部
Components
2633 results found using grammar にする
GRAMMAR MATCH
その
しょうねん
少年
は
おや
親
が
かれ
彼
を
そだ
育
てる
ため
為
にしている
どりょく
努力
に
き
気
づいていない。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その
しょうせつ
小説
は
なんぼくせんそう
南北戦争
を
じく
軸
にしている。
The novel is centered on the Civil War.
その
てがみ
手紙
は
まちが
間違
いなく
きょう
今日
の
ごご
午後
ポストに
い
入
れるようにしてくれ。
See to it that the letter is posted this afternoon.
その
こ
子
はお
きゃくさま
客様
に
ぶさほう
無作法
にしたことで
あやま
謝
るべきだ。
He should apologize for being rude to the guests.
その
かんが
考
えがばかげていることを
かれ
彼
は
あき
明
らかにした。
He made it clear that the idea was foolish.
その
こうじょう
工場
は
ふる
古
い
きかいるい
機械類
を
はいき
廃棄
することにした。
The factory decided to do away with the old machinery.
その
けっか
結果
として、
たいせつ
大切
な
しつけ
躾
や
しゃかい
社会
どうとく
道徳
の
きょういく
教育
がおろそかにされてきた
こと
事
は
いな
否
めない。
おお
多
くの
しん
親
じしん
自身
が、
こども
子供
の
べんきょう
勉強
を
ゆうせん
優先
するあまり、
たにん
他人
への
おも
思
いやりなど
しゃかい
社会
の
いちいん
一員
としての
せきにん
責任
を
わす
忘
れがちになっているのも
じじつ
事実
である。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
その
けいかく
計画
の
しじしゃ
支持者
は、たとえあるにしてもほとんどない。
There are few, if any, supporters of the plan.
その
きゃくほんか
脚本家
は
じぶん
自分
が
こども
子供
の
ころ
頃
の
あざ
鮮
やかな
おも
思
い
で
出
を
だいじ
大事
にしている。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その
かいしゃ
会社
は
かく
確
たる
りゆう
理由
もなく、
かれ
彼
を
ふ
不
さいよう
採用
にしました。
The company turned him down for no apparent reason.
そのようにして
かれ
彼
は
じこ
事故
でけがをせずにすんだ。
That's how he escaped being hurt in the accident.
そのような
こうけい
光景
を
め
目
にするのは、まずまれだ。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような
けいざい
経済
けいかく
計画
は
まず
貧
しい
ひとびと
人々
を
ぎせい
犠牲
にして
かねも
金持
ちを
たす
助
けるものだ。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのようなことが２
ど
度
と
お
起
こらないようにしなさい。
See to it that such a thing does not happen again.
そのフロッピー、
ねん
念
の
ため
為
か
書
きこみ
きんし
禁止
にしておいて。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのかわりに
さいぜん
最前
ていぎ
定義
した
ふた
二
つの
けいざいがくてき
経済学的
へんすう
変数
に
かん
関
する
ぎろん
議論
を
おこな
行
うことにしよう。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのうぶな
おとこ
男
は
かのじょ
彼女
を
まえ
前
にしてすっかりどぎまぎしていた。
The naive man was utterly embarrassed in her presence.
そのあてもないのに、
ちちおや
父親
の
ざいさん
財産
そうぞく
相続
を
くち
口
にするとは、ボッブも
ね
根
も
は
葉
もないことをいう
ひと
人
だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、
ちちおや
父親
の
ざいさん
財産
そうぞく
相続
を
くち
口
にすることは、ボッブも
ね
根
も
は
葉
もないことをゆう
ひと
人
だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そこがあなたと
いけん
意見
を
こと
異
にするところです。
That's where I can't agree with you.
すり
へ
減
らすのはシーツではなく
くつ
靴
にしろ。
Better wear out shoes than sheets.
スミス
し
氏
は
かのじょ
彼女
を
じぶん
自分
の
ひしょ
秘書
にした。
Mr Smith made her his secretary.
スポーツは、
にくたいてき
肉体的
にも
せいしんてき
精神的
にも
ひと
人
を
けんこう
健康
にする。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
ずば
ぬ
抜
けた
ちゃくそう
着想
というのは、
おおおお
往々
にして
てんけい
天啓
のごとくヒラメク[]()ようだ。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
すぐれた
しょもつ
書物
はどんなに
ちゅういぶか
注意深
く
よ
読
むにしても、
いちど
一度
よ
読
むだけでは
じゅうぶん
充分
でない。
It is not enough to read great books once only, however carefully.
すぐに
れんらく
連絡
をいただけるのを
たの
楽
しみにしています。
I look forward to hearing from you soon.
シンジは
あたら
新
しい
がっこう
学校
での
せいかつ
生活
になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという
じじつ
事実
は
かれ
彼
を
にんきしゃ
人気者
にした。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.
ジョンは
しはいにん
支配人
にされたあとで、そんな
たか
高
い
ちい
地位
につくとは
まった
全
く
おも
思
いもしなかったと
わたし
私
に
い
言
った。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ジョンとキャシーは
きょうみ
興味
も
せいかく
性格
も
ちが
違
う。その
ふたり
二人
を
いっしょ
一緒
にさせようとするのは
まるあな
丸穴
に
かくくぎ
角釘
を
う
打
つようなものだ。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.
ジョギングでもして
たいじゅう
体重
を
へ
減
らすようにしなさい。
Try to lose weight by jogging.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×