部
Components
451 examples found containing 'ずに' (results also include variant forms and possible homonyms)
いちにち
一日
でも
きみ
君
のことを
おも
思
わず
に
す
過
ごす
ことはまず
な
無
い
。
Hardly a day passes that I don't think of you.
かれ
彼
は
ゆいごんじょう
遺言状
も
つく
作
らず
に
し
死
んだ
。
He died without having made a will.
わたしは
にほんご
日本語
をとてもじょうずに
はな
話
す
アメリカの
おんな
女
のこを
し
知
っています
。
I know an American girl who speaks Japanese very well.
ロングさんに
あ
会
ったら
わす
忘
れず
に
おく
奥
さん
の
ようす
様子
を
き
聞
いて
くだ
下
さい
。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロケットは
しず
静
か
に
ちゃくち
着地
した
ので
きぐ
器具
を
こわ
壊
さず
にすんだ。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
もちろん、じょうずに
くるま
車
を
うんてん
運転
できます。
Of course I can drive a car very well.
もしあなたが
しけん
試験
でカンニングをやってもそれで
なに
何
の
とが
咎
め
も
う
受
けず
に
す
済
む
と
おも
思
っている
なら、とんでもない
はなし
話
だ。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.
もう
すこ
少
し
ちえ
知恵
があったら、
かれ
彼
は
めんどう
面倒
な
め
目
にあわずにすんだのに。
With a little more wisdom, he would not have got in trouble.
ボクシングは、
う
打
たれず
に
う
打
つ
じゅつ
術
だと
ていぎ
定義
されている
。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ホームズは
だれ
誰
にも
きづ
気付
かれず
に
へや
部屋
から
で
出
ていった
。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ポーターに
にもつ
荷物
を
はこ
運
ぶ
よう
わす
忘
れず
に
い
言
い
なさい。
Don't forget to tell the porter to carry our luggage.
ヘルメットをかぶらずにバイクに
の
乗
る
のは
きけん
危険
だ。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
ノックをせずに
わたし
私
の
へや
部屋
に
はい
入
ってくる
な。
Don't come into my room without knocking.
そぼ
祖母
は
ふる
古
い
もの
物
でも
す
捨
てず
に、
なが
長
い
あいだ
間
たいせつ
大切
に
つか
使
っている
。
My grandmother doesn’t throw away even old things; she uses treats them with care and uses them for a long time.
なぜはさみで
ぬの
布
を
き
切
らず
に
さ
裂
いた
の。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
どうか
わす
忘
れず
に
てがみ
手紙
を
だ
出
して
ください。
Please remember to mail the letter.
どうかそんなに
かな
悲
しまず
に
げんき
元気
を
だ
出
して
ください。
Please don't be so sad. Cheer up!
どうかこの
てがみ
手紙
を
わす
忘
れず
に
とうかん
投函
して
ください。
Please remember to post this letter.
ドアに
かぎ
鍵
をかけずにおくとは
ふちゅうい
不注意
でしたね。
It was careless of you to leave the door unlocked.
つべこべ
い
言
わず
に、
だ
出
された
ものを
た
食
べ
なさい。
Eat what you are served, no buts about it.
ためらわずにどんな
しつもん
質問
でもしてください。
Don't hesitate to ask me any questions.
たまごを
わ
割
らず
にオムレツは
つく
作
れない
。
You can't make an omelet without breaking eggs.
そんなに
よく
欲
をかいていると、
あぶ
虻
はち
蜂
と
取
らず
になっちゃうよ。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
それらの
てがみ
手紙
を
わす
忘
れず
に
とう
投
かんして
くだ
下
さい
。
Please remember to mail the letters.
その
し
知
らせ
を
き
聞
いて
、ため
いき
息
をつかずにいられなかった。
I could not but sigh when I heard the news.
そのようにして
かれ
彼
は
じこ
事故
でけがをせずにすんだ。
That's how he escaped being hurt in the accident.
そのパーティーで
かれ
彼
の
ふ
振
る
ま
舞
い
はあまりに
こっけい
滑稽
だったので、
わたし
私
は
わら
笑
わず
にはいられなかった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
そのおてんば
むすめ
娘
は
きけん
危険
をものともせずにその
き
木
に
のぼ
登
った
。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
この
しゅうまつ
週末
には
わす
忘
れず
に
あそ
遊
び
にきてください。
Please remember to come and see us this weekend.
この
てがみ
手紙
を
わす
忘
れず
に
とうかん
投函
し
なさい。
Remember to mail this letter.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×