部
Components
2633 results found using grammar にする
GRAMMAR MATCH
ボクサーは
しあい
試合
を
まえ
前
にして
からだ
体
を
きた
鍛
えていた
。
The fighter toughened up for the bout.
ポールは
やくそく
約束
の
じかん
時間
に
おく
遅
れない
ようにしている。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ペリーはドレークから
じょうほう
情報
をもらうことにした。
Perry decided to gain information from Drake.
ヘーゲルと
どうよう
同様
に、パノフスキーの
べんろん
弁論
かた
方
の
がいねん
概念
は
れきし
歴史
があらかじめ
さだ
定
められた
どうてい
道程
をたどるようにさせている。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.
ブライアンはドアを
あ
開
けた
ままにしておいた。(
あ
開
けておきたかった
。)。
Brian kept the door open.
ブースカ
だいす
大好
き
の
みずた
水田
さんは、
ぐうぜん
偶然
はい
入
った
みせ
店
でめざとくブースカグッズを
み
見
つけて
さっそく
早速
か
買
う
ことにした。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ビルは
つね
常
に
しず
静
か
で、
かてい
家庭
を
だいじ
大事
にする
おとこ
男
だったが、
あたら
新
しい
ちい
地位
について
すうかげつご
数ヶ月後
には
せいかく
性格
が
か
変
わってしまった
。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.
ピアノ・コンクールで
わたし
私
が
だいいち
第1
い
位
になるなんて
むそう
夢想
だにしなかった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと
はな
話
す
ことに
けっしん
決心
した
。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.
ハリケーンの
ひさいしゃ
被災者
たち
は、もう
みっか
三日
も
た
食
べ
もの
物
を
くち
口
にしていない。
The victims of the hurricane have not tasted food for three days.
パーマは
しぜん
自然
な
かん
感
じ
にしますか。
Do you want your permanent natural?
ネッシーのうわさを
みみ
耳
にしたことがありますか。
Have you ever heard of Nessie?
なんで
おれ
俺
だけが
もんく
文句
い
言
われる
のかな。
いちばつひゃっかい
一罰百戒
のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
「なんだか
こ
焦
げ
くさ
臭
い
ね」「うっかりパンを
くろ
黒
こげ
にしちゃったの」
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
なぜなら、
せいじ
政治
がこの
せんそう
戦争
を
ひ
引
き
お
起
こし
、
せんそう
戦争
を
わたし
私
たち
の
ひび
日々
の
げんじつ
現実
にしているのだから。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
どんな
ほん
本
を
よ
読
む
にしても、
ちゅういぶか
注意深
く
よ
読
み
なさい。
Whatever book you read, read it carefully.
どのようにすれば
けいさつしょ
警察署
につけますか。
How can I get to the police station?
どのようにしてハイドパークへ
い
行
ったら
いいか
おし
教
えてくれません
か。
Can you tell me how I should get to Hyde Park?
どのようにしてスレーター
し
氏
を
し
知
った
のですか。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてこの
けつろん
結論
に
たっ
達
した
のですか。
How did you arrive at this conclusion?
どのようにしてイギリス
じん
人
とアメリカ
じん
人
を
くべつ
区別
できますか。
How can you tell an Englishman from an American?
どっちの
ふく
服
にしたらいいか
わ
分
からない
。
あか
赤
い
のも
みどり
緑
のも
に
似
たりよったり
で
まよ
迷
ってしまう
。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どちらの
どうろ
道路
を
とお
通
る
にしても、
くるま
車
やトラックで
こんざつ
混雑
する
でしょう。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
どこかのお
りこう
利口
さんが
いちばんちゅう
一晩中
ミルクを
れいぞうこ
冷蔵庫
から
だ
出
しっぱなし
にしておいたな。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どうせやるからには
じょうず
上手
にやるようにしなさい。
If you do it at all, try to do it well.
どういう
はじ
始
まり
であったにせよバレンタインデーには
なが
長
い
ロマンチックな
れきし
歴史
がある。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういうふうにしてそこは
い
行
く
か
せつめい
説明
して
くだ
下
さい
。
Please explain how to get there.
ドアを
あ
開
け
はな
放
し
にしておくな。
Don't leave the door open.
ドアを
あ
開
けた
ままにしておくとは、あなたはなんて
ふちゅうい
不注意
な
んだろう。
It is very careless of you to leave the door open.
ドアを
あ
開
けた
ままにしたのは
だれ
誰
だ。
Who left the door open?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×