部
Components
240 examples found
containing '迷'
しばらくプータローしていて、
まよ
迷
ってたんです。いきお
勢
いでじひょう
辞表
だ
出
しちゃったけど、ほんとう
本当
はがまん
我慢
してつづ
続
けるべきだったのかな、って。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...
ご
めいわく
迷惑
をおかけしますが、きゅう
急
をよう
要
することがお
起
こったものですから。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
なが
長
いこととうきょう
東京
へい
行
ってなかったので、わたし
私
はたびたびみち
道
にまよ
迷
った。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
あれ
彼
はわたし
私
に、こころ
心
のめいろ
迷路
からぬ
抜
けだ
出
すみち
道
をめいりょう
明瞭
にしめ
示
してくれた。
He showed me in a clear way how to get out of the maze in my mind.
「ラストシーンの
よいん
余韻
:しゅらん
酒乱
としったい
失態
、じょなん
女難
とがんめい
頑迷
、かんとく
監督
・溝口健二のきょう
狂
おしきじんせい
人生
」
title (book, album etc.)
Lingering Memories of the Last Scene: The Crazy Life of Movie Director Kenji Mizoguchi—Drunken Frenzies and Disgraceful
とうきょう
東京
では、タクシーのうんてんしゅ
運転手
でもみち
道
にまよ
迷
うことがよくあるそうです。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
きょういく
教育
にかん
関
するおお
大
きなめいしん
迷信
のひと
一
つはこども
子供
はひと
人
からおし
教
えてもらうことによってまな
学
ぶということである。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
かのじょ
彼女
はまいご
迷子
になっているとわかっていても、ちず
地図
をかくにん
確認
しようとしなかった。
Despite knowing she was lost, she didn't attempt to check the map.
「
めいせつ
迷説
?もうせつ
妄説
?しんせつ
新説
ビートルズ•ストーリー」
title (book, album etc.)
Misdirected Claims? Fallacies? A New Theory About the Story of the Beatles
かのじょ
彼女
のげきれい
激励
が、かれ
彼
のこころ
心
のまよ
迷
いをさ
醒
ました。
He was at a loss about what to do, and her encouragement snapped him out of that state.
「その
じょうし
上司
、だいめいわく
大迷惑
です。『こま
困
ったじょうし
上司
』とかしこくつ
付
きあ
合
うけいこう
傾向
とたいさく
対策
」
title (book, album etc.)
That Boss Is a Pain in the Ass: Clever Ways to Get Along With an “Impossible Boss”
ちず
地図
がふくざつ
複雑
すぎて、みち
道
にまよ
迷
ってしまったおそ
恐
れがある。
There's concern that the map was too complicated and they may have got lost.
ふどうさん
不動産
しじょう
市場
がていめい
低迷
しているため、とうきょう
東京
のとちしょゆうしゃ
土地所有者
たちはきょうこう
恐慌
をきたしています。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
きゅう
旧
鈴木いえ
家
たいしん
耐震
かいしゅうこうじ
改修工事
のため
為
みなさま
皆様
にはたいへん
大変
ごめいわく
迷惑
をおけ
掛
けします。
We apologize for greatly inconveniencing everyone while we make the old Suzuki house earthquake-resistant.
こんかい
今回
のきかく
企画
では、わたし
私
のじゅんびぶそく
準備不足
でまわ
周
りにめいわく
迷惑
をかけたことをとてもはんせい
反省
しています。
In regards to this project, I deeply regret inconveniencing those around me due to my lack of preparation.
あなたの
おば
叔母
さんのくれたありがためいわく
有難迷惑
なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとてもかべ
壁
にはかけられないし。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.
メアリーは
ゆうえんち
遊園地
でひとり
一人
でな
泣
いているおとこ
男
のこ
子
をみ
見
つけて、やさしくこえ
声
をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの?まいご
迷子
になっちゃったの?おねえ
姉
ちゃんがまいご
迷子
センターにつ
連
れてってあげようか?」
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
か
描
いたとうにん
当人
のじしん
自信
がなければ、えんぴつ
鉛筆
のせん
線
にもそのまよ
迷
いをみ
見
てと
取
ることもできる。
If the person drawing lacks confidence, their hesitation can be seen in the pencil lines.
あの
おとこ
男
はきゃく
客
のめいわく
迷惑
もかまわず、おみせ
店
のい
入
りぐち
口
のまよこ
真横
でタバコをす
吸
っている。
That guy is standing right next the entrance smoking away without a care for its impact on other customers.
「
めいそう
迷走
じょうたい
状態
からのだっきゃく
脱却
をたったひと
一
つのじんせい
人生
のきどうしゅうせい
軌道修正
ほう
法
」
title (book, album etc.)
Stop Wandering: The One and Only Method to Correct the Course of a Life
ざっし
雑誌
のた
立
ちよ
読
みはほか
他
のおきゃくさま
客様
のごめいわく
迷惑
になりますので、ごえんりょ
遠慮
ください。
Please refrain from standing and reading magazines, as it disturbs other customers.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
