部
Components
269 examples found
containing '生まれる'
(results also include variant forms and possible homonyms)
う
生
まれてこのかたこれほどむいみ
無意味
ないちにち
一日
もなかったようなき
気
がした。
I had the feeling I'd not had such a nonsensical day in all my life.
う
生
まれてはじめてりょうしん
良心
のかしゃく
呵責
をかん
感
じましたが、そうするいがい
以外
にそのば
場
をしのぐほうほう
方法
はありませんでした。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
あなた
かた
方
は、あたら
新
しくう
生
まれなければならない、とわたし
私
がい
言
ったことをふしぎ
不思議
におも
思
ってなりません。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'
かれ
彼
はアメリカじん
人
だが、にほん
日本
でう
生
まれそだ
育
ってきたので、とてもりゅう
流
ちょうににほんご
日本語
をはな
話
すことができる。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
かてい
嘉禎
がんねん
元年
(1235ねん
年
)ころ
頃
、きょうと
京都
でう
生
まれる。
He was born in Kyoto around the first year of the Katei era (1235).
にく
肉
によってう
生
まれたものはにく
肉
です。みたま
御霊
によってう
生
まれたものはれい
霊
です。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
おそらく、
にんげん
人間
のも
持
ってう
生
まれたかんじょう
感情
のなか
中
で、きょえい
虚栄
こころ
心
ほどおさ
抑
えにくいものはないだろう。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.
おど
踊
りこ
子
のゆうが
優雅
さはけんめい
懸命
なれんしゅう
練習
、あせ
汗
とくる
苦
しさからう
生
まれるのです。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
もっとよい
じだい
時代
にう
生
まれていたら、かれ
彼
はだいがくしゃ
大学者
になっていただろう。
Born in better times, he would have become a great scholar.
あい
愛
は、すばらしいかんじょう
感情
で、いっしょう
一生
のうちにいつかはだれ
誰
にもう
生
まれてくるものである。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.
この
ひとびと
人々
は、ち
血
によってではなく、にく
肉
のよっきゅう
欲求
やひと
人
のいよく
意欲
によってでもなく、ただ、かみ
神
によってう
生
まれたのである。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
アメリカの
てんけいてき
典型的
なちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
にう
生
まれたあか
赤
んぼう
坊
は、びょういん
病院
からもど
戻
ってくるとじぶんよう
自分用
のへや
部屋
のじぶんよう
自分用
のベッドにね
寝
かされる。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
わたし
私
たちがう
生
まれるとすぐに、せかい
世界
はわたし
私
たちにえいきょう
影響
をあた
与
えはじ
始
め、わたし
私
たちをたん
単
なるせいぶつがくてき
生物学的
たんい
単位
からしゃかいてき
社会的
たんい
単位
へか
変
える。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.
かれ
彼
はニューヨークでたいきん
大金
をかせ
稼
ぎ、う
生
まれたちい
小
さなまち
町
にかえ
帰
っていった。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
かれ
彼
はう
生
まれたむら
村
にもど
戻
って、そこでじんせい
人生
さいご
最後
のすうねん
数年
をす
過
ごした。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.