Components
250 examples found containing '離'
マリナ・ジャイルズまさしくこうした
おも
おっと
とも
イギリス
はな
れた

Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
かれ
くうぐん
空軍
から
はな
れて
きゅうか
休暇
とっている
とき
かぞく
家族
いえ
くつろぐ

He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
かのじょ
彼女
ゆうしょくご
夕食後
テーブル
はな
れた

She left the table after dinner.
てがみ
手紙
とお
はな
れて
ゆうじん
友人
むす
ける
ものであった
Letters are a link with friends who live far away.
ぼく
かたとき
片時
きみ
から
はな
さない

I'll be watching you.
わたし
いちにちじゅう
1日中
いそが
しくて
つくえ
から
はな
れる
ひま
なかった
I was chained to the desk all day.
はな
れた
ところから
それ
にんげん
人間
よう
える

Seen from a distance, it looks like a man.
まさに
われ
ひきはな
引離
まで
あい
いつくしむ
To love and to cherish, till death do us part.
はな
ればなれ
ちょうど
しゅうかん
週間
ごした
ところです
We've just spent two weeks apart.
われわれ
なんにん
何人
いえ
じぶん
自分
ぞく
している
しゃかい
社会
という
そしき
組織
から
じぶん
自分
はな
こと
でき
出来
ない

No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.
ツアー
あいだ
かれ
グループ
はな
じぶん
自分
ある
いた

During the tour he broke apart from the group and found his own way.
うで
はな
ひと
れられる
がまんならん
Let go of my arm! I can't stand people touching me.
このスーツケースから
はな
さないでいなさい

Keep an eye on this suitcase.
それ
でき
出来
ない
そうだん
相談
あぶらぶつ
油物
してる
とき
はた
から
はな
れる
ごんごどうだん
言語道断

I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
70
さい
ろうじん
老人
20
さい
つま
つねに
いえ
において
はな
さなかった
その
ろうじん
老人
そこいじ
底意地
わる
かった

The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
この
せかい
世界
あなたたち
せかい
世界
から
はる
おく光ねん
億光年
はな
れた
いち
位置
あります
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
おかめはちもく
傍目八目
という
ことば
言葉
あるように
いちど
一度
きょうかい
協会
から
はな
れて
にほん
日本
サッカーみて
いただ
きたい

Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
たった
いま
ぎょせん
漁船
りく
はな
れた

A fishing boat putt off just now.
いと
意図
していた
ものかけ
はな
れた
けっか
結果
なった
It had an effect alien from the one intended.
こうずい
洪水
ために
かれ
はな
ばな
なった
The flood parted them.
おろ
もの
かね
すぐその
はな
れる

A fool and his money are soon parted.
パプアニューギニア
ちか
カーテレット
しょとう
諸島
かいすい
海水
いえ
まわりうち
せている
のですでに
いえ
はな
れなければならなく
なった
ひと
たち
いる
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.
シートベルト
めて
せき
はな
れないで
ください
Remain in your seats with your seat belts fastened.
ジェーン
えいきゅう
永久
にほん
日本
はな
れた
です
Has Jane left Japan for good?
わたし
すうにちかん
数日間
とうきょう
東京
から
はな
れたい

I hope to get away from Tokyo for a few days.
わたし
かのじょ
彼女
スーツケースから
はな
さないでいた

I kept an eye on her suitcase.
もの
ひび
日々
うと
たが
はな
ればなれ
なる
しぜん
自然
そえん
疎遠
なる
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
かれ
いえ
へんぴ
辺鄙
ばしょ
場所
ありもっとも
ちか
まち
から
なん
マイル
はな
れている

Their house is off the map, miles away from the nearest town.
きゅう
かくど
角度
じょうしょう
上昇
それから
かいがん
海岸
はな
れる
につれて
すいへい
水平
ひこう
飛行
うつ
った

The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
ぼく
せき
だけその
けんそう
喧噪
から
はな
されている

Only my seat is cut off from that bustle.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×