部
Components
336 examples found containing '人生' (results also include variant forms and possible homonyms)
いかに
い
生
きるべきかは
じんせい
人生
における
もっと
最
も
じゅうよう
重要
な
もんだい
問題
だ。
How to live is the most important thing in life.
ひと
人
は
おお
多
くの
くる
苦
しい
しごと
仕事
をしなければ、
じんせい
人生
で
せいこう
成功
しないと
い
言
うことは
いっぱんてき
一般的
に
う
受
け
い
入
れられていることである。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.
じんせい
人生
の
きき
危機
を
ぶじ
無事
、
とお
通
り
ぬ
抜
けてはじめて、
へいおん
平穏
な
じき
時期
を
むか
迎
えることができる。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.
じんせい
人生
の
せいこう
成功
の
ひけつ
秘訣
は
せいこう
成功
しなかった
ひと
人
だけが
し
知
っている。
The secret of success in life is known only to those who have not succeeded.
かれ
彼
は
しごと
仕事
じんせい
人生
は、
やさい
野菜
を
つ
積
んで
いえいえ
家々
を
まわ
回
る
ちい
小
さな
にぐるま
荷車
から
はじ
始
まった。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.
それらの
しりょう
資料
から
わたし
私
たちには、
かれ
彼
が
はな
話
し
す
好
きで、
げいじゅつ
芸術
、
せいじ
政治
、そして
じんせい
人生
について
ぎろん
議論
するのが
す
好
きだったことがわかっている。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.
かのじょ
彼女
はロマンティックになっていたので、
にんげん
人間
はどこであれどこか
かたすみ
片隅
に
す
住
むべきところを
み
見
つけ、その
まわ
周
りに
じぶん
自分
の
ぜん
全
じんせい
人生
を
ととの
整
えていくべきだということを
う
受
け
い
入
れるような
じゅどうてき
受動的
な
せいしん
精神
じょうたい
状態
にまだ
おちい
陥
っていなかったのである。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
じんせい
人生
は
じさつ
自殺
への
とうひこう
逃避行
。
Life lies a slow suicide.
だれ
誰
でも
じこ
自己
の
じゆう
自由
を
きょうゆう
享有
する
けんり
権利
がある。
じんせい
人生
を
きょうゆう
共有
けんり
権利
はなおさらだ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
じぶん
自分
の
じんせい
人生
を
ふ
振
り
かえ
返
ってみたとき、
かのじょ
彼女
は
ふか
深
い
こうかい
後悔
の
ねん
念
にかられた。
She regretted deeply when she looked back on her life.
ひとびと
人々
は
じんせい
人生
の
かんが
考
え
かた
方
の
てん
点
では
おお
大
いに
こと
異
なっている。
People greatly differ in their views of life.
ひとびと
人々
に
ほうし
奉仕
することが、
かれ
彼
の
じんせい
人生
の
ゆいいつ
唯一
の
もくてき
目的
だ。
To serve people is his sole object in life.
かれ
彼
は
じんせい
人生
で
せいこう
成功
するためにはどんな
しゅだん
手段
をも
よろこ
喜
んで
りよう
利用
した。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
せいしょくしゃ
聖職者
は
じんせい
人生
の
らくごしゃ
落伍者
の
ほう
方
に
みかた
味方
して、
しょうりしゃ
勝利者
を
せっとく
説得
し、
あゆ
歩
み
よ
寄
らせることを
なりわい
生業
としているようにおもえる。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.
せいこううどく
晴耕雨読
の
じんせい
人生
にも
しょうしょう
少々
は
あこが
憧
れるけれど、
ぼく
僕
にはそんな
い
生
き
かた
方
、
みっか
３日
ももたないだろうな。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
ひと
人
が
じんせい
人生
を
こうかい
航海
にたとえるのをよく
き
聞
くでしょう。
You often hear people compare life to voyage, don't you?
きゃくじん
客人
たちはその
しあわ
幸
せな
ふうふ
夫婦
が
すえなが
末永
く
ゆうふく
裕福
な
じんせい
人生
を
おく
送
る
こと
事
を
いの
祈
った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
ご
ぞん
存
じのように
じんせい
人生
は
こうかい
航海
にたとえられる。
As you know, life is compared with a voyage.
かれ
彼
らは
じんせい
人生
が
ていきょう
提供
してくれる
さいりょう
最良
のものを
だま
騙
し
と
取
られてしまった。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
けんじん
賢人
いわく、
じんせい
人生
は
しつぼう
失望
の
れんぞく
連続
である。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
じんせい
人生
、
いちごいちえ
一期一会
というじゃないの。
であ
出会
いを
たいせつ
大切
にしようよ。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.
く
暮
らし
む
向
きが
わる
悪
いと
じんせい
人生
は
た
耐
え
がた
難
いものとなる。
To be badly off makes life hard to bear.
まつかわ
松川
せんせい
先生
との
であ
出会
いをきっかけに、
わたし
私
の
じんせい
人生
は
か
変
わった。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
ながねん
長年
の
あいだ
間
、
わたし
私
は
び
美
だけが
じんせい
人生
に
いぎ
意義
を
あた
与
えてくれるものであり、このごみごみした
ちじょう
地上
で
つぎつぎ
次々
と
ひ
引
き
つ
継
がれる
せだい
世代
に
か
課
せられる
ゆいいつ
唯一
の
もくてき
目的
とは、
ときどき
時々
げいじゅつか
芸術家
を
う
生
み
だ
出
すことだと
おも
思
っていた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
ゆいいつ
唯一
、
じんせい
人生
に
いみ
意味
を
あた
与
えてくれるような
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
の
なか
中
に
うつく
美
しい
じんせい
人生
と
い
言
うものも
ふく
含
めて
かんが
考
える
こと
事
によって、
わたし
私
は
ご
後
にこの
とほう
途方
もない
かんが
考
えを
しゅうせい
修正
したのだが、それでも
わたし
私
が
そんちょう
尊重
していたのはやはり
び
美
であった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
わたし
私
の
じんせい
人生
は
うそ
嘘
のようにおもえる。
My life seems unreal.
じんせい
人生
は
なが
長
い
ま
曲
がりくねった
みち
道
だ。
Life is a long and winding road.
の
飲
み
す
過
ぎはあなたの
じんせい
人生
を
だい
台
なしにする。
Too much drinking will make your life a ruin.
かれ
彼
はやたらに
こじらいれき
故事来歴
に
くわ
詳
しいけれど、それが
じんせい
人生
の
やく
役
に
た
立
っているのかはなはだ
ぎもん
疑問
だね。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
かのじょ
彼女
は
じんせい
人生
に
たい
対
して
ひていてき
否定的
な
たいど
態度
をとっている。
She has a negative attitude toward life.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×