部
Components
242 examples found containing '耐える' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
しごと
仕事
は
かれ
彼
の
けんこう
健康
にかなりこたえるだろう。
The work will tax his health.
その
しつもん
質問
に
こた
答
える
にはほんの
いっしゅん
一瞬
しかかからないだろう。
It will only take a moment to answer the question.
はや
早
く
げんいん
原因
を
み
見
つけて
、スランプを
なお
治
して
たにざき
谷崎
しゅにん
主任
の
きたい
期待
にこたえないと。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
かのじょ
彼女
は
こた
答
える
まえ
前
に
とき
時
として
ためらう。
She sometimes hesitates before answering.
「いやだ」ときっぱりした
たいど
態度
でこたえた。
"No," he said in a determined manner.
ぼく
僕
がこの
しつもん
質問
に
こた
答
える
のは
ふかのう
不可能
だった。
It was impossible for me to answer this question.
あなたは
ご
御
りょうしん
両親
の
きたい
期待
に
こた
応
える
べきだ。
You ought to live up to your parents' hopes.
かれ
彼
は
こた
答
える
まえ
前
にためらった。
He hesitated before answering.
かれ
彼
にとってそのクイズに
こた
答
える
ことは
かんたん
簡単
だった。
It was easy for him to answer the quiz.
かれ
彼
は
しつもん
質問
にどう
こた
答
える
か
まった
全
く
こま
困
っている
ようだった。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
ねぶそく
寝不足
がこたえてきた。
Lack of sleep is telling me.
ちち
父
の
こごと
小言
が
わたし
私
の
むね
胸
にしみじみとこたえたのはその
とき
時
だった。
It was then that my father's reproof had come home to me.
わたし
私
はその
もんだい
問題
に
ただ
正
しく
こた
答
える
ことができた。
I was able to answer the question correctly.
その
おとこ
男
は
わたし
私
にお
まえ
前
は
だれ
誰
かと
たず
尋
ねた
が、その
しつもん
質問
に
たい
対
して
は
わたし
私
は
こた
答
える
ひつよう
必要
はないと
おも
思
った
。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
わたし
私
の
いえ
家
は
じしん
地震
に
こた
堪
える
ように
せっけい
設計
されている
。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
かれ
彼
はそれ
いじょう
以上
いか
怒
り
を
こた
堪
える
こと
事
が
でき
出来
なかった
。
He couldn't keep his temper any longer.
その
いた
板
は
おも
重
さ
に
こた
堪
える
に
じゅうぶん
十分
な
きょうど
強度
がある。
The board is strong enough to bear the weight.
もうこの
しつれん
失恋
の
いた
痛
み
に
こた
堪
える
ことができない。
I can bear this broken heart no longer.
これについては「まことに
おっしゃ
仰
る
とお
通
り
でございます」と
こた
答
える
しかないのです。
In connection with this I can only reply, "it is just as you say."
その
しつもん
質問
が
むずか
難
しく
なればなるほど
こた
答
える
ことができなくなりそうだ。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
「でも
あたら
新
しく
ぼうし
帽子
を
か
買
う
よりは
やす
安
い
わよ」とスーザンが
こた
答
える
。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
かれ
彼
は
さんかげつかん
三ヶ月間
しごと
仕事
を
つづ
続
け
、そのストレスがようやくこたえてきた。
He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him.
だいとうりょう
大統領
はそのデリケートな
しつもん
質問
に
こた
答
える
こと
事
をやんわりと
きょひ
拒否
した
。
The president declined to answer the delicate question.
しかしながら、
た
食
べ
もの
物
を
うつわ
器
から
くち
口
まで
はこ
運
ぶ
ひつよう
必要
があり、その
ひつようせい
必要性
に
こた
応
える
ために、はしが
あらわ
現
れた
のだった。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
ぼく
僕
だけがその
もんだい
問題
に
ただ
正
しく
こた
答
える
ことができた。
Only I could answer the question correctly.
あたら
新
しい
ことに
ちょうせん
挑戦
し
つづ
続
ける
ために、
あたら
新
しい
ニーズに
こた
応
える
ために、
ひび
日々
けんきゅう
研究
かいはつ
開発
に
つと
努
めています
。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
ぼく
僕
の
せんぱい
先輩
たち
は、
じゅんすい
純粋
な
こうきしん
好奇心
を
だ
抱
いて
じぶん
自分
たちの
ぎもん
疑問
を
しぜん
自然
に
と
問
いかけ
、
しぜん
自然
が
こた
答
える
のを
ま
待
った
。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
かれ
彼
は
じゅうふん
十分
その
しょく
職
に
こた
堪
える
。
He's quite able at his job.
がっこう
学校
は
のうりょく
能力
に
かんけい
関係
なく、すべての
じどう
児童
のニーズに
こた
応
える
ことが
きたい
期待
されている
。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
テクトロニクスの
しん
新
ソフトウェアは、ロジック・アナライザを
つか
使
う
こきゃく
顧客
のニーズにまさしく
こた
応
える
ものです。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×