部
Components
1324 examples found containing 'そん' (results also include variant forms and possible homonyms)
アリスがそんなに
なが
長
い
あいだ
間
だま
黙
っている
なんて
へん
変
だと
おも
思
う
。
I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.
こ
子
ども
が
ね
寝
ています
。そんなに
ぞうぞう
騒々
しく
しないで。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
その
はし
橋
はそんなに
おも
重
い
にもつ
荷物
では
こわ
壊
れてしまう
だろう。
The bridge will give way under such a heavy load.
なぜそんなに
かな
悲
しんでいる
のか、と
わたし
私
は
かれ
彼
に
たず
尋
ねた
。
I asked him why he is so sad.
かれ
彼
ら
がその
しょうねん
少年
をそんなにきつく
はたら
働
かせる
のは
ざんこく
残酷
だ。
It is cruel of them to make the boy work so hard.
そんなに
きゅうげき
急激
に
りりつ
利率
が
さ
下
がる
とは
だれ
誰
も
よそう
予想
しなかった
。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに
はや
早
く
ある
歩
かないで
。ついていけないわ。
Don't walk so fast. I can't keep up with you.
どうしてそんなに
おそ
遅
く
なったの。
Why are you so late?
そんなに
かれ
彼
の
わるぐち
悪口
を
い
言
う
べきではありません。
You shouldn't speak so ill of him.
くるま
車
がそんなに
こ
混
んで
なければ
もんだい
問題
ない
でしょう。
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy.
かれ
彼
はお
かね
金
を
て
手
にしたが、それもそんなに
しょうがく
小額
ではない。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
きみはそんなにタバコを
す
吸
う
べきではない。
You ought not to smoke so much.
どうして
わたし
私
にそんなに
たか
高
く
と
跳
べる
でしょう。
How can I jump so high?
わたし
私
が
ふつう
普通
の
にんげん
人間
ならそんなに
さわ
騒
がれない
と
おも
思
います
よ。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
そんなに
つっけんどん
突慳貪
にして、
なん
何
の
とく
得
があるのか。
How does it help you to be so unpleasant?
そんなに
けんこう
健康
のことを
しんぱい
心配
して
も
しかた
仕方
がない。
There is no sense in your worrying about your health so much.
ぼく
僕
にはそんなにお
かね
金
を
だ
出
す
よゆう
余裕
はない。
I cannot afford to pay so much.
どうして
たろう
太郎
はそんなに
じょうず
上手
に
えいご
英語
が
はな
話
せる
の?
Why can Taro speak English so well?
けんこう
健康
の
かんてん
観点
から
み
見
れば
、
とうきょう
東京
は
せいかつ
生活
する
のにそんなによい
ばしょ
場所
ではない。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
ジャック、そんなに
らんぼう
乱暴
に
ふ
振
る
ま
舞
う
な。
Don't be so wild, Jack.
そんなに
ま
待
たない
うちにバスが
き
来
た
。
I had not waited long before the bus came.
ほこ
誇
り
があるから、
かれ
彼
はそんなに
いや
卑
しい
こと
事
は
でき
出来
ない
。
His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.
もしあなたがそんなにたくさん
た
食
べていなかったら
、
いま
今
それほど
ねむ
眠
く
はないでしょう。
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
どうして
しゅっしょうりつ
出生率
がそんなに
きゅうげき
急激
に
へ
減
った
のだろうか。
Why has the birthrate declined so sharply?
「それに、
ちきゅう
地球
の
はんたいがわ
反対側
だと
かんが
考
えれば
そんなに
たか
高
く
はないわよ」と
い
言
う
。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
そんなにご
はん
飯
を
た
食
べる
とは、さぞかしお
なか
腹
がすいていたんでしょう。
You must be hungry to eat so much rice.
ひひょう
批評
にそんなに
しんけいしつ
神経質
になるな。
Don't be so sensitive to criticism.
あなたはそんなに
なが
長
い
りょこう
旅行
の
あと
後
で
つか
疲
れている
に
ちが
違
いない
。
You must be tired after such a long trip.
ボブはそんなに
とお
遠
く
にいる
ははおや
母親
に
でんわ
電話
し
、
しはら
支払
い
が
おお
多
い
のにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.
かれ
彼
がそんなに
よる
夜
おそ
遅
く
お
起
きている
のは
めずら
珍
しい
と
おも
思
った
。
I thought it unusual that he was up so late at night.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×