部
Components
347 examples found
containing 'かんけい'
(results also include variant forms and possible homonyms)
たし
確
かに、のう
脳
といしき
意識
のかんけい
関係
はもともといんが
因果
かんけい
関係
ではないのだとかんが
考
えるがくしゃ
学者
もいる。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
じじつ
事実
のかがくしゃ
科学者
にたい
対
するかんけい
関係
は、ことば
言葉
のしじん
詩人
にたい
対
するかんけい
関係
とひと
等
しい。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
これらの
ふた
2
つのていすう
定数
のかんけい
関係
にかいにゅう
介入
するほかのようそ
要素
があるかもしれない。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
にほん
日本
では、となり
隣
どうし
同士
のかんけい
関係
はがっしゅうこく
合衆国
よりつめ
冷
たいけいこう
傾向
がある。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
わたしたち
私達
はきんりん
近隣
しょこく
諸国
とのゆうこう
友好
かんけい
関係
をいじ
維持
すべきである。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
その
じこ
事故
にちょくせつ
直接
かんけい
関係
のあるひと
人
をつれてきなさい。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.
あの
くに
国
はきんりん
近隣
しょこく
諸国
とのがいこう
外交
かんけい
関係
をた
絶
った。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
その
あらそ
争
いのこんげん
根源
はにこくかん
二国間
のたいりつ
対立
かんけい
関係
にある。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
かんりょうたち
官僚達
はだい
大
きぎょう
企業
とのきょうこ
強固
なかんけい
関係
をいじ
維持
している。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
ストレスの
いっぱんてき
一般的
なげんいん
原因
は、しごと
仕事
とにんげん
人間
かんけい
関係
である。
Common causes of stress are work and human relationships.
ひと
人
のしゅっせ
出世
はう
生
まれながらのさいのう
才能
とはほとんどかんけい
関係
ない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
かがくしゃ
科学者
は、かがく
科学
ジャーナリズムとのかんけい
関係
のありかた
方
をあらた
改
めてみなお
見直
すべきである。
Scientists should review their relationship with science journalism.
コミュニケーションの
ほうほう
方法
がたしゅ
多種
にわたってぞうか
増加
するいっぽう
一方
でにんげん
人間
かんけい
関係
がきはく
希薄
なものになりつつある。まさにほんまつてんとう
本末転倒
だ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.
こらい
古来
さくら
桜
のかいか
開花
がのうこう
農耕
ぎょうじ
行事
とかんけい
関係
があったが、へいあんじだい
平安時代
になるとさくら
桜
のうつく
美
しさによりみりょう
魅了
されるようになっていた。
The blooming of cherry blossoms had been a celebrated agricultural event since ancient times, however the Heian period saw more people become fascinated in the beauty of cherry blossoms.
かれ
彼
らはこきゃく
顧客
とのかんけい
関係
をこうじょう
向上
させようとた
絶
えずどりょく
努力
している。
They strive constantly to improve customer relations.
その
だい
大
ふごう
富豪
はひよう
費用
にはかんけい
関係
なくそのけっさく
傑作
をこうにゅう
購入
するつもりだった。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
りょうこく
両国
はいっしょくそくはつ
一触即発
のかんけい
関係
にある。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
すると、イエスは
い
言
われた。「あなたはわたし
私
となに
何
のかんけい
関係
があるのでしょう。おんな
女
のほう
方
。」
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.
みなみ
南
しょとう
諸島
のコミュニティのなか
中
にはまったくのせいはんたい
正反対
のけつえん
血縁
かんけい
関係
のパターンがかんさつ
観察
されるであろう。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.