部
Components
257 examples found containing '空'
ほし
星
が
そら
空
に
まばた
瞬
いていた。
The stars were twinkling in the sky.
くろ
黒
い
てんし
天使
は、その
しっこく
漆黒
の
つばさ
翼
を
おお
大
きく
ひろ
広
げて、
そら
空
へと
ま
舞
い
あ
上
がる。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
ダチョウはカンガルーと
どうよう
同様
そら
空
を
と
飛
べない。
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.
そら
空
は
は
晴
れて
あか
明
るかった。
The sky was bright and clear.
そら
空
が
うみ
海
と
ひと
一
つに
と
溶
け
こ
込
むように
み
見
えた。
The sky seemed to blend with the sea.
うみ
海
と
そら
空
の
いろ
色
がお
たが
互
いに
と
溶
け
あ
合
っている。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
やまやま
山々
は
あお
青
い
そら
空
を
はいけい
背景
に
あか
赤
く
いろ
色
づいている。
The mountains are red against the blue sky.
そら
空
を
と
飛
んでいる
こうもり
蝙蝠
は
ちょう
蝶
のように
み
見
えますね。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.
つき
月
が
そら
空
に
ひく
低
く
で
出
ている。
The moon is low in the sky.
ひがし
東
の
そら
空
が
あか
赤
みを
お
帯
びている。
There is a tinge of red in the eastern sky.
つゆ
梅雨
らしく
そら
空
はどんよりしている。
The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.
とり
鳥
のように
おも
思
いのままに
そら
空
を
と
飛
びたいという
よくぼう
欲望
が、
ひこうき
飛行機
の
はつめい
発明
につながった。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
すいま
睡魔
と
そら
空
たたか
戦
わなくちゃ。
You'd better fight off sleep.
そら
空
には
あんうん
暗雲
が
た
立
ち
こ
込
めていた。
There is a mass of dark clouds in the sky.
くろくも
黒雲
が
そら
空
いちめん
一面
に
ひろ
広
がった。
Black clouds spread over the sky.
そら
空
はどんよりとした
ふゆ
冬
の
かげ
陰
にかすんでいる。
The sky is a hazy shade of winter.
そら
空
から
み
見
ると
かわ
川
は
きょだい
巨大
な
へび
蛇
のように
み
見
えた。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
わたし
私
は
とり
鳥
が１
は
羽
そら
空
を
と
飛
ぶのを
み
見
た。
I saw a bird fly across the sky.
あき
秋
の
そら
空
は
す
澄
み
わた
渡
っている。
The autumn sky is clear and serene.
うみ
海
を
のぞ
望
みながら、はるか、
いこく
異国
の
から
空
の
もと
下
で、この
ゆかい
愉快
な
おと
音
を
だ
出
す
がっき
楽器
が、
なんにん
何人
かによって
かな
奏
でられたり、また、この
がっき
楽器
が
な
鳴
りひびく
よる
夜
が、ちょうどいい
つきよ
月夜
で、
まち
街
の
なか
中
を
ある
歩
いている
ひと
人
たちが、
あゆ
歩
みをとめて、しばらく、そばの
たてもの
建物
の
なか
中
からもれる、オルガンの
ねいろ
音色
に
き
聞
きとれている
あ
有
り
さま
様
などを
そうぞう
想像
せずにはいられなかったのであります。
Looking across the sea she could not help but imagine how, in some distant land, people were playing the soothing organ, or how, on a night when the wind carried the organ’s music and the moonlight was just right, people walking through the city would stop and listen, enchanted by the beautiful sound of the organ coming from inside a nearby building.
それは
まちが
間違
いなく
そら
空
と
飛
ぶ
えんばん
円盤
だったのだ。
It was a flying saucer all right.
そら
空
はすぐに
は
晴
れ
あ
上
がるでしょう。
The sky will soon clear up.
その
きょだい
巨大
なビルは
そら
空
に
とど
届
くように
おも
思
えた。
The huge building seemed to touch the sky.
なんじ
汝
の
ははおや
母親
の
かお
顔
が
そら
空
に
うつ
映
し
だ
出
される。
The face of thy mother's reflected in the sky.
にんげん
人間
の
たましい
魂
は
そら
空
よりも
おお
大
きく、
たいよう
大洋
よりも
ふか
深
い。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
あんぜんせい
安全性
が
かいぜん
改善
されない
かぎ
限
り、２０１０
ねん
年
までにジェット
りょかくき
旅客機
は
しゅう
週
に１
ど
度
の
わりあい
割合
で
そら
空
から
お
落
ちる
じたい
事態
になっている
かのうせい
可能性
があると、ボーイング
しゃ
社
の
ぶんせき
分析
は
よそく
予測
している。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
わたし
私
の
かんが
考
えでは
そら
空
のたびで
さいあく
最悪
な
めん
面
は、
くうこう
空港
の
まちあいしつ
待合室
でぶらぶらしなければならない。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
きゅう
急
に
くら
暗
い
そら
空
から
おおつぶ
大粒
の
あめ
雨
が
ふ
降
り
はじ
始
めた。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
けいぼう
警棒
で
そら
空
をなぐりつけ、よろめいて
たいせい
体勢
をたてなおしたガードマンは、
じぶん
自分
に
む
向
かって
とっしん
突進
してくる
かなあみ
金網
づくりのクズカゴを
み
見
た。
The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.
わたし
私
たちはジェット
き
機
が
そら
空
を
よこぎ
横切
って
と
飛
ぶのを
み
見
た。
We saw a jet plane fly across the sky.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×