部
Components
4017 results found using grammar です_forms
GRAMMAR MATCH
わけ
訳
あり
ぶっけん
物件
とは、
ふどうさん
不動産
とりひき
取引
において
とち
土地
・
たてもの
建物
に、キズがある
ぶっけん
物件
のことである。
An 'exceptional property' refers to a real estate transaction involving a property or land with some kind of flaw.
い
胃
の
そんざい
存在
がクローズアップされて
じぶん
自分
の
い
胃
が
き
気
になりだすのは、
い
胃
が
こしょう
故障
した
ときである。
The only time the stomach comes under close scrutiny and we start worrying about our own stomach is when it isn’t working properly.
かばん
ご
語
、または
こんせいご
混成語
、とは、
ふくすう
複数
の
ご
語
のそれぞれの
いちぶ
一部
を
く
組
み
あ
合
わせて
つく
作
られた
ご
語
である。
A portmanteau word is a word formed by combining parts of multiple words.
いい
がっき
楽器
になればなるほど、その
こま
細
か
な
はどう
波動
が、いっそう
するど
鋭
く
たましい
魂
に
く
食
い
い
入
る
ように、ますます
かな
悲
しい
かん
感
じ
をそそるのであります。
The more skillfully made a musical instrument is, the more its delicate sound can dig deeply into our souls and evoke feelings of sorrow.
すると、このオルガンは、だれがきいても、それは、
ゆかい
愉快
な
おと
音
が
で
出
た
のであります。
This organ now made a tone that sounded pleasant to anyone who heard it.
けれど、その
ひと
人
たち
は、
こども
子供
の
じぶん
時分
にきいた、
ゆかい
愉快
なオルガンの
おと
音
をいつまでも
おも
思
い
だ
出
した
のであります。
But they never forgot the pleasant sound of the organ they heard as children.
そうしたなかで
きゅうそく
急速
な
しんぽ
進歩
を
と
遂
げてきた
のが、ITである。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
「
だま
騙
された
」と
い
言
ってしまえば
それまでですが、「うまい
はなし
話
」に
の
乗
った
とうにん
当人
であることは
まちが
間違
い
ありません。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".
なんぼく
軟木
の
ぜつえん
絶縁
された
へや
部屋
およびよいヒーターはサウナのための
ぜったい
絶対
ひつよう
必要
である。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
ほんしょ
本書
の
けってん
欠点
は、
きこんしゃ
既婚者
である
ちょしゃ
著者
が
ひ
非
こん
婚
をすすめても、
せっとくりょく
説得力
を
か
欠
く
こと
事
である。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
ここで
つか
使
われている
ぶんぽう
文法
けいしき
形式
は
げんざい
現在
しんこうがた
進行形
である。
The grammatical form employed here is the present progressive.
せいど
制度
てき
的
に
おお
大
きな
かせ
枷
となるのは、
ちょさくけん
著作権
の
もんだい
問題
である。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.
そんなことを
かんが
考
え
ながら『
わがはい
我輩
はカモである』を
さい
再
み
見
しました。
Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again.
では、CGを
つく
作
る
ばあい
場合
はどのように
こうげん
光源
を
しよう
使用
すれば
よいのであろうか。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
ちょっけい
直径
23m(
げだん
下段
)
およ
及
び
18m(
じょうだん
上段
)、
たか
高
さ
5mの
にだんしき
二段式
の
えんふん
円墳
である。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
ぬし
トピ主
さんが
おやおも
親思
い
の
むすめ
娘
さんであることはわかります。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
いっせいちだい
一世一代
の
は
晴
れ
の
ぶたい
舞台
という
い
言
い
まわ
回
し
があるが、これはまさにそれである。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
ひはん
批判
する
もの
者
の
なか
中
に
は、
おうしゅう
欧州
ちゅうおう
中央
ぎんこう
銀行
に
か
課
せられた
もくひょう
目標
が
ふてきせつ
不適切
であると
かんが
考
える
もの
者
がいます。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
ろうどうりょく
労働力
の40パーセントはホワイトカラー
ろうどうしゃ
労働者
であり、その
だい
大
ぶぶん
部分
は、
たいくつ
退屈
でばかばかしいデッチアゲ
しごと
仕事
をしている。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.
ジャンスキーが
かんそく
観測
した
のは
ぎんがけい
銀河系
の
ちゅうしん
中心
かく
核
からの
はちょう
波長
14.6mの
でんぱ
電波
であった。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ブルース
ふじん
夫人
は
えい
英
にちかん
日間
を
と
飛
んだ
さいしょ
最初
の
じょせい
女性
パイロットであった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
すべての
へいし
兵士
を
いっきとうせん
一騎当千
のつわものに
そだ
育
てる
カギは
くんれん
訓練
を
きょうか
強化
する
ことである。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
コールタールを
じょうりゅう
蒸留
して
え
得
られる
せいぶんめい
成分名
は
かひょう
下表
の
とお
通
り
である。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.
どんな
そしき
組織
であれ、
ないぶ
内部
の
ゆうわ
融和
と
だんけつ
団結
はその
そしき
組織
の
せいばい
成敗
を
き
決
める
じゅうよう
重要
な
ようそ
要素
だ。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
おお
多
く
の
にんげん
人間
にとって
さんかく
三角
かんすう
関数
を
まな
学
ぶ
ことは
むいみ
無意味
であるように
おも
思
える
。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
ちなみに、
さかな
魚
のえらが
ま
真
っ
か
赤
であるのは、
はい
肺
と
おな
同
じ
ように「
もうさいけっかん
毛細血管
」が
おお
多
く
あつ
集
まっている
からである。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
それは、
にんげん
人間
が
ほにゅう
哺乳
どうぶつ
動物
であることに
ゆらい
由来
しています
。
That is because human beings are mammals.
おんなごころ
女心
の
きび
機微
を
ぞんぶん
存分
に
たの
楽
しめる
ドラマである。
It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.
ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの
きき
機器
から
しゅつりょく
出力
される
せいしが
静止画
または
どうが
動画
の
えいぞう
映像
しんごう
信号
を
ひょうじ
表示
する
きき
機器
である。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.
どの
がっこう
学校
であっても、
たいそうぎ
体操着
は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×