Components
326 examples found containing 'けられ' (results also include variant forms and possible homonyms)
ひと
この
いちいち
りゆう
理由
つけられない
There is no accounting for tastes.
しょうとつ
衝突
けられた
うん
よかっただけ
かれ
かいそう
回想
した

He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.
じっさい
実際
ところ
とうさん
倒産
けられない

As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
わたしたち
私達
がいこくじん
外国人
はな
しかけられる
こと
れていない

We aren't used to being spoken to by a foreigner.
ざんねん
残念
ながら
きみ
もう
けられません
でした
We regret that your application has not been accepted.
がいこく
外国
とく
せいよう
西洋
しょこく
諸国
がくせい
学生
こじん
個人
として
じこ
自己
ひょうめい
表明
たり
かんせい
完成
させる
ように
けられる

In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
もう
すこ
ちゅういぶか
注意深
かったら
うんてんしゃ
運転者
ひげきてき
悲劇的
じこ
事故
けられた
のに
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
にわか
あめ
かぜ
あおられて
かお
まとも
きつけられた

A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.
それら
ほうげん
方言
におけるこの
ごけい
語形
ぶんぷ
分布
ちゅうい
注意
けられなければならない

We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
これ
けられなかった
ように
おも
われる

This appears to have been inevitable.
この
ほん
とても
おもしろ
面白
ので
なんじかん
何時間
でも
つづ
けられそう

This book is so amusing that I could go on reading for hours.
この
けいかく
計画
はじ
から
しっぱい
失敗
する
こと
うんめい
運命
けられていた

The plan was doomed to failure from the start.
その
きかい
機械
ふくざつ
複雑
すぎて
われわれ
我々
こしょう
故障
げんいん
原因
つけられなかった

The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
かね
ないので
われわれ
我々
たび
つづ
けられなかった

We could not continue our journey for lack of money.
カラーキープログラムシステム
すべ
いろ
クールパレットウォームパレット
ふた
けられる

With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".
ぼうどう
暴動
つけられなくなった
The riot got out of hand.
かれ
とお
りかかった
ふね
たす
けられた

He was picked up by a passing ship.
かれ
ぜんあく
善悪
くべつ
区別
つけられない
He can't distinguish vice from virtue.
かれ
かぎ
かけられた
けよ
しましただめだった
He tried in vain to open the locked door.
かれ
あまりに
せいかく
性格
こうげきてき
攻撃的
ひと
けられている

He is so aggressive that others avoid him.
あか
ぼう
そふ
祖父
とってピーター
づけられた

The baby was named Peter after his grandfather.
わたし
そんな
ぶさほう
不作法
やり
かた
はな
しかけられる
ことなれていない
I am not used to being spoken to in that rude way.
けいさつ
警察
じげん
時限
ばくだん
爆弾
しか
仕掛
けられている
という
つうほう
通報
げんば
現場
きゅうこう
急行
した

Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
きみょう
奇妙
おとこ
かれ
ひと
から
はな
けられない
くち
きかない
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.
いちど
一度
はな
すれば
たが
まんぞく
満足
いく
かいけつ
解決
ほうほう
方法
つけられる
おも
います

I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
ひとり
一人
たいせい
大勢
たす
けられない
たいせい
大勢
ひとり
一人
たす
けられる

One can't help many, but many can help one.
ドア
わたし
おな
くらい
たか
だんせい
男性
によって
けられた

The door was opened by a tall man.
それアメリカ
しょだい
初代
だいとうりょう
大統領
ちなんで
づけられた

It was named after the first American president.
その
じぜん
慈善
だんたい
団体
およそ20
おく
えん
きふ
寄付
した
じんぶつ
人物
なまえ
名前
けられている

That charity is named after a person who donated about two billion yen.
しかし
いま
ひとめ
一目
サメその
ひと
くらいつく
けられない
ようということ
づかず
いられない
However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×