部
Components
530 examples found containing 'こんな' (results also include variant forms and possible homonyms)
こんな
たか
高
いレストランだとは
おも
思
わなかった。
なに
何
か
ばちが
場違
いな
ところ
所
へ
き
来
ちゃったって
かん
感
じ。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.
じぶん
自分
の
りょうしん
両親
をこんな
かぜ
風
に
あつか
扱
うなんて、
かれ
彼
は
き
気
が
くる
狂
っているに
ちが
違
いない。
He must be crazy to treat his parents like this.
こんな
かんたん
簡単
なことわざを
し
知
らない
もの
者
はいない。
Who doesn't know such a simple proverb?
ぶっしん
物心
ついて
いらい
以来
はこんな
うつく
美
しい
よる
夜
を
み
見
たことがない。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.
こんな
かいぎ
会議
をしてもらちがあかないんじゃないかな。
Having this meeting isn't going to do the trick, is it?
あした
明日
は
あさ
朝
イチで
だいじ
大事
なミッションがあるのだ。こんなことしてる
ばあい
場合
じゃない。
Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this.
こんな
さむ
寒
さの
なか
中
、
およ
泳
ぐなんてばかげている。
It's foolish for you to swim when it's this cold.
「ねえ、わたしは、
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
をきいていると、こんなみじめな
とし
年
ばかりじゃなく、いまに、とても
ほうねん
豊年
のつづくいい
とし
年
も
く
来
るような
きぼう
希望
が
しゅったい
出来
て、すこしもがっかりしなくなりました。」
"You know, when I'm listening to that flute, I am no longer discouraged, even a little, and I grow hopeful that soon we will enter a time very different from this miserable famine, where the crops are bountiful every year."
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
すご
凄
いです！こんな
かんどうてき
感動的
な
はなし
話
は
はじ
初
めてです！まさに
びだん
美談
の
なか
中
の
びだん
美談
です！
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
こんなことを
しん
信
じるなんて
かれ
彼
はよはどの
まぬ
間抜
けに
ちが
違
いない。
He must be stupid to believe such a thing.
こんな
りょうり
料理
を
た
食
べるくらいならドッグフードを
た
食
べた
ほう
方
がましだ。
We might as well eat dog food as eat such a dish.
こんなところを
ひとり
一人
でぶらついていては
だめ
駄目
ですよ。
You had better not wander around here by yourself.
やあ、こんな
ところ
所
でお
あ
会
いするなんて
ぐうぜん
偶然
ですね。
よ
世
の
なか
中
って
せま
狭
いものですね。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
こんな
やぶん
夜分
に
でんわ
電話
をして
もう
申
し
わけ
訳
ありません。
I'm sorry for calling you so late in the evening.
「こんな
あさ
朝
はや
早
くから
かいかん
開館
してるんですか？」「
わたし
私
は
かお
顔
パスよ」
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."
どうしてこんな
じょうとう
上等
のぶどう
しゅ
酒
を
いま
今
まで
と
取
って
お
置
いたのか。
Why have you kept such an excellent wine back till now?
こんなシリアスな
しばい
芝居
を
み
見
るのは
はじ
初
めてで
きちょう
貴重
な
けいけん
経験
ができました。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんな
おだわらひょうじょう
小田原評定
はやめよう。
Let's stop this fruitless discussion.
きょうふう
強風
の
あいだ
間
を
とお
通
り
ぬ
抜
けるときに、
ひこうき
飛行機
はこんなふうに
ゆ
揺
れるんだけど、
しんぱい
心配
しなくていいよ。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.
かのじょ
彼女
がこんな
かぜ
風
に
ふ
振
る
ま
舞
うとは
きみょう
奇妙
だ。
That she behaves this way is odd.
こんなものすぐに
かた
片
づけなさいと
かのじょ
彼女
はかんかんになって
さけ
叫
んだ。
"Put this stuff away at once!" she yelled in a rage.
その
かんせい
完成
には
おお
大
きな
こんなん
困難
がある。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その
しごと
仕事
を
じっこう
実行
するのは
こんなん
困難
だ。
It is difficult to execute the task.
この
やま
山
は
のぼ
登
るのが
こんなん
困難
だよ。
This mountain is difficult to climb.
あたら
新
しい
こんなん
困難
が
しょう
生
じた。
A new difficulty has arisen.
この
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
するのは
こんなん
困難
だ。
It is difficult to solve this problem.
その
けいかく
計画
を
じっこう
実行
することは
こんなん
困難
であった。
It was difficult to carry out the plan.
わたし
私
はさまざまな
こんなん
困難
を
けいけん
経験
した。
I went through a lot of trouble.
この
かんじゃ
患者
さんたちは
ほこう
歩行
が
こんなん
困難
です。
These patients have trouble walking.
しょうすう
少数
みんぞく
民族
たちは
おお
多
くの
こんなん
困難
に
ちょくめん
直面
している。
Minorities are confronted with many hardships.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×