Components
300 examples found containing '示'
かれ
わたし
はな
ける
ような
たいど
態度
しめ
した
なに
わなかった

He made as if to speak to me but said nothing.
かれ
わたし
たち
ゆうえき
有益
ちしき
知識
しめ
してくれた

He has given us useful knowledge.
ねこ
ぬし
かんじょうてき
感情的
くせ
おな
ような
くせ
しめ

Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
とうけい
統計
われわれ
我々
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
こうじょう
向上
した
こと
しめ
している

Statistics indicate that our living standards have risen.
とうきょう
東京
まったくすばらしかった
にほんじん
日本人
しめ
してくれた
かんげい
歓迎
ぶり
またそれ
おと
らず
すばらしかった
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.
ちゅうしゃ
駐車
スペース
しろ
ライン
かこ
がくりょうちょう
学寮長
せんよう
専用
という
けいじばん
掲示板
っている

There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
せんめんしょ
洗面所
ドア
ひょうじ
表示
しようちゅう
使用中
なっているときだれそれつかっているという
いみ
意味
です
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
じょおう
女王
ほうもん
訪問
みこ
見越
して
てんじかい
展示会
かいさい
開催
された

An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
しゅっしょうすう
出生数
1000
たい
する
しぼうりつ
死亡率
13.1
しめ
されている

The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
わたし
たち
かのじょ
彼女
しじ
指示
したが
って
さぎょう
作業
かんりょう
完了
した

We have finished the work in accordance with her instructions.
こども
子供
たち
べんきょう
勉強
ざせつ
挫折
たい
して
あまりがまん
づよ
しめ
さない

Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
けいじ
掲示
まえ
なんにん
何人
ひと
っていました

Several people were standing in front of the notice.
かいぎじょうない
会議場内
じしゃ
自社
せいひん
製品
てんじじょう
展示場
もう
けたい
かんが
でしたら
そうきゅう
早急
れんらくくだ
連絡下
さい

Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
われわれ
我々
かいしゃく
解釈
ひょう
しめ
された
しゅつりょく
出力
データ
ひょう
データ
ようにん
容認
できる
へんいがた
変異形
える

In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
はな
てんじかい
展示会
かれ
かのじょ
彼女
いっとうしょう
1等賞
あた
えた

They awarded her first prize at the flower show.
あんぜん
安全
ために
きかい
機械
まえ
けいじ
掲示
かか
げる
つもり
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
まずは
みずか
みほん
見本
しめ
そういった
そっせん
率先
すいはん
垂範
きも
気持
なければ
だれ
きみ
いてこない

You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.
ボーイング
しゃ
ぶんせき
分析
かこ
過去
じゅう
10
ねんかん
年間
あらゆる
じこ
事故
60
いじょう
以上
じょうむいん
乗務員
こうどう
行動
しゅよう
主要
げんいん
原因
だったこと
しめ
している

The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.
ピーター
せんせい
先生
とうぜん
当然
しめ
べき
そんけい
尊敬
しめ
した

Peter showed due respect to his teacher.
というのも
ぼく
てび
手引
しょ
しじ
指示
したが
わなかった
そのレッスン
がくしゅう
学習
する
ことしなかったからである
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
それ
かぞく
家族
たい
する
かれ
あい
ふか
しめ
している

It shows the depth of his love for his family.
そのボード
かれていた
ひょうじ
表示
ぼく
やらなければならないこと
おも
した

The sign on the board put me in mind of something I had to do.
ろうじん
老人
きょうかい
教会
ばしょ
場所
かれて
わたし
それ
しめ
した

When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
ろうどう
労働
そうぎ
争議
によって
うしな
われた
にっすう
日数
はんたい
反対
ページ
ひょう
しめ
されている

The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
かれ
まゆ
げて
なんしょく
難色
しめ
した

He showed his disapproval by raising an eyebrow.
せんせい
先生
せいと
生徒
たちそれら
たんご
単語
ノート
ひか
えておく
よう
しじ
指示
した

The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
その
みせ
ウインドウ
さいしん
最新
ファッション
てんじ
展示
してある

The shop windows display the latest fashion.
かんきゃく
観客
かのじょ
彼女
えんそう
演奏
さまざまな
はんのう
反応
しめ
した

The audience reacted in different ways to her performance.
がった
めじり
目尻
こうしょく
好色
なること
しめ

Down-turned eyes signify sensuality.
かのじょ
彼女
けいかく
計画
りつあん
立案
しじ
指示
した

She directed the planning of the project.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×