部
Components
380 examples found
containing 'さら'
(results also include variant forms and possible homonyms)
そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター
せいぞう
製造
にさらにきゅうしんてき
急進的
なしきさい
色彩
をどうにゅう
導入
することはてきせつ
適切
なせんりゃく
戦略
であった。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.
さらに
しつもん
質問
がございましたら、どうぞごえんりょ
遠慮
なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までおでんわ
電話
くだ
下
さい。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.
そして
さら
更
にこま
困
ったことは、かれ
彼
じしん
自身
こうつう
交通
じこ
事故
のあ
遭
ってしまった。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そのうちの２、３
は
羽
がす
巣
からお
押
しだ
出
され、さらにベランダからもお
落
ちてしまった。
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.
し
死
にあこが
憧
れるもの
者
はみじ
惨
めであるが、し
死
をおそ
恐
れるもの
者
はさらにみじ
惨
めである。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.
このままではわが
くに
国
のこくさい
国際
きょうそうりょく
競争力
はさらにていか
低下
するおそ
恐
れがおお
大
きい。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
さらに、
かいが
絵画
のいっぱんてき
一般的
ないみ
意味
がめいかく
明確
であるようにみ
見
えるばあい
場合
には、そのないよう
内容
をせいかく
正確
にかいどく
解読
することはうたが
疑
わしいのである。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.
じょし
女子
がくせい
学生
はベイカーさんのい
言
った、「すいませんが、ばしょ
場所
をかわってもらえませんか」ということば
言葉
をき
聞
いて、さらにおどろ
驚
いた。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"
かれ
彼
はじぎょう
事業
にしっぱい
失敗
した。さらにこま
困
ったことにおく
奥
さんがびょうき
病気
になった。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
わたし
私
のあに
兄
は、だいがく
大学
をそつぎょう
卒業
したあと
後
、さらにけんきゅう
研究
をすす
進
めるためにがっしゅうこく
合衆国
にい
行
った。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
けんびきょう
顕微鏡
をつか
使
って、さらにいっそう
一層
、ぶっしつ
物質
のかくしん
核心
ちか
近
くまでせま
迫
ることはあるだろうが、びせいぶつがく
微生物学
でさえ、きゃっかんてき
客観的
なものであり、たいしょう
対象
とかんさつしゃ
観察者
とのあいだ
間
にスペースをお
置
くことによってちしき
知識
をかくだい
拡大
していくのである。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
さらに、お
としよ
年寄
りがたが
互
いにこうりゅう
交流
し、アメリカのせいかつ
生活
のなか
中
でなんじ
何時
までもせっきょくてき
積極的
にさんか
参加
していられるように、おお
多
くのだんたい
団体
がけっせい
結成
されている。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
わたし
私
はきゅうゆう
旧友
にであ
出会
い、さらにふしぎ
不思議
なこと
事
におんし
恩師
にであ
出会
った。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
この
きょうどう
共同
じゅうたく
住宅
は、かんきょう
環境
とけんこう
健康
にはいりょ
配慮
したたてもの
建物
。こんご
今後
、このシステムとノウハウをさらにかくだい
拡大
していきたい。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
