部
Components
385 examples found containing '一生懸命' (results also include variant forms and possible homonyms)
どんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
にやっても、わたしにはその
もんだい
問題
が
と
解
けなかった
。
However hard I tried, I could not solve the problem.
それは、
まちが
間違
い
を
おか
犯
した
としても、
いっしょうけんめい
一生懸命
に
がんば
頑張
る
ということです。
It means trying hard, even if we make mistakes.
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
しなさい
、そうすれば
しけん
試験
に
う
受
かる
だろう。
Work hard, and you will pass the examination.
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
きなさい
、そうすれば
きみ
君
の
きゅうりょう
給料
はだんだん
あ
上
がる
だろう。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.
かのじょ
彼女
がどんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
やってみても、
かれ
彼
を
よろこ
喜
ばす
ことは
でき
出来
なかった
。
However hard she tried, she was unable to please him.
きみ
君
の
せいこう
成功
は
きみ
君
が
いっしょうけんめい
一生懸命
やるかどうかにかかっている。
Your success depends upon whether you work hard or not.
あなたはもっと
いっしょうけんめい
一生懸命
に
えいご
英語
を
べんきょう
勉強
す
べきです。
You should study English harder.
あのころ、もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
からだ
体
を
きた
鍛
えていたら
、
かれ
彼
は
いまごろ
今頃
はもっと
けんこう
健康
であろうに。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あなたはもっと
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
し
さえすればいいのです。
All you have to do is study harder.
ある
ひ
日
、
つる
鶴
のお
よめ
嫁
さん
は
みず
水
ぎわ
のなかを、
いっしょうけんめい
一生懸命
くちばしでたべものを
さが
探
していました
。
Then one day, the crane wife was prodding desperately with her beak along the water’s edge, searching for something to eat.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
あなたが
せいこう
成功
する
つもりでいるのなら、
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
かなければならない
。
You must work hard if you are to succeed.
もし
わたし
私
が
わか
若
い
ころ
頃
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働
いていた
ならば、
いまごろ
今頃
は
せいこう
成功
している
だろうに。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
しけん
試験
の
ため
為
に
わたし
私
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
せざるを
え
得
なかった
。
The examination compelled me to study hard.
わたし
私
は
きゅうゆう
級友
に
お
追
いつく
ため
為
に
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
する
。
I work hard to catch up with the class.
かれ
彼
ら
は
はち
蜂
のように
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
いた
。
They worked hard like so many bees.
いっしょうけんめい
一生懸命
がんばって、それでもだめになったので、あきらめるほかない。
I tried as hard as I could but I still failed, so there's nothing to do but to give up.
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
し
なさい、そうすれば
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
でしょう。
Work hard, and you will pass the examination.
かれ
彼
は
べんごし
弁護士
になるために、
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
している
。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
かのじょ
彼女
って、
いっしょうけんめい
一生懸命
な
んだけど、どこか
からまわ
空回
りしてる
のよね。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
そして、ウッドさんの
ため
為
に
たいへん
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働
きました
。
And he worked very hard for Mr Wood.
た
他
の
せいと
生徒
についてゆくために
いっしょうけんめい
一生懸命
に
べんきょう
勉強
しなければならない
。
I have to study hard to keep up with the other students.
いやしくも
べんきょう
勉強
をするなら、
いっしょうけんめい
一生懸命
やりなさい。
If you do your study at all, do your best.
かれ
彼
は
せいけい
生計
を
た
立
てる
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
いている
。
He works hard to earn his living.
かれ
彼
は
しけん
試験
に
とお
通
る
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
した
。
He studied hard so as to pass the examination.
いっしょうけんめい
一生懸命
はし
走
った
けど、
れっしゃ
列車
に
の
乗
り
おく
遅
れた
。
I ran and ran, but missed the train.
かれ
彼
は
こども
子供
を
しあわ
幸
せ
にするために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
いた
。
He worked hard to make his child happy.
かれ
彼
は
もくてき
目的
を
たっせい
達成
する
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
いた
。
He worked hard to obtain his objective.
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
えいご
英語
を
べんきょう
勉強
した
に
ちが
違
いない
。
He must have studied English hard.
わたし
私
は、
せいこう
成功
する
ために、
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
いた
。
I worked hard to succeed.
わたし
私
は
そんがい
損害
を
う
埋
め
あ
合
わせする
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
いた
。
I worked hard to compensate for the loss.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×