部
Components
240 examples found containing '迷'
しばらくプータローしていて、
まよ
迷
ってた
んです。
いきお
勢
い
で
じひょう
辞表
だ
出
しちゃった
けど、
ほんとう
本当
は
がまん
我慢
して
つづ
続
ける
べきだったのかな、って。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...
ご
めいわく
迷惑
をおかけしますが、
きゅう
急
を
よう
要
する
ことが
お
起
こった
ものですから。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
なが
長
い
こと
とうきょう
東京
へ
い
行
ってなかった
ので、
わたし
私
はたびたび
みち
道
に
まよ
迷
った
。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
こんなにご
めいわく
迷惑
をかけるとは
おも
思
っておりません
でした。
I had no idea it would put you to so much trouble.
あれ
彼
は
わたし
私
に、
こころ
心
の
めいろ
迷路
から
ぬ
抜
け
だ
出
す
みち
道
を
めいりょう
明瞭
に
しめ
示
して
くれた。
He showed me in a clear way how to get out of the maze in my mind.
「ラストシーンの
よいん
余韻
:
しゅらん
酒乱
と
しったい
失態
、
じょなん
女難
と
がんめい
頑迷
、
かんとく
監督
・溝口健二の
きょう
狂
おしき
じんせい
人生
」 title (book, album etc.)
Lingering Memories of the Last Scene: The Crazy Life of Movie Director Kenji Mizoguchi—Drunken Frenzies and Disgraceful
とうきょう
東京
では、タクシーの
うんてんしゅ
運転手
でも
みち
道
に
まよ
迷
う
ことがよくあるそうです。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
し
市
の
きた
北
のはずれは
ろじ
路地
の
めいろ
迷路
である。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
きょういく
教育
に
かん
関
する
おお
大
きな
めいしん
迷信
の
ひと
一
つ
は
こども
子供
は
ひと
人
から
おし
教
えてもらう
ことによって
まな
学
ぶ
ということである。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
かのじょ
彼女
は
まいご
迷子
になっているとわかっていても、
ちず
地図
を
かくにん
確認
しよう
としなかった。
Despite knowing she was lost, she didn't attempt to check the map.
「
めいせつ
迷説
?
もうせつ
妄説
?
しんせつ
新説
ビートルズ•ストーリー」 title (book, album etc.)
Misdirected Claims? Fallacies? A New Theory About the Story of the Beatles
はは
母
の
けいきょもうどう
軽挙妄動
に
かぞく
家族
みな
めいわく
迷惑
している
。
Everyone in my family is annoyed by my mother's rash actions.
かれ
彼
の
ことば
言葉
に
めいもう
迷妄
を
だは
打破
された
。
His words shattered my illusions.
かのじょ
彼女
の
げきれい
激励
が、
かれ
彼
の
こころ
心
の
まよ
迷
い
を
さ
醒
ました
。
He was at a loss about what to do, and her encouragement snapped him out of that state.
「その
じょうし
上司
、
だいめいわく
大迷惑
です。『
こま
困
った
じょうし
上司
』とかしこく
つ
付
き
あ
合
う
けいこう
傾向
と
たいさく
対策
」 title (book, album etc.)
That Boss Is a Pain in the Ass: Clever Ways to Get Along With an “Impossible Boss”
ちず
地図
が
ふくざつ
複雑
すぎて、
みち
道
に
まよ
迷
ってしまった
おそ
恐
れ
がある。
There's concern that the map was too complicated and they may have got lost.
ふどうさん
不動産
しじょう
市場
が
ていめい
低迷
している
ため、
とうきょう
東京
の
とちしょゆうしゃ
土地所有者
たちは
きょうこう
恐慌
をきたしています
。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
きゅう
旧
鈴木
いえ
家
たいしん
耐震
かいしゅうこうじ
改修工事
の
ため
為
みなさま
皆様
には
たいへん
大変
ご
めいわく
迷惑
をお
け
掛
けします
。
We apologize for greatly inconveniencing everyone while we make the old Suzuki house earthquake-resistant.
こんかい
今回
の
きかく
企画
では、
わたし
私
の
じゅんびぶそく
準備不足
で
まわ
周
り
に
めいわく
迷惑
をかけたことをとても
はんせい
反省
して
います。
In regards to this project, I deeply regret inconveniencing those around me due to my lack of preparation.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
い
行
かせる
べきかどうか
まよ
迷
った
。
She wondered whether she should let him go or not.
あなたの
おば
叔母
さん
のくれた
ありがためいわく
有難迷惑
な
あのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても
かべ
壁
にはかけられないし。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.
メアリーは
ゆうえんち
遊園地
で
ひとり
一人
で
な
泣
いている
おとこ
男
の
こ
子
を
み
見
つけて
、やさしく
こえ
声
をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの?
まいご
迷子
になっちゃったの?お
ねえ
姉
ちゃん
が
まいご
迷子
センターに
つ
連
れてって
あげようか?」
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
としょかん
図書館
を
み
見
つけよ
うとしたが
みち
道
に
まよ
迷
ってしまった
。
I got lost trying to find the library.
か
描
いた
とうにん
当人
の
じしん
自信
がなければ、
えんぴつ
鉛筆
の
せん
線
にもその
まよ
迷
い
を
み
見
て
と
取
る
こともできる。
If the person drawing lacks confidence, their hesitation can be seen in the pencil lines.
あの
おとこ
男
は
きゃく
客
の
めいわく
迷惑
もかまわず、お
みせ
店
の
い
入
り
ぐち
口
の
まよこ
真横
でタバコを
す
吸
っている
。
That guy is standing right next the entrance smoking away without a care for its impact on other customers.
「
めいそう
迷走
じょうたい
状態
からの
だっきゃく
脱却
をたった
ひと
一
つ
の
じんせい
人生
の
きどうしゅうせい
軌道修正
ほう
法
」 title (book, album etc.)
Stop Wandering: The One and Only Method to Correct the Course of a Life
ざっし
雑誌
の
た
立
ち
よ
読
み
は
ほか
他
のお
きゃくさま
客様
のご
めいわく
迷惑
になりますので、ご
えんりょ
遠慮
ください。
Please refrain from standing and reading magazines, as it disturbs other customers.
かれ
彼
の
こえ
声
には、
みじん
微塵
の
まよ
迷
い
もなかった。
There wasn't the slightest hesitation in his voice.
めいさい
迷彩
のショートパンツを
は
履
く
ばあい
場合
、
なにいろ
何色
のTシャツが
あ
合
います
か?
When you wear camouflage shorts, what color T-shirt goes with that?
たにん
他人
の
めいわく
迷惑
にならないように
しず
静
か
に
しごと
仕事
をしなさい。
Work quietly lest you disturb others.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×