部
Components
290 examples found containing '笑う' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
は
わら
笑
わない
ように
つと
努
めた
。
I tried not to laugh.
ばかなまねをするのはよしなさい。
みな
皆
さん
に
わら
笑
われます
よ。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
かれ
彼
のジョークを
き
聞
いて
おも
思
わず
わら
笑
ってしまった
。
I could not help laughing at his jokes.
かれ
彼
のジョークにみんな
わら
笑
わず
にはいられなかった。
Everybody could not help laughing at his joke.
かれ
彼
はそのことを
わら
笑
って
ごまかした。
He laughed the matter away.
にやりと
わら
笑
って
さんせい
賛成
の
いし
意思
を
しめ
示
した
。
She grinned her approval.
わら
笑
う
かど
門
には
ふく
福
く
来
る
。 kotowaza
Laugh and grow fat (alternatively: fortune favors cheerful homes) (literally: fortune arrives through a laughing gate).
かれ
彼
のジョークを
き
聞
いて
わら
笑
わず
にはいられなかった。
I couldn't help laughing at his joke.
わたし
私
は
かれ
彼
のおかしな
ものごし
物腰
に
わら
笑
わざる
を
え
得
ません
。
I cannot help laughing at his odd manner.
かな
悲
しかった
けれど、
かのじょ
彼女
はにっこり
わら
笑
って
かれ
彼
にさようならを
い
言
った
。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
かれ
彼
がとても
こっけい
滑稽
な
はなし
話
をしたので、
わたし
私
たち
はみんな
わら
笑
った
。
He told us such a funny story that we all laughed.
こども
子供
たち
は
わら
笑
っ
たり
はな
話
し
たりしながら
おか
丘
を
のぼ
登
った
。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
かのじょ
彼女
は
わら
笑
う
と
あい
愛
らしく
えくぼができる。
She has cute dimples when she smiles.
わたし
私
は
かれ
彼
が
わら
笑
っている
のを
み
見
て
やっと
じぶん
自分
のばかさ
かげん
加減
に
き
気
がついた
。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
かれ
彼
は
おこ
怒
る
だろうと
おも
思
った
が、
おどろ
驚
いた
ことに
かれ
彼
は
わら
笑
った
。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.
トムは
わら
笑
い
ながら「こんにちは」と
い
言
った
。
"Hello," said Tom, smiling.
かれ
彼
のジョークで
わら
笑
った
。
His joke killed me.
わら
笑
う
と
い
言
う
ことは
にんげん
人間
の
ほんのう
本能
です。
ほんのう
本能
ということになると、
ぶんか
文化
の
かべ
壁
は
そんざい
存在
しません
。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
かれ
彼
は
しゅっせきしゃ
出席者
ぜんいん
全員
に
わら
笑
われた
。
He was laughed at by all the people present.
ひとびと
人々
はその
しょうねん
少年
を
わら
笑
った
。
People laughed at the boy.
しょうじょ
少女
は
わら
笑
って
なみだ
涙
をごまかした。
The little girl laughed her tears away.
おな
同
じ
か
課
の
じょせい
女性
しょくいん
職員
を
えが
描
いた
スケッチを、
て
手
のなかでくしゃっと
まる
丸
めて
じちょう
自嘲
きみ
気味
に
わら
笑
った
。
Crushing a sketch of a female worker in the same section in his hand, he laughed self-deprecatingly.
か
貸
した
きむ
金
が
わら
笑
い
ながら
もど
戻
ってくる
ことはめったにない。
Seldom does a loan come home laughing.
かれ
彼
のピンクのタキシードには、みんな
わら
笑
った
。
We all laughed at his pink tuxedo.
かれ
彼
はよく
じぶん
自分
で
じぶん
自分
のジョークに
わら
笑
ってしまう
。
He often laughs at his own jokes.
お
まえ
前
の
せきにん
責任
なんだから、
わら
笑
って
ごまかすなよ。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
かのじょ
彼女
はそのドレスを
み
見
た
ときどうにも
わら
笑
わず
にはいられなかった。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.
かれ
彼
の
あたら
新
しい
ヘアスタイルを
み
見
た
とき、
わら
笑
う
まいと
ひっし
必死
に
どりょく
努力
した
。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
かれ
彼
ら
は
わら
笑
って
えんぜつしゃ
演説者
を
だま
黙
らせた
。
They laughed the speaker down.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
せいいっぱい
精一杯
のおめかしをしてきたのを
み
見
て
、ウフッと
わら
笑
った
。
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×