。
She is our next best pianist after Mr Long.
さんにん
三人
の
こうほしゃ
候補者
の
なか
中
ではスミス
し
氏
がベストだと
おも
思
います。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
きのう
昨日
ロジャース
し
氏
とスミス
し
氏
の
こんやく
婚約
が
はっぴょう
発表
された。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
きょう
今日
、
きおん
気温
は
せっし
摂氏
３０
ど
度
の
たか
高
さまでも
じょうしょう
上昇
した。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
ひろせ
広瀬
し
氏
に
れんらく
連絡
をとっていただければ
さいわ
幸
いです。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
こんなおふざけはいかにもベーカー
し
氏
らしい。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
けいかん
警官
は、
かれ
彼
らの
じゅうしょ
住所
しめい
氏名
を
きつもん
詰問
した。
The policeman demanded their names and addresses.
やまだ
山田
し
氏
は
たいへん
大変
しんせつ
親切
だったので、
わたし
私
を
くるま
車
で
いえ
家
まで
おく
送
ってくれました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
もと
元
そうり
総理
だいじん
大臣
の
すずき
鈴木
し
氏
が、
いいんかい
委員会
の
ぎちょう
議長
になるだろう。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
いとう
伊藤
し
氏
といえば、
むすこ
息子
さんはどうなりましたか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
かえ
帰
る
とちゅう
途中
にアンダーソン
し
氏
をちょっと
たず
訪
ねたらどうですか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
もしもし、フリーマン
し
氏
はおられますか。
Hello, is Mr Freeman in?
われわれ
我々
はグレー
し
氏
をその
いいんかい
委員会
の
いいんちょう
委員長
にした。
We made Mr Grey chairman of the committee.
ホワイト
し
氏
は
たいかい
大会
が
ひら
開
かれているため
しゅくはく
宿泊
できる
へや
部屋
はないといいました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト
し
氏
はインドへ
い
行
ってしまった。
Mr White has gone to India.
わたし
私
は、
いぶせ
井伏
し
氏
のゆるしを
え
得
て、
とうぶん
当分
その
ちゃや
茶屋
に
お
落
ちつくことになつて、それから、
まいにち
毎日
、いやでも
ふじ
富士
と
ましょうめん
真正面
から、
む
向
き
あ
合
つてゐなければならなくなつた。
I, with Mr. Ibuse’s permission, stayed in his teahouse for the time being, and, whether I liked it or not, was forced to face Mt. Fuji head on every day from then on.
Source: 富嶽百景 （太宰治, translation by Bunsuke）
ホワイト
し
氏
にはたくさん
ともだち
友達
がいるようです。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト
し
氏
が
かれ
彼
の
べんごじん
弁護人
として
しゅってい
出廷
した。
Mr White appeared for him in court.
その
しごと
仕事
をブラウン
し
氏
と
う
打
ち
あ
合
わせた。
I arranged the business with Mr Brown.
フロスト
し
氏
はその
ちい
地位
につく
しかく
資格
がある。
Mr Frost is eligible for the post.
ブラウン
し
氏
は
ばんねん
晩年
に
はい
入
っている。
Mr Brown is in the sunset of his life.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×