部
Components
285 examples found containing '違い無い' (results also include variant forms and possible homonyms)
た
他
の
じょうけん
条件
が
ひと
等
しい
なら、
おんど
温度
がこの
じっけん
実験
でもっとも
えいきょう
影響
を
あた
与
える
ようそ
要素
であるに
ちが
違
いない
。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
この
こと
事
の
こんぽん
根本
には
なに
何
かあるに
ちが
違
いない
。
There must be something at the bottom of all this.
このセーターを
あ
編
む
のは
かのじょ
彼女
には
むずか
難
しかった
にちがいない。
It must have been difficult for her to knit this sweater.
かれ
彼
の
そふ
祖父
にちなんで
なまえ
名前
を
つ
付
けられた
に
ちが
違
いない
。
He must have been named after his grandfather.
その
けいかく
計画
は
せいこう
成功
する
に
ちが
違
いない
。
The plan is bound to succeed.
あの
しんし
紳士
は
いし
医師
にちがいない。
That gentleman must be a doctor.
そのようにふるまうとは
かれ
彼
は
しんし
紳士
にちがいない。
He must be a gentleman to act that way.
いまごろ
今頃
ロンドンは
さむ
寒
い
に
ちが
違
いない
。
London must be cold now.
ふたり
二人
の
あいだ
間
には
あんもく
暗黙
の
りょうかい
了解
があったに
ちが
違
いない
。
There must have been a tacit understanding between them.
かぎ
鍵
が
こわ
壊
れている
にちがいない。
The lock must be out of order.
かれ
彼
が
はら
腹
を
た
立
てている
ことを
かんが
考
える
と、
なに
何
か
ごかい
誤解
があるにちがいない。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
かれ
彼
がその
じしょ
辞書
を
ぬす
盗
んだ
に
ちが
違
いない
、とふと
わたし
私
はおもった。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
いた
ので
かれ
彼
は
つか
疲
れている
に
ちが
違
いない
。
He must be tired after such hard work.
あなたは
さくばん
昨晩
わたし
私
が
かのじょ
彼女
と
ににん
二人
っきり
でいるところを
み
見
つけて
おどろ
驚
いた
にちがいない。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
せんじつ
先日
、あなたはあのような
ばしょ
場所
で
わたし
私
にあっておどろいたにちがいない。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
とちゅう
途中
で
なに
何
かが
かれ
彼
の
み
身
に
ふ
降
りかかった
に
ちが
違
いない
。
Something must have happened to him on the way.
そんな
こと
事
を
い
言
う
とは
かのじょ
彼女
が
ばか
馬鹿
に
ちが
違
いない
。
She must be a fool to say so.
ふうそく
風速
れいきゃく
冷却
しすう
指数
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れる
と、
きおん
気温
は
れいか
零下
30
ど
度
いか
以下
であったに
ちが
違
いない
。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
お
ひゃくしょう
百姓
さんはそれを
き
聞
いて
よろこ
喜
ぶ
に
ちが
違
いない
。
The farmers must be happy to hear that.
こんなことを
しん
信
じる
なんて
かれ
彼
はよはどの
まぬ
間抜
け
に
ちが
違
いない
。
He must be stupid to believe such a thing.
かのじょ
彼女
はこの
まえ
前
の
なつ
夏
イギリスを
ほうもん
訪問
した
にちがいない。
She must have visited England last summer.
あの
ひと
人
たち
はこの
まえ
前
の
さいがい
災害
に
う
打
ち
ひしがれたにちがいない。
They must have been overcome by the recent disasters.
それらの
じじつ
事実
から
はんだん
判断
すれば
、
もり
森
し
氏
は
かねも
金持
ち
にちがいない。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
わたし
私
が
いま
今
までに
き
聞
いてきた
すべてのことから
しんじつ
真実
に
ちが
違
いない
と
かくしん
確信
しています
。
I'm sure it must be true from all that I've heard.
かれ
彼
がそんなに
なが
長
い
きょり
距離
を
ある
歩
く
とは
けんきゃく
健脚
であるに
ちが
違
いない
。
He must be a good walker to walk such a long distance.
じぶん
自分
の
りょうしん
両親
をこんな
かぜ
風
に
あつか
扱
う
なんて、
かれ
彼
は
き
気
が
くる
狂
っている
に
ちが
違
いない
。
He must be crazy to treat his parents like this.
わたし
私
の
むすめ
娘
は
さいきん
最近
くちごた
口答
え
をしなくなった。
きも
気持
ち
を
あら
新
た
にして
せいかつ
生活
を
いっしん
一新
した
に
ちが
違
いない
。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
かのじょ
彼女
は
わか
若
い
ころ
頃
ずいぶん
びじん
美人
だったにちがいない。
She must have been very beautiful when she was young.
だれ
誰
も
みず
水
をやらなかったので、その
しょくぶつ
植物
は
か
枯
れた
に
ちが
違
いない
。
The plants must have died because no one watered them.
ジョンはその
し
知
らせ
を
き
聞
いて
よろこ
喜
んでいる
に
ちが
違
いない
、と
かのじょ
彼女
は
い
言
った
。
She said that John must be very glad to hear the news.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×