部
Components
2633 results found using grammar にする
GRAMMAR MATCH
シャネルのコレクションを
しゅみ
趣味
にしている
ひと
人
を「シャネラー」という。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".
ジャックは
いま
居間
を
じぶん
自分
だけのものにすると
い
言
い
は
張
った
。
Jack insisted on having a living room to himself.
したがって、すべての
せいじてき
政治的
りそう
理想
の
なか
中
で、
ひとびと
人々
を
しあわ
幸
せ
にさせるものがもっとも
きけん
危険
であると
い
言
う
ことができる。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.
じきにあなたから
たよ
便
り
があるのを
たの
楽
しみ
にしています。
I am looking forward to hearing from you soon.
しかしその
か
代
わり
、
じゅうよう
重要
な
しあい
試合
をはっきりと
み
見
られる
し、
なに
何
かを
みお
見落
として
も、
かいせつしゃ
解説者
の
せつめい
説明
やその
ば
場
でのリプレーをいつでも
あ
当
て
にすることが
でき
出来
る
。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
しかし、
たいはん
大半
の
きつえんしゃ
喫煙者
は、こうしたことについて
かんが
考
えない
ようにしている。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
しかし、
わたし
私
たち
が
くち
口
にする
だいいっせい
第一声
は「こんにちは」だ。
But the first thing we say is "hello."
しかし、このかたがイスラエルに
あき
明
らか
にされるために、
わたし
私
は
き
来
て
、
みず
水
でバプテスマを
さづ
授
けている
のです。
But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.
サリーは
い
言
い
わけ
訳
をし
つづ
続
けて
、
いぬ
犬
のせいにしました。
Sally continued to make excuses and blamed the dog.
サリーのクラスメイトはいつも
かのじょ
彼女
をばかにしている。
Sally's classmates are always making a fool of her.
コンピューターは、たとえ
かんまん
緩慢
にせよ
おお
大
きな
へんか
変化
を
ひ
引
き
お
起
こした
。
Computers caused a great, if gradual, change.
こんなふうにして
かれ
彼
ら
は
ぞう
象
を
い
生
け
ど
捕
り
にする。
This is how they catch an elephant alive.
こんなふうにして
わたし
私
たち
は
けつろん
結論
に
たっ
達
した
のです。
This is how we reached the conclusion.
これを
わたし
私
のかわりにしていただけたらとてもありがたいのですが。
I would be very pleased if you did this for me.
これは
わたし
私
に
げんざい
現在
の
なや
悩
み
を
ちょくし
直視
して
た
立
ち
む
向
かう
こと
事
を
かのう
可能
にしてくれる。
This enables me to see and face my present trouble.
これは
さいりょう
最良
の
ほん
本
ではないにしても、そうした
ほん
本
の
いちさつ
一冊
だということです。
They say this is one of the best books, if not the best.
コメディアンは
むざん
無惨
な
し
死
や
だい
大
じこ
事故
といった
ひげきてき
悲劇的
じょうきょう
状況
を
じょうだん
冗談
のネタにしている。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
この
くすり
薬
はあなたをよりよい
きぶん
気分
にするでしょう。
If you take this medicine, you will feel better.
この
へや
部屋
ではタバコを
す
吸
わない
ようにしていただけますか。
Would you mind not smoking in this room?
この
まえ
前
の
とき
時
カップを
さか
逆
さ
にして
お
置
いた
のはどういうつもりだったのよ。
What was the idea of leaving the cup upside down last time?
この
じょうほう
情報
は
ないみつ
内密
にしてください。
Keep this information under your hat.
この
はるやす
春休
み
には、
かいがい
海外
ひよう
費用
の
た
足
し
にするため、レストランでアルバイトをした。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この
てがみ
手紙
を
かなら
必
ず
とうかん
投函
する
ようにしてください。
See to it that this letter is posted without fail.
この
くに
国
の
ひとびと
人々
は
あ
会
う
とお
じぎ
辞儀
することを
しゅうかん
習慣
にしている。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この
きかい
機械
がどのようにして
うご
動
く
かを
じっさい
実際
に
せつめい
説明
しましょ
う。
I'll demonstrate how this machine works.
この
きかい
機会
を
むだ
無駄
にしないように
き
気
を
つ
付
け
よ。
Take care not to throw away this chance.
この
まちが
間違
い
を
べつ
別
にすればこの
ほうこくしょ
報告書
はよくできている。
Except for this mistake, this is a good report.
このようにして
ぼく
僕
たち
は
たが
互
いに
し
知
り
あ
合
う
ようになった。
This is how we've got to know each other.
このようにして、
ぼうくん
暴君
はその
おうこく
王国
の
せいふく
征服
に
せいこう
成功
した
。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このネクタイにしましょう、
いちばん
一番
よさそうだから。
I will take this tie, as it seems to be the best.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×