部
Components
522 examples found containing 'つい' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
はかぜからついに
かいふく
回復
しました
。
She has finally recovered from her cold.
きみ
君
はついに
しごと
仕事
を
え
得
る
のに
せいこう
成功
した
。
You finally succeeded in getting a job.
かれ
彼
はついにその
なぞ
謎
を
と
解
くてがかり
を
み
見
つけた
。
At last, he found a clue to the mystery.
かねて
けんとう
検討
していた
けいかく
計画
を、
ことし
今年
ついに
じっこう
実行
に
うつ
移
した
。
We finally put into action a plan that had been under consideration for some time.
ついに
しょうたい
正体
を
ばくろ
暴露
した
な。
Now you've given yourself away.
ついに
りょうしゃ
両者
の
あいだ
間
の
ふわ
不和
は
お
終
わり
になった。
At length the discord between them came to an end.
かれ
彼
の
いだい
偉大
な
がくしき
学識
はついに
みと
認
められた
。
His great learning has at last been recognized.
ついに
かれ
彼
はその
ほうせき
宝石
を
て
手
に
い
入
れた
。
At last, the gem was in his hands.
ついにフルコンプしたぞ!
I've finally got the whole set!
かれ
彼
の
さいばん
裁判
で
しんじつ
真実
がついに
あき
明
らか
になった。
The truth finally came out at his trial.
デモ
たい
隊
はついに
ぎじどう
議事堂
を
せんきょ
占拠
した
。
A crowd of demonstrators finally occupied the Capitol.
トムがどんどん
はし
走
る
と、ついに
でんわ
電話
ボックスが
み
見
えた
。
Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth.
かのじょ
彼女
はついに
ゆうき
勇気
を
だ
出
して
かれ
彼
の
しゃっきん
借金
の
もう
申
し
こ
込
み
をした。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.
かれ
彼
ら
はついに
しかい
視界
から
き
消
えた
。
They went out of sight at last.
てき
敵
の
そうすい
総帥
が
つい
遂
に
とうこう
投降
した
。
The enemy's supreme commander finally surrendered.
かれ
彼
の
けんきゅう
研究
はついに
み
実
を
むす
結
んだ
。
His research bore fruit in the end.
しょくん
諸君
ら
のたゆまぬ
どりょく
努力
と
ろうどう
労働
によって、ついに
われ
我
ら
がアジトが
かんせい
完成
した
!!
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
ついに
かれ
彼
ら
は
ち
血
の
ぎせい
犠牲
によって
じゆう
自由
を
かくとく
獲得
した
。
At last, they purchased freedom with blood.
ついに
はんぎゃくしゃ
反逆者
は
とら
捉
えられ
、
こうちしょ
拘置所
に
い
入
れられた
。
The rebel was ultimately captured and jailed.
その
おとこ
男
はついに
じぶん
自分
のしたことを
はくじょう
白状
した
。
The man finally confessed what he had done.
せつやく
拙訳
が
つい
遂
に
ほん
本
になった。
My translation was finally published as a book.
ついに、その
ざんこく
残酷
な
おとこ
男
に
けいむしょい
刑務所行
き
の
はんけつ
判決
がくだされた。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.
ろうそくはだんだん
みじか
短
く
なって、ついに
き
消
えてしまった
。
The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.
かれ
彼
は
るいしん
累進
して
ついに
ぶちょう
部長
になった。
He gradually rose to higher positions, finally becoming the department head.
ついに、
かれ
彼
はその
ぼうりょく
暴力
はんざい
犯罪
を
おか
犯
した
ことで
ちょうえき
懲役
5
ねん
年
の
はんけつ
判決
を
い
言
い
わた
渡
された
。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
かれ
彼
はついにそれを
な
成
し
と
遂
げた
。
He accomplished it at last.
かれ
彼
は
だい
大
じぎょう
事業
をついに
な
成
し
と
遂
げた
。
He accomplished the great undertaking at last.
かれ
彼
は
はし
走
り
つづ
続
けて
ついに
かんぜん
完全
にへとへとになった。
He ran on and on, until he was completely exhausted.
なんこうふらく
難攻不落
の
ようさい
要塞
が
つい
遂
に
かんらく
陥落
した
。
The “impregnable” fortress finally fell.
「ついに
とうたつ
到達
!
めいおうせい
冥王星
:
たいようけい
太陽系
たんさ
探査
の
さいぜんせん
最前線
」 title (book, album etc.)
Finally Reaching Pluto! The Forefront of the Probing of the Solar System
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×