部
Components
1112 examples found
containing 'うけ'
(results also include variant forms and possible homonyms)
ぼく
僕
はもうすぐななじゅっ
70
さい
歳
なのでこうかい
後悔
もなにもあるがままをう
受
けい
入
れるしかないです。
I will soon be 70, so regret is not an option, I will just have to accept it.
ご
ていあん
提案
をう
受
けい
入
れることができず、たいへんざんねん
残念
です。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
クレジットとは
しょうらい
将来
のしはらい
支払
をぜんてい
前提
にしなもの
品物
またはおかね
金
をうけい
受入
れるいち
一
ていがく
定額
またはげんど
限度
である。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
あいての
きじゅん
基準
をう
受
けい
入
れるのは、そのあいてのちから
力
にふくじゅう
服従
することだ。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
ボブに
つ
付
いてい
云
えば、かれ
彼
はどんなことでもう
受
けい
入
れるタイプだが、ジェーンはたいしょうてき
対照的
にとてもしんちょうは
慎重派
だ。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
つまり、ある
ひと
人
がみんしゅ
民主
しゅぎ
主義
のかち
価値
をう
受
けい
入
れるばあい
場合
には、そのひと
人
はみんしゅ
民主
しゅぎ
主義
のせきにん
責任
もどうじ
同時
にう
受
けい
入
れなければならない。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.
それに
かのじょ
彼女
はそれをう
受
けい
入
れることをきょひ
拒否
したのでずいぶんふかい
不快
なじょうたい
状態
でせいかつ
生活
してきたのである。「なんでじぶん
自分
のいやなばしょ
場所
にじぶん
自分
をしば
縛
りつけることでた
貯
められるおかね
金
をぜんぶ
全部
つか
使
わなきゃならないの？」ともんく
文句
をい
言
いながら。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
かのじょ
彼女
はロマンティックになっていたので、にんげん
人間
はどこであれどこかかたすみ
片隅
にす
住
むべきところをみ
見
つけ、そのまわ
周
りにじぶん
自分
のぜん
全
じんせい
人生
をととの
整
えていくべきだということをう
受
けい
入
れるようなじゅどうてき
受動的
なせいしん
精神
じょうたい
状態
にまだおちい
陥
っていなかったのである。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
かのじょ
彼女
は、じぶん
自分
やじぶん
自分
のおし
教
えごたち
子達
はとてもゆた
豊
かであるのに、いっぽう
一方
ではひじょう
非常
にまず
貧
しいひとびと
人々
がいるというじじつ
事実
をう
受
けい
入
れることができなかった。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.
その
やくにん
役人
はうけおい
請負
ぎょうしゃ
業者
にとりい
入
ったかどで、くびになった。
The official got the sack for currying favor with the contractors.
あいつにはまいったよ。どんなに
きび
厳
しくおこ
怒
っても、やなぎ
柳
にかぜ
風
とう
受
けなが
流
すだけだよ。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.
さんか
産科
・ふじんか
婦人科
のけい
計
６１とこ
床
もまんしょう
満床
で、う
受
けい
入
れはふかのう
不可能
とこた
答
えた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics-gynecology department were full, they weren't admitting anyone else.
とう
当
だいがく
大学
ではがいこくじん
外国人
りゅうがくせい
留学生
のう
受
けい
入
れしせつ
施設
がじゅうぶん
十分
でない。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
たとえどんな
もんだい
問題
があるにせよ、ぼく
僕
はきほんてき
基本的
にはそのぼく
僕
のかてい
家庭
をすす
進
んでう
受
けい
入
れようとしている。
Whatever problems may arise, I am basically focused on looking out for my family.
さんか
産科
・ふじんか
婦人科
のけい
計
６１しょう
床
もまん
満
ゆか
床
で、う
受
けい
入
れはふかのう
不可能
とこた
答
えたという。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
あなたの
ゆうじん
友人
がしんせつ
親切
にもあなたにじぶん
自分
のけってん
欠点
をき
気
づかせてくれたならば、そのことば
言葉
をこころよ
快
く、そしてまたかんしゃ
感謝
してう
受
けい
入
れなさい。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.
とう
当
だいがく
大学
ではしんたい
身体
しょうがいしゃ
障害者
のう
受
けい
入
れをけんとう
検討
しているところだ。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
