部
Components
274 results found using grammar うちに
GRAMMAR MATCH
いちにち
一日
のうちに
よっ
四
つ
の
きせつ
季節
を
けいけん
経験
する
ことができる
くに
国
はイギリス
いがい
以外
に
ないといわれている。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
いちしゅうかん
一週間
たたないうちに
かれ
彼
に
あ
会
う
だろう。
I shall see him in less than a week.
くら
暗
く
ならないうちに
きたく
帰宅
し
なさい。
Come home before dark.
くら
暗
く
ならないうちに
いえ
家
に
かえ
帰
り
なさい。
Come home before dark.
くら
暗
く
ならないうちにその
むら
村
に
つ
着
いた
。
I reached the village before dark.
くら
暗
く
ならないうちにそこに
つ
着
きそう
だ。
We are likely to get there before dark.
くら
暗
く
ならないうちに、
もくてきち
目的地
に
つ
着
ける
ようにバスに
の
乗
った
。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.
あい
愛
は、すばらしい
かんじょう
感情
で、
いっしょう
一生
のうちにいつかは
だれ
誰
にも
う
生
まれてくる
ものである。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.
われわれの
せいさく
政策
や
ほうしき
方式
は
きゅうしき
旧式
になりかかっているから、
かいせい
改正
する
ひつよう
必要
がある。だが、
きき
危機
の
さ
去
らない
うちに
か
変
える
のは
きけん
危険
だろう。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.
われわれが
もど
戻
る
か
もど
戻
らない
うちに
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
した
。
We had scarcely returned when it began raining.
ラジオを
き
聞
いている
うちに、
わたし
私
は
ねむ
眠
ってしまった
。
While listening the radio, I fell asleep.
ゆうべ
わたし
私
がまだ
お
起
きている
うちに
どろぼう
泥棒
に
はい
入
られた
。
Last night my house was robbed while I was still awake.
もし
き
気
を
つ
付
けなければ
かのじょ
彼女
はそんなことをしているうちに
じんたい
靭帯
を
き
切
ってしまう
だろう。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
また、イエス
ご
御
じしん
自身
で、
ひと
人
のうちにあるものを
し
知
って
おられたので、
ひと
人
について
だれ
誰
の
しょうげん
証言
も
ひつよう
必要
とされなかったからである。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.
また、イエス
ご
御
じしん
自身
で、
ほと
人
のうちにあるものを
し
知
っておられた
ので。
Also because Jesus himself knew what is within the man.
ビルは
しつい
失意
のうちに
し
死
んだ
。
Bill died a disappointed man.
ひよこがかえらぬうちにその
かず
数
を
かぞ
数
える
な。
Don't count your chickens before they are hatched.
バラのつぼみは
つま
摘
める
うちに
つ
摘
め
。
Gather ye rosebuds while ye may.
バザーは
せいきょう
盛況
のうちに
お
終
わった
。
The bazaar ended a great success.
テリーに
み
見
つからない
うちに
たばこ
煙草
の
ひ
火
は
け
消
した
ほう
方
がいいよ。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
ちょっと
さ
冷
まして
、
あつ
熱
い
うちに
た
食
べない
ように。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
たくさんの
むし
虫
が
いちばん
一晩
のうちに
き
消
えてしまった
。
A lot of insects vanished overnight.
たいして
い
行
かぬ
うちに、
かれ
彼
ら
は
ろうじん
老人
に
であ
出会
った
。
They had not gone very far when they met an old man.
その
ゆうがた
夕方
ぶきみ
不気味
な
ちんもく
沈黙
のうちにお
ちゃ
茶
がすまされた。
That evening tea was partaken of in a grim silence.
その
ほん
本
を
よ
読
んでいる
うちに
ねむ
眠
ってしまった
。
While reading the book, I felt asleep.
その
ほうこくしょ
報告書
はその
ひ
日
のうちに
おく
送
られた
。
The report was sent within the same day.
その
とうけい
統計
の
けっか
結果
はそのうちに
はっぴょう
発表
される
だろう。
The results of the survey will be announced in due course.
その
あか
赤
ん
ぼう
坊
は
な
泣
いている
うちに
ねい
寝入
った
。
The baby wept to sleep.
その
はし
橋
は6
かげつ
ヶ月
のうちに
た
建
てられねばならない
。
The bridge must be built in six months.
その
かいしゃ
会社
に
しゅうしょく
就職
して
3
ねん
年
も
た
経
たない
うちに
かれ
彼
は
じゅうやく
重役
になった。
He had not been employed by the company three years before he become a director.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×