部
Components
421 examples found containing 'ひとつ' (results also include variant forms and possible homonyms)
アメリカでは
しんこう
信仰
の
じゆう
自由
は
けんり
権利
しょうてん
章典
で
ほしょう
保証
されていることの
ひと
一
つである。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
おんな
女
の
かお
顔
は
め
眼
や
はな
鼻
や
くち
口
のどれか
ひと
一
つが
ぜんたい
全体
の
かいちょう
諧調
を
やぶ
破
ることによって、かえって
みわく
魅惑
を
つく
作
り
だ
出
す。
A woman's face becomes even more alluring when something ― her eyes, nose, or mouth ― breaks the harmony of the whole.
ひと
一
つのパンを
はんぶん
半分
に
き
切
って、
ふたり
二人
で
わ
分
けて
た
食
べた。
We cut a loaf of bread in half and shared it between us.
かのじょ
彼女
の、
じんせい
人生
のたった
ひと
一
つの
もくてき
目的
は
かねも
金持
ちになることだった。
Her only purpose in life was to get rich.
ひと
一
つお
ねが
願
いを
き
聞
いて
いただ
頂
けませんか。
Would you do me a favor?
ノルディックコンバインドは
とうき
冬季
スキー
きょうぎ
競技
スポーツの
ひと
一
つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという
ふた
二
つのノルディックスキー
きょうぎ
競技
を
く
組
み
あ
合
わせて
きそ
競
う
きょうぎ
競技
のことである。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
いりょう
医療
けんきゅう
研究
では
びょうき
病気
の
げんいん
原因
を
とくてい
特定
することが
だい
第
いち
一
の
かだい
課題
の
ひと
一
つとされる。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
こんや
今夜
は
ひと
一
つ
かた
語
り
あ
明
かそうではないか。
Let's talk the night away tonight, shall we?
できることは
ていこう
抵抗
か
とうぼう
逃亡
か
ふた
二
つに
ひと
一
つだった。
The alternative possibilities were resistance and flight.
そうこ
倉庫
には
かぐ
家具
が
ひと
一
つの
ほか
他
には
なに
何
もなかった。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
かのじょ
彼女
はその
ひみつ
秘密
を
じぶん
自分
の
むね
胸
ひとつに
ひ
秘
めておいた。
She kept the secret to herself.
この
ふた
二
つの
なか
中
から
ひと
一
つ
えら
選
びなさい。
Choose between these two.
ロンドンに
い
行
く
いじょう
以上
ひと
一
つや
ふた
二
つの
しばい
芝居
を
み
見
なければ。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.
さまざま
様々
な
できごと
出来事
がつづけざまに
お
起
こったせいで、
ぼく
僕
の
しんけい
神経
がいくぶんたかぶっていたということも
げんいん
原因
のひとつかもしれない。
My nerves were somewhat strained, perhaps as a result of so many things happening in succession.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
ありあけかい
有明海
は
にほん
日本
のもっとも
ひろ
広
い
ひがた
干潟
の
ひと
一
つです。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
よこはま
横浜
は
にほん
日本
で
さいだい
最大
の
とし
都市
の
ひと
一
つだ。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
かれ
彼
は
じんせい
人生
にたった
ひと
一
つの
もくひょう
目標
しかもっていない。それは
かね
金
もうけである。
He has only one aim in life, to make money.
ねつじょう
熱情
が
かのじょ
彼女
の
とくちょう
特徴
の
ひと
一
つだ。
Passion is one of her characteristics.
そのスーツケースの
ひと
一
つは
から
空
っぽだ。
One of the suitcases is completely empty.
こくご
国語
の
もんだい
問題
ができないというケースには
みっ
三
つあり、
ひと
一
つは
そくどく
速読
りょく
力
がないということです。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.
さ
避
けなければならないもう
ひと
一
つのことは、
かじょう
過剰
に
さんじ
賛辞
を
つか
使
うことである。
Another thing to avoid is to use too much praise.
あなたに
ひと
一
つお
たず
尋
ねします。
I ask you a question.
われわれ
我々
は
きょうみ
興味
ある
じょうほう
情報
を
ひと
一
つ
にゅうしゅ
入手
した。
We got an interesting piece of information.
おお
多
くの
きつえんしゃ
喫煙者
は
きつえん
喫煙
が
がん
癌
の
げんいん
原因
の
ひと
一
つであることを
し
知
っている。しかしながら、
き
気
にせずに
ま
未
だタバコを
す
吸
い
つづ
続
けている。
The majority of smokers are aware that smoking is a cause of cancer. Nevertheless,
ただ
ひと
一
つ
のぞ
望
んだのは、できるだけ
はや
早
くそこに
つ
着
くことだった。
My sole idea was to get there as fast as possible.
そのことで
わたし
私
の
と
取
るべき
みち
道
は
ひと
一
つしかない。
You leave me no choice in the matter.
ちょうよう
朝陽
がきらきら
ひか
光
って
ひろ
広
い
から
空
に
うきぐも
浮雲
が
ひと
一
つ
にし
西
の
ほう
方
へゆるく
なが
流
れてゆきます。
The morning light sparkled brightly, with a single cloud floating lazily through the expansive sky, heading westward.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
いちど
一度
にひとつのことをするようにしなさい。
Try to do one thing at a time.
これらの
なか
中
からどれでも
ひと
一
つ
えら
選
びなさい。
Choose any one from among these.
おにぎりや
やくみ
薬味
、お
みそしる
味噌汁
などともよく
あ
合
うのりは、
わたし
私
たち
にほんじん
日本人
にとって
みぢか
身近
な
た
食
べ
もの
物
のひとつです。
For we Japanese, seaweed is one of our most familiar foods, pairing well with rice balls, condiments, and miso soup.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×