部
Components
257 examples found
containing '設'
ふくいけん
福井県
ではみきくに
三国
きょうてい
競艇
ば
場
のしせつ
施設
をほゆう
保有
している。
The company owns Mikuni Kyotei, a boat-racing stadium, in Fukui Prefecture.
その
かいしゃ
会社
のメンバーだけがそのしせつ
施設
をつか
使
うしかく
資格
がある。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
もくひょう
目標
はじゅぎょう
授業
せっけい
設計
をするときの、がくせい
学生
のしこう
思考
をしょくはつ
触発
するメディアきょうざい
教材
のせんたく
選択
およびかつよう
活用
ほうほう
方法
についてりかい
理解
することである。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.
わたし
私
のいえ
家
からほどちか
近
いばしょ
場所
にあるなんけん
何軒
かのホテルのなまえ
名前
とりょうきん
料金
せってい
設定
をどうふう
同封
しました。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
ちなみに、この
へや
部屋
にはれいぼう
冷房
せつび
設備
なんてもの
物
はなに
何
もな
無
い。あるのはうちわだけ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
めつぼう
滅亡
のきき
危機
にひん
瀕
したちきゅう
地球
をまも
守
ろうと、あるききん
基金
がせつりつ
設立
された。
A fund was set up with a view to preserving our endangered planet.
かれ
彼
らはみなみ
南
ローデシアにつ
着
くと、きょうどう
共同
きゅうすい
給水
せつび
設備
のあるどろ
泥
でできたかんい
簡易
じゅうたく
住宅
からなるいみん
移民
キャンプか、ホテルをせんたく
選択
しなければならなかった。そこでかれ
彼
らはしさんか
資産家
としてし
知
られていたのでホテルをえら
選
んだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
「
しん
新
・じどうようごしせつ
児童養護施設
のこ
子
どもたち：き
消
えないきずあと
傷痕
」
title (book, album etc.)
New: Kids in a Children’s Home: Scars That Won’t Disappear
ビル・ピアソンは、
けんせつ
建設
かいしゃ
会社
で１５ねん
年
はたら
働
いたあと
後
、ちく
地区
しはいにん
支配人
というせきにん
責任
あるちい
地位
をあた
与
えられた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
（
でんわ
電話
で）Ｘけんせつ
建設
のしゃいん
社員
「はい、Ｘけんせつ
建設
えいぎょうぶ
営業部
です。」 / なかだ
中田
「あ、わたし
私
、ABCぎんこう
銀行
のなかだ
中田
ともう
申
しますが、やまいし
山石
さんをおねが
願
いします。」
line from poem, haiku, dialogue etc.
(On the phone) Employee of X Construction: "Hello, this is the Sales Department of X Construction." Nakada: "Ah, I’m Nakada from ABC Bank. May I speak to Mr. Yamaishi, please?"
しみんかいかん
市民会館
のけんせつ
建設
はざいせいもんだい
財政問題
からはくしてっかい
白紙撤回
された。
The construction of the community center was scrapped due to financial problems.
ひと
一
つひと
一
つちが
違
っていて、ひろびろ
広々
としたにわ
庭
があってみりょくてき
魅力的
なやなみ
家並
が、もっぱらきのう
機能
だけをついきゅう
追求
したマンションにとってか
代
わられるが、このマンションには、い
行
きす
過
ぎをおも
思
えるほどしょうさん
賞賛
される「げんだい
現代
のべんり
便利
なせつび
設備
」いがい
以外
にほ
褒
めるべきてん
点
はないのである。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
ほんらい
本来
は、ひんこんそう
貧困層
のじょせい
女性
やこども
子供
にいりょう
医療
ほご
保護
をていきょう
提供
するためにそうせつ
創設
されたせいど
制度
である、アメリカてい
低
しょとくしゃ
所得者
いりょう
医療
ふじょ
扶助
せいど
制度
が、きょう
今日
では、そのよさん
予算
のやく
約
さんぶん
３分
のいち
１
をろうじん
老人
につい
費
やしている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
「
けんちく
建築
こうぞう
構造
せっけい
設計
におけるじょうちょうせい
冗長性
とロバストせい
性
」
title (book, album etc.)
Redundancy and Robustness in Designing Architectural Structures
こくさいれんごう
国際連合
はてんかたいへい
天下泰平
をめざ
目指
してせつりつ
設立
されたはずだ。
The United Nations was supposed to have been established to achieve peace throughout the world.
せっけい
設計
するさい
際
にこのぶぶん
部分
をみのが
見逃
さないようにき
気
をつけてね。
When you draw up the plans, be careful not to miss this section.
こうせい
厚生
せつび
設備
をちゅうしん
中心
にそうだん
相談
させていただきたいとおも
思
っています。
I'd like to be able to have a discussion that is centered around welfare facilities.
ぎょどう
魚道
は、さかな
魚
のそこう
遡行
がさまた
妨
げられるかしょ
箇所
で、そこう
遡行
をたす
助
けるためにかわ
川
にもう
設
けるこうさくぶつ
工作物
である。
A fish ladder is a structure to help fish go upstream at the point in the river where their migration is disturbed.
はじ
初
めのせっけい
設計
ではにかい
２階
た
建
てだったが、３かいだ
階建
てのいえ
家
にぞうちく
増築
することにした。
In the initial design, it was a two-story house, but we decided to expand it into a three-story house.
けんちく
建築
のせっけい
設計
をやっているとさまざま
様々
なしょくにん
職人
にであ
出会
う。
When working in architectural design, you encounter various craftsmen.
かいしゃ
会社
をせつりつ
設立
していらい
以来
、じぎょう
事業
はじゅんちょう
順調
にかくだい
拡大
しています。
Ever since establishing the company, the business has been expanding smoothly.
２００２
ねん
年
：こくど
国土
あんぜんほしょう
安全保障
しょう
省
せつりつ
設立
ほう
法
にブッシュだいとうりょう
大統領
がサインしせいしき
正式
なしょう
省
となる。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
しかし、その
ずめん
図面
は、せっけい
設計
のぜんたい
全体
をはあく
把握
しにくい。
However, such drawings make it difficult to grasp the overall design.
うんてんし
運転士
のせってい
設定
・そうさ
操作
、かんりょうご
完了後
、わりびきうんちん
運賃
がひょうじ
表示
されます。
After the driver's setting and operation are completed, the discounted fare will be displayed.
うんてんし
運転士
のせってい
設定
・そうさ
操作
、かんりょうご
完了後
、ごうけいきんがく
合計金額
がひょうじ
表示
されます。
After the driver's setting and operation are completed, the total amount will be displayed.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
