部
Components
254 examples found
containing 'なると'
(results also include variant forms and possible homonyms)
いま
今
のじょうきょう
状況
じゃ、さすがににっかん
日韓
のかんけい
関係
がよくなるとおも
思
わないけどね。
Based on the current situation I hardly expect Japanese-Korean relations to improve.
そこさえ
て
照
らすことができればぜんたいてき
全体的
にみ
見
ため
目
がよくなるとおも
思
う。
If only I could light up that section, I think the overall look would be much better.
タクシーの
うんてんしゅ
運転手
は、りようしゃ
利用者
から「いそ
急
いでください。」とい
言
われることがおお
多
いので、いそ
急
ぐことがサービスになるとおも
思
っているひと
人
がおお
多
い。それで、はし
走
りだ
出
してすぐにスピードをあ
上
げたり、まえ
前
のくるま
車
がおそ
遅
いときはお
追
いこ
越
したりしていた。
Taxi drivers are often told by passengers to "Please hurry," so many of them think that speeding up is part of the service. As a result, they would quickly accelerate, or when cars in front were slow they would overtake them.
いそ
急
ぐことがりようしゃ
利用者
へのサービスになるとおも
思
っているうんてんしゅ
運転手
がおお
多
い。
Many drivers think that speeding up is a service to passengers.
じょうし
上司
はわたし
私
がていあん
提案
したきかく
企画
をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここではたら
働
いていたものかどうかかくしん
確信
がもてない。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.
しゃかいじん
社会人
ともなると、がくせい
学生
のころ
頃
のようにあさねぼう
朝寝坊
はしていられない。
Once you enter the workforce, even you won't be able to sleep in like you did when you were a student.
じっこう
実行
するとなるとむずか
難
しさにき
気
づくでしょう。
Once it comes to putting it into practice, they are sure to realize the difficulty.
もめん
木綿
がたか
高
くて、このきじ
生地
にすればもっともうけになるとおも
思
っていたのではないだろうか。
I imagine she chose this material because cotton is expensive and she thought she could make more profit this way.
かど
過度
のししつ
脂質
のせっしゅ
摂取
はしんぞうびょう
心臓病
のげんいん
原因
になるとい
言
われている。
It is said that eating too much fat causes heart disease.
あと５００００マイルほど
そうこう
走行
きょり
距離
をだ
出
してみたかったのだが、こうそく
高速
どうろ
道路
でこしょう
故障
してしまった。しゅうり
修理
となるとえらくかね
金
がかかってとてもむり
無理
だろう。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
