部
Components
522 examples found
containing 'によって'
(results also include variant forms and possible homonyms)
この
けいやく
契約
によってわたし
私
はかれ
彼
らに１まん
万
ドルはら
払
わなければならないことになっている。
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.
にんげん
人間
のおや
親
はじぶん
自分
たちのあか
赤
ちゃんに、かれ
彼
らがようきゅう
要求
するものをあた
与
えることによってことば
言葉
をおし
教
える。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
ぜいきん
税金
からえ
得
られるきんがく
金額
によってせいふ
政府
がしゃかい
社会
ふくし
福祉
にししゅつ
支出
するきんがく
金額
をさゆう
左右
する。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
にほん
日本
はそうすることによって、ぶんか
文化
およ
及
びきょういく
教育
のめん
面
でこうけん
貢献
することができ
出来
る。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
さいしん
最新
のバイオぎじゅつ
技術
によって、いも
芋
のくさ
臭
みをさいしょうげん
最小限
におさ
抑
えた、ひじょう
非常
にの
飲
みやすいいもじょうちゅう
芋焼酎
です。
It is very easy to drink sweet potato shochu now that the sweet potato smell has been reduced to the lowest level through the latest biotechnology.
かぞく
家族
のじじょう
事情
によって、かれ
彼
はやむをえ
得
ずそつぎょう
卒業
することをやめた。
Due to family circumstances he had to give up on graduating.
その
かいしゃ
会社
のつよ
強
さはみらい
未来
しこう
志向
のせんりゃく
戦略
によってう
生
みだされている。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
ウェストハンプトン
しゅう
州
じゅうみん
住民
によって、ぎかい
議会
のこうせいいん
構成員
としてせんしゅつ
選出
されるのです。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
きょういく
教育
にかん
関
するおお
大
きなめいしん
迷信
のひと
一
つはこども
子供
はひと
人
からおし
教
えてもらうことによってまな
学
ぶということである。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
あたま
頭
でう
生
みだ
出
されたものは、おも
思
いこみやさくご
錯誤
によってまちが
間違
うことがおお
多
いからだ。
Concepts created purely in the mind are often prone to errors due to assumptions and misconceptions.
かいがい
海外
でべんきょう
勉強
することによって、がくせい
学生
はべつ
別
のふうぞく
風俗
しゅうかん
習慣
にふ
触
れることができる。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
かいしゃ
会社
はがっぺい
合併
によってすべてがかわり、こんらん
混乱
じょうたい
状態
がつづ
続
いています。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
しょくん
諸君
らのたゆまぬどりょく
努力
とろうどう
労働
によって、ついにわれ
我
らがアジトがかんせい
完成
した！！
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
とうきょう
東京
メトロのきっぷ
切符
は、いどう
移動
するきょり
距離
によって180えん
円
から330えん
円
です。
Tokyo Metro tickets range from 180 yen to 330 yen, depending on the travel distance.
かれ
彼
のはつげん
発言
がほんね
本音
なのかたてまえ
建前
なのかによって、こちらのたいおう
対応
もか
変
わってくる。
Our response will vary depending on whether what he said was his true intention or just formality.
じっさい
実際
にみ
見
ることもき
聞
くこともできないさまざまなものを、われわれはテレビによってし
知
ることができる。
Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear.
かんりにん
管理人
によってアカウントのにんしょう
認証
がおこな
行
われたあと、あなたにかくにん
確認
のメールがおく
送
られます。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
みつばち
蜜蜂
は、にお
匂
いのサンプルをす
巣
にも
持
ちかえ
帰
ることによってしょくりょう
食糧
のありかをつた
伝
える。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
ろうどう
労働
そうぎ
争議
によってうしな
失
われたにっすう
日数
がはんたい
反対
ページのひょう
表
にしめ
示
されている。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
じょせい
女性
うんどう
運動
によるへんか
変化
によって、じょせい
女性
もだんせい
男性
もえいきょう
影響
をう
受
けた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
