部
Components
348 examples found containing 'かんけい' (results also include variant forms and possible homonyms)
とうてん
当店
はその
かいしゃ
会社
と
とりひき
取引
かんけい
関係
はありません。
We have no business relations with the firm.
わたし
私
たち
はどんな
ばんぐみ
番組
が
おこな
行
われる
かに
かんけい
関係
なく、テレビを
み
見
がち
である。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
だんじょ
男女
かんけい
関係
なく、
い
行
く
べきでしょうね。
They should go, regardless of whether they're men or women.
どっちみち、
かんけい
関係
ないよ。
Either way. It's not important.
これが
じっさい
実際
に
かれ
彼
ら
の
かんけい
関係
に
えいきょう
影響
する
のだろうか。
Is this in fact going to affect their relationships?
だんせい
男性
にとっての
さいだい
最大
の
げんいん
原因
は
しごと
仕事
であるが、
じょせい
女性
の
ばあい
場合
は
にんげん
人間
かんけい
関係
が
いちい
1位
である。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
かいぎ
会議
は
てんこう
天候
に
かんけい
関係
なく
ひら
開
かれる
でしょう。
The meeting will be held regardless of the weather.
じじつ
事実
の
かがくしゃ
科学者
に
たい
対
する
かんけい
関係
は、
ことば
言葉
の
しじん
詩人
に
たい
対
する
かんけい
関係
と
ひと
等
しい
。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
たし
確
か
に、
のう
脳
と
いしき
意識
の
かんけい
関係
はもともと
いんが
因果
かんけい
関係
ではないのだと
かんが
考
える
がくしゃ
学者
もいる。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
その
だい
大
ふごう
富豪
は
ひよう
費用
には
かんけい
関係
なくその
けっさく
傑作
を
こうにゅう
購入
する
つもりだった。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
われわれ
我々
の
かんけい
関係
は
じょじょ
徐々
に
ひ
冷
えていく
ようだ。
Relations between us seem to be on the ebb.
わたしたち
私達
は
きんりん
近隣
しょこく
諸国
との
ゆうこう
友好
かんけい
関係
を
いじ
維持
す
べきである。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
じゅうらい
従来
の
じょうしき
常識
を
くつがえ
覆
す
はつめい
発明
というのは、
ふつう
普通
とは
ちが
違
う
げんしょう
現象
に
き
気
づく
のうりょく
能力
と
かんけい
関係
がある。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
これとあれはどういう
かんけい
関係
があるの。
How is this connected to that?
かれ
彼
ら
は
こきゃく
顧客
との
かんけい
関係
を
こうじょう
向上
させよ
うと
た
絶
えず
どりょく
努力
している
。
They strive constantly to improve customer relations.
じゅよう
需要
かんけい
関係
がタイトだ。
The supply-demand balance is tight.
にほん
日本
では、
となり
隣
どうし
同士
の
かんけい
関係
は
がっしゅうこく
合衆国
より
つめ
冷
たい
けいこう
傾向
がある。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
なつ
夏
に
かんけい
関係
あることなら
なん
何
でも
す
好
き
です。
I like everything that comes with summer.
かんりょうたち
官僚達
は
だい
大
きぎょう
企業
との
きょうこ
強固
な
かんけい
関係
を
いじ
維持
している
。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
あの5
にん
人
の
かんけい
関係
は、ややこしい。
The relationships among those five people are complicated.
じじつ
事実
としたところで
わたし
私
と
かんけい
関係
ありません。
Even if it is true, it has nothing to do with me.
こらい
古来
さくら
桜
の
かいか
開花
が
のうこう
農耕
ぎょうじ
行事
と
かんけい
関係
があったが、
へいあんじだい
平安時代
になると
さくら
桜
の
うつく
美
しさ
により
みりょう
魅了
される
ようになっていた。
The blooming of cherry blossoms had been a celebrated agricultural event since ancient times, however the Heian period saw more people become fascinated in the beauty of cherry blossoms.
その
じこ
事故
に
ちょくせつ
直接
かんけい
関係
のある
ひと
人
をつれてきなさい。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.
ウクライナのNATO
かめいしんせい
加盟申請
は、ロシアとの
かんけい
関係
が
きろ
岐路
に
ちょくめん
直面
した
けっていてき
決定的
な
できごと
出来事
と
い
言
える
でしょう。
Ukraine's application to join NATO can be said to be a decisive event that brought its relationship with Russia to a crossroads.
しんじつ
真実
と
かがくしゃ
科学者
の
かんけい
関係
は
ことば
言葉
と
しじん
詩人
の
かんけい
関係
に
ひと
等
しい
としばしば
い
言
われてきた
。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
こ
子
ども
と
あそ
遊
び
ば
場
の
かんけい
関係
は
は
葉
と
しんりん
森林
の
かんけい
関係
と
おな
同
じ
である。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
いしゃ
医者
は
きつえん
喫煙
は
がん
癌
ときわめて
かんけい
関係
があるとおもっている。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
ゆにゅう
輸入
せいげん
制限
は
りょうこくかん
両国間
により
しんみつ
親密
な
かんけい
関係
を
つく
作
る
ししょう
支障
になる。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
がい
概
して
い
言
えば
、
おやこ
親子
の
かんけい
関係
は
ほんしつてき
本質的
には
おし
教
える
ことを
きそ
基礎
としている。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
それは
われわれ
我々
の
かんけい
関係
を
お
終
わらせたい
ということですか。
Does that mean you want to break up?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×