部
Components
1629 examples found containing '為に' (results also include variant forms and possible homonyms)
あるものの
いみ
意味
がわかるためには、そのものの
そと
外
に
で
出
て、
はな
離
れたところからそれを
けいけん
経験
することができなければならない。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.
わたし
私
は
いもうと
妹
のために
うんどうぎ
運動着
をさがしている。
I'm looking for a gym suit for my sister.
ストライキのために
りょこう
旅行
を
ちゅうし
中止
しなければならなかった。
I had to cancel my trip on account of the strike.
かい
会
は
あめ
雨
のために
ちゅうし
中止
になった。
The meeting was canceled because of the rain.
かれ
彼
を
みかた
味方
に
ひ
引
き
い
入
れるために、
はなぐすり
鼻薬
を
か
嗅
がせた。
We bribed him to win him over to our side.
とうしゃ
当社
は、
おうべい
欧米
での
はんばい
販売
を
かくだい
拡大
するために、
べいこく
米国
・ロシアなど
せんたん
先端
ぎじゅつ
技術
を
ゆう
有
する
かいがい
海外
かいはつ
開発
きょてん
拠点
に
せっきょく
積極
とうし
投資
してまいりました。
In order to increase sales in the US and Europe, the Company has actively invested in research capabilities in advanced technology in the US and Russia.
きゅうよう
急用
のために
わたし
私
は
はや
早
く
こ
来
れなかった。
Urgent business kept me from coming soon.
いしゃ
医者
は、
わたし
私
の
い
胃
を
しら
調
べるために
エックスせん
Ｘ線
を
もち
用
いた。
The doctor used X-rays to examine my stomach.
ちち
父
は
ちゅうしょく
昼食
を
た
食
べるために
どくしょ
読書
をやめました。
My father stopped reading to have lunch.
きぎょう
企業
の
こもんべんごし
顧問弁護士
だん
団
は
がっぺい
合併
てつづ
手続
きを
かんりょう
完了
するために、24
じかん
時間
ぶっ
とお
通
しで
はたら
働
いています。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
この
ほん
本
はおもしろくもあり、またためにもなる。
This book is at once interesting and instructive.
がくせい
学生
かいかん
会館
は
がくせい
学生
のためにある。
The student hall is for benefit of the students.
その
せいふく
制服
、
まえ
前
カノになんちゃって
じょしこうせい
女子高生
プレイさせるために
か
買
ってたもんなんてバレたら・・・。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
おんがく
音楽
を
べんきょう
勉強
するためにこの
くに
国
へやってきた。
I came to this country for the purpose of studying music.
あなたのためにいくらか
て
手
に
い
入
れてあげましょうか。
Shall I get some for you?
はは
母
の
ひ
日
をお
かあ
母
さんのために
つか
使
う。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
か
書
くために
かみ
紙
を
すこ
少
し
くだ
下
さい。
Give me some paper to write on.
リンダは
うた
歌
うために
た
立
ち
あ
上
がった。
Linda stood up to sing.
わたし
私
は
じぶん
自分
のためにそうしたのです。
I did so for the sake of my health.
あめ
雨
のために
わたし
私
は
いえ
家
にいた。
I stayed home because of the rain.
わたし
私
はそれを
よ
読
んでとてもためになった。
I have read it to my great profit.
あなたのためにデザートを
ちゅうもん
注文
した。
I've ordered you some dessert.
わたし
私
たち
がくせい
学生
も、
じしん
地震
の
ぎせい
犠牲
になった
ひと
人
たちの
ふくし
福祉
のために
きふ
寄付
をしよう。わずかなお
かね
金
でも
おお
大
いに
やく
役
に
た
立
とう。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.
わたし
私
は
かいしゃ
会社
のために
りょこう
旅行
をした。
I traveled in the interest of my company.
まず
貧
しい
ひと
人
たちのために、もっとお
かね
金
が
ひつよう
必要
であることを
わたし
私
は
してき
指摘
した。
I pointed out that we needed more money for the poor.
ジェーンは
か
勝
つためにこの
うえ
上
ない
どりょく
努力
をする。
Jane makes the utmost effort to win.
ボブはそのテレビ
ばんぐみ
番組
を
み
見
るために、
いそ
急
いで
いえ
家
へ
かえ
帰
った。
Bob hurried home in order to watch the TV program.
きしゃ
貴社
との
あいだ
間
の
ざいせいじょう
財政上
の
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
するために
きしゃ
貴社
のご
じょりょく
助力
を
あお
仰
ぎたく、お
ねが
願
いをする
しだい
次第
です。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
かれ
彼
らは
そこく
祖国
を
まも
守
るために
たたか
戦
った。
They fought in defense of their country.
かのじょ
彼女
は
むすめ
娘
のためにパソコンを
か
買
ってあげた。
She got her daughter a personal computer.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×