部
Components
350 examples found containing 'てから'
ボブが
じぶん
自分
で
しょうばい
商売
を
はじ
始
めて
から3
ねん
年
になります。
It has been three years since Bob started his own business.
フライパンに
あぶら
油
が
まわ
回
って
から
にく
肉
を
い
入
れ
なさい。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
それはかなり
なが
長
い
、あの
むすめ
娘
が
い
行
ってしまって
から。
It's a long, long time since my girl's been gone.
その
としょかん
図書館
は
た
建
てられて
から80
ねん
年
になる。
The library is eighty years old.
この
まえ
前
お
御
あ
会
い
してから5
ねん
年
がたちます。
It's been five years since I last saw you.
この
しんぶん
新聞
は
もっと
最
も
にんき
人気
のある
ひっしゃ
筆者
をはずしてから、
どくしゃすう
読者数
を
へ
減
らし
はじ
始
めた
。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
このまえの
こうわ
講和
かいぎ
会議
で、
かんぜん
完全
に
しっぱい
失敗
して
から、かれはざん
しん
新
な
けんぼう
権謀
じゅっさく
術策
で、
じゅうぶん
十分
に
ぶそう
武装
す
べきことを
まな
学
んだ
。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
ここで
く
暮
らす
ようになってから
じゅう
10
ねん
年
になる。
It is ten years since I came to live here.
いずれにしても、もし
わたし
私
の
くに
国
についてもっと
し
知
りたい
のでしたら、
きこく
帰国
して
からお
てがみ
手紙
を
おく
送
りましょ
う。
Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.
1
じかん
時間
ある
歩
いて
から、
わたし
私
たち
は
と
止
まって
きゅうそく
休息
した
。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
パンは
こむぎこ
小麦粉
と
みず
水
と、それにしばしばイーストを
くわ
加
えて
から
つく
作
られる
。
Bread is made from flour, water, and often yeast.
だいがく
大学
を
で
出
て
から
じゅう
10
ねん
年
になります。
It has been ten years since I left university.
かのじょは、だい
いっし
一子
が
う
生
まれて
からかわりました。
She changed after the birth of her first child.
おんな
女
は
さんじゅう
30
を
す
過
ぎて
からはずっと
くだ
下
り
ざか
坂
だということを
しん
信
じる
ほどばかなのですか。
Are you foolish enough to believe that for a girl, after 30, it's downhill all the way?
わたし
私
は
がっこう
学校
から
かえ
帰
って
から、
ときどき
時々
みせ
店
で
りょうしん
両親
の
てつだ
手伝
い
をします。
I sometimes help my parents in the shop after school.
こうこう
高校
になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック
ふくごう
複合
きょうぎ
競技
の
おおさか
大阪
たいかい
大会
および
きんき
近畿
たいかい
大会
で
いくど
幾度
となく
ゆうしょう
優勝
。
In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.
あ、とりあえず
ほうたい
包帯
している
けど、もし
わずら
煩
わしかったら
、
いえ
家
に
かえ
帰
って
からカットバンに
か
代
えて
も
だいじょうぶ
大丈夫
よ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
かのじょ
彼女
の
くるま
車
は
か
買
って
から
にねん
二年
たっている。
Her car is two years old.
かれ
彼
ら
は
れんしょう
連勝
きろく
記録
が
とぎ
途切
れて
から
じゅう
10
れんぱい
連敗
している
。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
かれ
彼
ら
は
おとな
大人
になってからの
どうはい
同輩
に
う
受
け
い
入
れられる
だろう。
They will be accepted by their peers in adulthood.
かれ
彼
ら
は、
けっこん
結婚
して
から
じゅう
10
ねん
年
になる。
They have been married for ten years.
かれ
彼
ら
は、その
まち
町
に
ひ
引
っ
こ
越
して
から、
した
親
しく
なるのは
やさ
易
しい
と
おも
思
った
。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
かれ
彼
ら
の
あん
案
が
つうか
通過
して
も、
ろせん
路線
の
けんせつ
建設
を
じっさい
実際
に
はじ
始
めて
から
さまざま
様々
な
こんなん
困難
が
で
出
てくる
であろう。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
かれ
彼
は
つま
妻
を
うしな
失
って
から
さけ
酒
にふけり
はじ
始
めた
。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
かれ
彼
はこの
しごと
仕事
を
はじ
始
めて
から
く
暮
らし
む
向
き
がよい。
He has been well off since he started this job.
かれ
彼
がきてから
とうぎ
討議
を
はじ
始
めよ
う。
Let's begin the discussion after he comes.
てつ
鉄
は
ねっ
熱
して
から
きゅう
急
に
れいきゃく
冷却
して
や
焼
き
を
い
入
れる
。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
ちゅうしょく
昼食
をすませてから
わたしたち
私達
はスケートをしに
い
行
った
。
Having finished lunch, we went skating.
じめん
地面
が
ひ
日
に
や
焼
けて
からからに
かわ
乾
いて
かた
固
く
なった。
The sun baked the ground dry.
おとこ
男
はトムを
み
見
て
から、
がくやぐち
楽屋口
を
とお
通
って
、
くら
暗
い
ロンドンの
がいろ
街路
へと
き
消
えていった
。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×