部
Components
237 examples found
containing '言えば'
(results also include variant forms and possible homonyms)
せかいてき
世界的
にかだい
過大
にひょうか
評価
されたちゅうごくしょ
中国書
といえば、『そんし
孫子
』ですかね。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
「
ひゃくはち
百八
といえばぼんのう
煩悩
のかず
数
だ」「おにい
兄
ちゃんはどんなぼんのう
煩悩
があるの？」「い
言
ってもいいが、けんえつ
検閲
さくじょ
削除
になるぞ」
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
がい
概
していえば、このたね
種
のもんだい
問題
ではちょくせつ
直接
ひとびと
人々
とかか
関
わるひと
人
がす
好
きだ。
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
いっぱんてき
一般的
にいえば、おとこ
男
はおんな
女
よりもにくたいてき
肉体的
につよ
強
い。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
ボブに
つ
付
いてい
云
えば、かれ
彼
はどんなことでもう
受
けい
入
れるタイプだが、ジェーンはたいしょうてき
対照的
にとてもしんちょうは
慎重派
だ。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
げんだい
現代
のにほん
日本
でれんきんじゅつ
錬金術
といえば、ひゆてき
比喩的
にしかつか
使
われない。モラルやしゅうちしん
羞恥心
とむえん
無縁
のせいじや
政治屋
やしゅうきょうか
宗教家
が、ふせい
不正
なしゅだん
手段
でカネもうけをするときに。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
しかし
きょう
今日
では、けいさんき
計算機
はがっこう
学校
のしけん
試験
ではじゆう
自由
につか
使
うことができ
出来
るし、すうがく
数学
のしけん
試験
のとき
時
にき
聞
こえるおと
音
といえば、こども
子供
たちがけいさんき
計算機
をたた
叩
くおと
音
しかしない、というがっこう
学校
もおお
多
い。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
そういえば、
でんしゃ
電車
のなか
中
でとなり
隣
にすわ
座
ったほろよ
酔
いのおっさんに、じぶん
自分
のはいく
俳句
をみ
見
てほ
欲
しいとい
言
われたことがある。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
「そういえば
たにもと
谷本
くん
君
は？」「あいかわらずいちひき
一匹
オオカミきど
気取
っているよ」
"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always."
つ
突
っこ
込
んでいえば、わたしたちはだれからも、あのはんざい
犯罪
をじっさい
実際
におか
犯
したにんげん
人間
とおな
同
じようなものだ。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
イヤなところといえば、
しごと
仕事
とプライベートがかなりごっちゃになっちゃうってところだな。
The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
