部
Components
251 examples found containing '製'
「あなたの
じどうしゃ
自動車
はどこの
せいひん
製品
ですか」「フォード
しゃ
社
のです」
"What make is your car?" "It is a Ford."
へいしゃ
弊社
のエンジニアが
にほん
日本
こくない
国内
で
はんばい
販売
されている
どうよう
同様
の
せいひん
製品
と
しよう
仕様
を
ひかく
比較
した
けっか
結果
、
ひじょう
非常
に
きょうごうりょく
競合力
があると
はんだん
判断
いたしました。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.
へいしゃ
弊社
の
せいひん
製品
と
ぎょうむ
業務
ないよう
内容
についてご
せつめい
説明
させていただきます。
Allow us to describe our products and our business operations.
かのじょ
彼女
は
かわせい
革製
のハンドバッグをくれた。
She gave me a bag made of leather.
かのじょ
彼女
の
がいこくせい
外国製
の
こうすい
香水
はほのかな
かお
香
りがする。
Her exotic perfume has a subtle scent.
にほん
日本
の
きょうそうりょく
競争力
は
こうぎょう
工業
せいひん
製品
では
ひじょう
非常
に
つよ
強
いが、
のうぎょう
農業
さんぴん
産品
では
よわ
弱
い。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
ちゅう
注
ぶんしょ
文書
の
はっこう
発行
から
さんじゅうにち
３０日
いない
以内
に
せいひん
製品
を
のうひん
納品
します。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.
せいひん
製品
しよう
仕様
にかかわる
いっさい
一切
の
こうぎょう
工業
しょゆうけん
所有権
はＡＢＣ
しゃ
社
に
きぞく
帰属
するものとする。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
わたし
私
は、ポーチに
し
敷
く
もくせい
木製
のデッキパネルを
こうにゅう
購入
したいと
おも
思
います。
I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.
どうして
せいとうしょ
製糖所
に
い
行
かないの？
わたし
私
たちは
みな
皆
いそが
忙
しいですから。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.
けんきゅう
研究
ぶちょう
部長
はその
ぶもん
部門
が
しん
新
せいひん
製品
のテストをするにあたって、
てっていてき
徹底的
な
しごと
仕事
をさせた。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
この
くつ
靴
はイタリア
せい
製
です。
These shoes are made in Italy.
プラスチック
せい
製
コップは
ほんもの
本物
のガラス
せい
製
のコップより
よ
良
い。
A plastic glass is better than one made of real glass.
その
ろうじん
老人
たちは
しんしふく
紳士服
を
せいぞう
製造
します。
Those old people manufacture men's clothes.
この
きかい
機械
は１
じかん
時間
に
せんこ
千個
のねじを
せいぞう
製造
する。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
だんぼう
暖房
と
どうよう
同様
に、
れいぼう
冷房
じ
時
の
しょうひ
消費
でんりょくりょう
電力量
を
そくてい
測定
し、
きゅうがた
旧型
と
しょう
省
エネ
がた
型
（２００１
ねん
年
せい
製
）のエアコンを
ひかく
比較
しました。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
せいひん
製品
やサービスを
せかい
世界
しじょう
市場
に
はんばい
販売
しようとする
きぎょう
企業
にとっては
ふくすう
複数
がいこくご
外国語
によるコミュニケーションのノウハウが
ひっす
必須
である。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
コミックマーケット６７にてコピー
ほん
本
はんばい
販売
。
ぶじ
無事
かんばい
完売
したので
せいほん
製本
しました。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
かれ
彼
は
にほんせい
日本製
の
くるま
車
を
も
持
っています。
He has a Japanese car.
かれ
彼
は
しん
新
せいひん
製品
かいはつ
開発
に
たい
対
して
つよ
強
い
ねつい
熱意
を
しめ
示
した。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
せいぞうぎょう
製造業
に
くら
比
べて
おお
大
きく
おく
遅
れをとっている
ひ
非
せいぞうぎょう
製造業
における
せいさんせい
生産性
こうじょう
向上
、それも
せつび
設備
とうし
投資
の
かっせいか
活性化
により
ないがい
内外
かかくさ
価格差
の
ぜせい
是正
と
せいちょうりょく
成長力
を
かくほ
確保
するというのがベストシナリオだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
わたし
私
の
はは
母
は、お
てせい
手製
のケーキをお
きゃく
客
が
むちゅう
夢中
になっているのをみてうれしかった。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
わたし
私
どもの
せいひん
製品
についての
しょうさい
詳細
な
じょうほう
情報
は、インターネット
じょう
上
のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご
らん
覧
になれます。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.
きしゃ
貴社
の
せいひん
製品
の
ひんしつ
品質
が
こきゃく
顧客
の
ようきゅう
要求
に
あ
合
ったら、
ていきてき
定期的
に
ちゅうもん
注文
したいと
おも
思
います。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
かいぎじょうない
会議場内
で
じしゃ
自社
の
せいひん
製品
の
てんじじょう
展示場
を
もう
設
けたいとお
かんが
考
えでしたら、
そうきゅう
早急
にご
れんらくくだ
連絡下
さい。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
それは
もくせい
木製
ですか、それとも
きんぞくせい
金属製
ですか。
Is it made of wood or metal?
その
かわせい
皮製
の
うわぎ
上着
の
りょう
両
ひじ
肘
ぶぶん
部分
が
こす
擦
り
へ
減
って
あな
穴
が
あ
空
いた。
The leather jacket has worn out at the elbows.
そうしていただければ、
きしゃ
貴社
の
せいひん
製品
を
こうかてき
効果的
に
はんばい
販売
することが
でき
出来
ます。
This would help us promote your products in the most effective way.
お
ねが
願
いいたしました
せいひん
製品
に
かん
関
する
じょうほう
情報
ありがとうございました。
Thank you for sending the product information asked for.
インドのバイヤーと
にほん
日本
のビジネスマンは
しん
新
せいひん
製品
の
ね
値
をめぐって
はげ
激
しいやりとりをした。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×