部
Components
599 results found using grammar によって
GRAMMAR MATCH
うつく
美
しい
ということは
まった
全
く
み
見
る
ひと
人
の
め
眼
による。
Beauty is altogether in the eye of the beholder.
かのじょ
彼女
は
しゃみせん
三味線
による
あたら
新
しい
ジャズの
えんそうほう
演奏法
を
はじ
始
めた
。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
かれ
彼
ら
は
おんしゃほう
恩赦法
によって
ゆる
許
される
はずだ。
They should be pardoned by the amnesty law.
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
によって
ようしょく
要職
に
つ
就
いた
。
He was placed in a key position by the president.
かれ
彼
は
おお
大
きな
レストランを
けいえい
経営
する
ことによって、たくさんのアイデアを
も
持
っている
。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
かれ
彼
は
せんじょう
戦場
での
はたら
働
き
によって
ゆうき
勇気
のあるところを
しめ
示
した
。
He demonstrated his courage by his actions in battle.
かれ
彼
は
せつやく
節約
によってひと
ざいさん
財産
つく
作
った
。
By virtue of frugality he has made a fortune.
かれ
彼
は
せしゅう
世襲
によって
おうい
王位
についた。
He came to the throne by succession.
かれ
彼
は
じんみん
人民
によって
せんしゅつ
選出
された
ことを
ほこ
誇
り
に
おも
思
った
。
He was proud that he was selected by the people.
かれ
彼
は
けつえき
血液
を
あた
与
える
ことによって
し
死
にかかった
こども
子供
を
すく
救
った
。
He saved the dying child by giving his blood.
かれ
彼
はこの
あたら
新
しい
ほうりつ
法律
によって
じゆう
自由
が
せいやく
制約
を
う
受
ける
と
かん
感
じている
。
He feels this new law will restrict his freedom.
かれ
彼
の
せいこう
成功
は
さいのう
才能
というよりむしろ
どりょく
努力
によるものだ。
His success is not so much by talent as by effort.
かれ
彼
の
しっぱい
失敗
は
むのう
無能
によるものかそれとも
ふうん
不運
によるものか。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
かれ
彼
の
こうえん
講演
によって
わたし
私
たち
はこのことに
き
気
づいた
。
His lecture has brought this fact to our notice.
ねんれい
年齢
による
さべつ
差別
は
ほうりつ
法律
いはん
違反
であり、
たいしょく
退職
が
きょうせい
強制
される
のは、ほんの
しょうすう
少数
の
しょくぎょう
職業
においてである。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
にほん
日本
はそうすることによって、
ぶんか
文化
およ
及
び
きょういく
教育
の
めん
面
で
こうけん
貢献
する
ことが
でき
出来
る
。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
どうじ
同時
つうやく
通訳
によって
げんご
言語
の
しょうへき
障壁
が
くず
崩
れた
。
Simultaneous translation broke linguistic walls.
たいりょう
大量
のご
ちゅうもん
注文
による
ねび
値引
き
は、ご
ちゅうもん
注文
の
かず
数
によります。
The quantity discounts are according to the size of the order.
おお
多
く
の
どうぶつ
動物
が
にんげん
人間
によって
ほろ
滅
ぼされた
。
Many animals have been destroyed by men.
ぜいきん
税金
から
え
得
られる
きんがく
金額
によって
せいふ
政府
が
しゃかい
社会
ふくし
福祉
に
ししゅつ
支出
する
きんがく
金額
を
さゆう
左右
する
。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
あお
青
い
いろ
色
は
よろこ
喜
び
の
みなもと
源
として
かみ
神
によって
えいきゅう
永久
に
さだ
定
められている
。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
すうがく
数学
では
ちょくせん
直線
は
ふた
2
つ
の
てん
点
によって
ていぎ
定義
される
。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
じんみん
人民
による
じんみん
人民
の
ため
為
の
せいじ
政治
が
よ
良
い
と
おも
思
う
。
We believe in government by and for the people.
にんげん
人間
や
どうぶつ
動物
の
せいかつ
生活
も、この
たいき
大気
という
かんきょう
環境
への
たいおう
対応
の
しかた
仕方
によって
さゆう
左右
される
。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
にんげん
人間
の
おや
親
は
じぶん
自分
たちの
あか
赤
ちゃん
に、
かれ
彼
ら
が
ようきゅう
要求
する
ものを
あた
与
える
ことによって
ことば
言葉
を
おし
教
える
。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
ひと
人
は
ぜんあく
善悪
の
とも
友
による。
A man is known by the company he keeps.
た
食
べ
もの
物
によっては
のど
喉
が
かわ
渇
く
ものがある。
Some kinds of food make us thirsty.
じょうだん
冗談
をおもしろいと
おも
思
う
かどうかは、
しゅ
主
として
そだ
育
った
ばしょ
場所
による。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
しょうり
勝利
は
たすう
多数
の
せいめい
生命
の
ぎせい
犠牲
によって
か
勝
ち
と
取
られた
。
The victory was won at the cost of many lives.
じょせい
女性
うんどう
運動
による
へんか
変化
によって、
じょせい
女性
も
だんせい
男性
も
えいきょう
影響
を
う
受
けた
。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×