部
Components
435 examples found containing 'なぜ' (results also include variant forms and possible homonyms)
きみ
君
が
こころ
心
を
か
変
えた
のは
なぜ
何故
ですか。
What was it that caused you to change your mind?
「
にほんじん
日本人
はなぜ
くさ
臭
い
と
い
言
われる
のか
たいしゅう
体臭
と
こうしゅう
口臭
の
かがく
科学
」 title (book, album etc.)
Why Are Japanese People Said to Stink? The Science of Body Odor and Bad Breath
「
かがくしゃ
科学者
はなぜウソをつくのか:
ねつぞう
捏造
と
てっかい
撤回
の
かがくし
科学史
」 title (book, album etc.)
Why Do Scientists Lie? The History of Fabrications and Retractions in Science
なぜか、
けいき
景気
の
よ
良
い
ときには
にほん
日本
の
しんわ
神話
にちなんだ
なまえ
名前
が
つ
付
けられています
。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
ぎゃくてん
逆転
むざい
無罪
:
しょうねん
少年
はなぜ
つみ
罪
に
おとしい
陥
れられた
か title (book, album etc.)
A Surprise Verdict of “Not Guilty”: Why Was the Boy Framed for a Crime?
かのじょ
彼女
が
はら
腹
を
た
立
てた
のはいったいなぜだろう。
Why was it that she got angry?
「なぜ
はんえい
繁栄
している
しょうてんがい
商店街
は1%しかないのか」 title (book, album etc.)
Why Are No More Than 1 Percent of Shopping Districts Prosperous?
わたし
私
は
にづく
荷造
り
に
いそが
忙
しかった
、なぜなら
ふつか
2日
ご
後
にフランスに
しゅっぱつ
出発
する
ことになっていたから。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
なぜ
きみ
君
はそれが
お
起
きた
のを
ぼく
僕
のせいにするのだ。
Why do you blame me for what happened?
いったいなぜ
きみ
君
は
くすり
薬
を
の
飲
む
のに
ていこう
抵抗
した
のか。
Why on earth did you resist taking medicine?
かれ
彼
はなぜ
つま
妻
が
じぶん
自分
を
す
捨
てた
のかと
じもん
自問
した
。
He wondered to himself why his wife had left him.
きみ
君
がなぜ
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
な
のか
ふしぎ
不思議
だ。
I marvel how you could agree to the proposal.
そもそも
なぜ
何故
わたし
私
の
もの
物
だけ
えきしょう
液晶
に
せん
線
が
はい
入
っていた
のか。
In any case why was it only mine that had a line in the LCD?
なぜ
じょうし
上司
が
こんしゅう
今週
とっても
きげん
機嫌
が
わる
悪
い
か
わ
分
かる
かい。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
なぜ
かれ
彼
のことをそんなに
おこ
怒
っている
のですか。
Why are you so angry with him?
あなたは
なぜ
何故
きょねん
去年
きょうと
京都
に
す
住
んでいた
のですか。
Why did you live in Kyoto last year?
なぜ、ライバルの
どうぎょうしゃ
同業者
にまでも
こうかい
公開
している
のか。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ヒトは
はだか
裸
になる
と
しゅうちしん
羞恥心
を
かん
感
じる
のでしょうか。
おおむかし
大昔
は
つね
常
に
裸同然だったのに。
Why would human beings feel ashamed when they're undressed? Long ago, they were always virtually naked.
なぜ
きみ
君
が
かれ
彼
を
きら
嫌
いな
のか
ぼく
僕
にはわからない。
I don't know why you don't like him.
いつもここに
のぼ
登
る
と
あご
顎
をすりすり。なぜだろう?
When the cat climbs up here, he always rubs his chin. Why?
なぜ
さんしゅ
三種
の
じんぎ
神器
の
ひと
一
つ
か、その「
かたち
形
」と「
いろ
色
」の
なぞ
謎
は?
Why is it one of the Three Sacred Treasures? (What is) the mystery of its shape and color?
なぜ
何故
ならば、
わたし
私
は
ちゅうごくご
中国語
が
はな
話
せます
。
The reason is because I can speak Chinese.
かのじょ
彼女
がなぜ
じさつ
自殺
した
のかは
いま
今
なお
なぞ
謎
である。
It is still a mystery why she killed herself.
その
じこ
事故
が
なぜ
何故
お
起
きた
かはまったく
なぞ
謎
である。
It is a complete mystery what caused the accident.
とざん
登山
には
ふしぎ
不思議
な
みりょく
魅力
がある。
のぼ
登
っている
ときはこんなに
くる
苦
しいことは
にど
二度
としたくないと
おも
思
うのに
やま
山
を
お
下
りて
なんにち
何日
かすると
なぜかまた
のぼ
登
りたくなる
。
There is a strange allure to mountain climbing. While climbing, I feel like I never want to go through such hardship again, but after coming down the mountain and a few days having passed, for some reason, I want to climb again.
「なぜ、
ゆうしゅう
優秀
な
ひと
人
ほど
せいちょう
成長
が
と
止
まる
のか
なんさい
何歳
からでも
じんせい
人生
を
ひら
拓
く
なな
7
つ
の
ぎほう
技法
」 title (book, album etc.)
Why Do Outstanding People Stop Maturing? Seven Techniques for Opening Up a Life Path from Any Age
なぜアメリカ
せいふ
政府
は
こくみん
国民
が
じゅう
銃
を
も
持
つ
ことを
ゆる
許
している
のですか。
Why does the US government let people have guns?
なぜ
かれ
彼
がそれをやったかがわからない。
Why he did it is beyond my comprehension.
なぜあなたは
しっと
嫉妬
し
、
しっと
嫉妬
される
のか?
Why are you jealous, and why do others envy you?
すば
素晴
らしい
アイディアとあるが、この
ぶんしょう
文章
を
か
書
いた
ひと
人
は、なぜそのように
い
言
っている
のか。
It’s stated that it’s a wonderful idea, but why is the person who wrote this saying so.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×