部
Components
280 examples found containing '亡くなる' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
あたら
新
しい
きかい
機械
を
お
置
いたら
、スペースが
ずいぶん
随分
なくなるだろう。
The new machine will take a lot of room.
あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、30分後に。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.
いなか
田舎
では
ふる
古
く
からの
しゅうかん
習慣
はなかなかなくならなかった。
Old practices died hard in the country.
しゅくだい
宿題
を
おし
教
え
っこすることもなくなった。
Studying together also came to an end.
この
あくしゅう
悪習
は
しだい
次第
に
なくなるだろう。
This bad practice will gradually die out.
ガソリンスタンドを
さが
探
しましょう
。
ねんりょう
燃料
がなくなってしまいました。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
わたし
私
はストレスがたまると
しょくよく
食欲
がなくなるのではなく、
ぎゃく
逆
に
なに
何
か
た
食
べない
と
き
気
が
す
済
まなく
なる。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
この
ごろ
頃
あつ
暑
い
ひ
日
が
つづ
続
いていて
れいぞうこ
冷蔵庫
がすぐにいっぱいになるだろうか、
まん
万
が
いち
一
もの
物
を
い
入
れる
ばしょ
場所
がなくなったら、うちのを
つか
使
ってもいい
からね。
We keep getting hot days lately and your fridge will probably get full quickly, so if you run out of space to put things, you can use ours.
せいぜい
いた
痛
み
は3
しゅうかん
週間
め
目
ぐらいから
すこ
少
しずつ
なくなるでしょう。
At best the pain will probably gradually reduce from around the third week.
せきゆ
石油
がなくなってきたわ。もっと
も
持
ってくる
よう
てん
店
に
たの
頼
まなくちゃ
。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
まいにち
毎日
いちじょう
1錠
を、
くすり
薬
がなくなるまで
の
飲
んで
くだ
下
さい
。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
とし
年
をとるにつれて、
たいりょく
体力
がなくなってきた。
As I've got older, my physical strength has declined.
その
あたり
辺
は
まった
全
く
き
消
えて
なくなったようにただ
いちめん
一面
の
ゆき
雪
だった。
The whole place was simply blotted out with the snow.
かかく
価格
を
さ
下
げなければなりません
。
きょうそうりょく
競争力
がなくなってしまいます。
We must cut down on prices; we can't compete.
いま
今
ではセックスの
はなし
話
をすることは
かお
顔
を
あか
赤
らめる
ことではなくなった。
Now talking about sex is no blushing affair.
わたし
私
は、
きたく
帰宅
する
と、
わたし
私
のスーツケースの1つがなくなっていることに
き
気
がついた
。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.
わたし
私
は
むかし
昔
のような
ざいあくかん
罪悪感
がなくなっている。
I am free of past guilt.
ますます
おお
多
く
の
いえ
家
がコンクリートで
つく
作
られる
ようになり、コンクリートの
いえ
家
は
もくぞう
木造
の
かおく
家屋
ほど
かんたん
簡単
には
も
燃
えない
ため、
かじ
火事
は
いま
今
は
いぜん
以前
ほど
おそ
恐
ろしい
ものではなくなっている。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
コーヒーの
か
買
い
お
置
き
がなくなった。
There isn't any coffee in the house.
かいばつ
海抜
の
ひく
低
い
とち
土地
は
みずびた
水浸
し
になるだろう。このことは、
ひとびと
人々
が
す
住
む
ところがなくなり、
のうさくもつ
農作物
は
えんすい
塩水
によって
そんがい
損害
を
う
受
ける
ことを
いみ
意味
する
。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.
さいきん
最近
の
きょうあく
凶悪
じけん
事件
をニュースで
み
見
る
たび、バーチャルな
せかい
世界
と
い
生
きる
せかい
世界
の
くべつ
区別
がなくなった
わかもの
若者
が
きゅうぞう
急増
している
ことに
きづ
気付
かされる
。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
やぬし
家主
に
やちん
家賃
を
はら
払
えば
、
しょくもつ
食物
を
か
買
う
かね
金
がなくなる。
しんたい
進退
きわまったというところだ。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
なや
納屋
に
はい
入
る
やいなや、
かれ
彼
はなくなった
じてんしゃ
自転車
を
み
見
つけた
。
On entering the barn, he found a missing bike.
だんまつま
断末魔
の
くる
苦
しみ
もなくなっていた。
The last agony was over.
いざかや
居酒屋
で
なかむら
中村
くん
君
が
はめ
羽目
を
はず
外
して
きおく
記憶
がなくなるまで
の
飲
んでしまいました
。
Nakamura really let loose in the pub and drank until he lost his memory.
やがてこの
よ
世
から
せんそう
戦争
がなくなる
ひ
日
がくるだろう。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.
じょうせい
情勢
は
せいふ
政府
の
ちから
力
ではどうにもならなくなった。
The situation got out of the government's control.
ふと
太
った
じょせい
女性
も、
わか
若
い
カップルも、
ねむ
眠
っている
インド
じん
人
も、そして、
せ
背
の
たか
高
い
くろふく
黒服
の
おとこ
男
も。しかし、
いま
今
では
ひふ
皮膚
も
にく
肉
も
かみ
髪
もなくなって、ぼんやり
ひか
光
る
しろ
白
い
ずがいこつ
頭蓋骨
から、からっぽの
がんか
眼窩
がにらみつけていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
じかん
時間
がたつにつれて、
ひとびと
人々
はそのことにだんだん
かんしん
関心
がなくなってきた。
As time went on, people grew less and less concerned about the matter.
お
ゆ
湯
が
ふっとう
沸騰
して
どんどんなくなっているよ。
The water is boiling away.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×