部
Components
341 examples found
containing '人生'
(results also include variant forms and possible homonyms)
さけ
酒
、おんな
女
、うた
歌
をあい
愛
さないもの
者
は、いっしょう
一生
ばかなじんせい
人生
をおく
送
る。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
じんせい
人生
のきき
危機
をぶじ
無事
、とお
通
りぬ
抜
けてはじめて、へいおん
平穏
なじき
時期
をむか
迎
えることができる。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.
しんぶん
新聞
きしゃ
記者
によるとじんせい
人生
がい
生
きがいがあるものになるのではないですか。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?
かのじょ
彼女
はロマンティックになっていたので、にんげん
人間
はどこであれどこかかたすみ
片隅
にす
住
むべきところをみ
見
つけ、そのまわ
周
りにじぶん
自分
のぜん
全
じんせい
人生
をととの
整
えていくべきだということをう
受
けい
入
れるようなじゅどうてき
受動的
なせいしん
精神
じょうたい
状態
にまだおちい
陥
っていなかったのである。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
せいこううどく
晴耕雨読
のじんせい
人生
にもしょうしょう
少々
はあこが
憧
れるけれど、ぼく
僕
にはそんない
生
きかた
方
、みっか
３日
ももたないだろうな。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
ひと
人
はおお
多
くのくる
苦
しいしごと
仕事
をしなければ、じんせい
人生
でせいこう
成功
しないとい
言
うことはいっぱんてき
一般的
にう
受
けい
入
れられていることである。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.
じぶん
自分
のじんせい
人生
をふ
振
りかえ
返
ってみたとき、かのじょ
彼女
はふか
深
いこうかい
後悔
のねん
念
にかられた。
She regretted deeply when she looked back on her life.
かれ
彼
らはじんせい
人生
がていきょう
提供
してくれるさいりょう
最良
のものをだま
騙
しと
取
られてしまった。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
じんせい
人生
のせいこう
成功
のひけつ
秘訣
はせいこう
成功
しなかったひと
人
だけがし
知
っている。
The secret of success in life is known only to those who have not succeeded.
せいしょくしゃ
聖職者
はじんせい
人生
のらくごしゃ
落伍者
のほう
方
にみかた
味方
して、しょうりしゃ
勝利者
をせっとく
説得
し、あゆ
歩
みよ
寄
らせることをなりわい
生業
としているようにおもえる。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.
じんせい
人生
、いちごいちえ
一期一会
というじゃないの。であ
出会
いをたいせつ
大切
にしようよ。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.
だれ
誰
でもじこ
自己
のじゆう
自由
をきょうゆう
享有
するけんり
権利
がある。じんせい
人生
をきょうゆう
共有
けんり
権利
はなおさらだ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
かれ
彼
はじんせい
人生
でせいこう
成功
するためにはどんなしゅだん
手段
をもよろこ
喜
んでりよう
利用
した。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
きゃくじん
客人
たちはそのしあわ
幸
せなふうふ
夫婦
がすえなが
末永
くゆうふく
裕福
なじんせい
人生
をおく
送
ること
事
をいの
祈
った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
けんじん
賢人
いわく、じんせい
人生
はしつぼう
失望
のれんぞく
連続
である。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
ながねん
長年
のあいだ
間
、わたし
私
はび
美
だけがじんせい
人生
にいぎ
意義
をあた
与
えてくれるものであり、このごみごみしたちじょう
地上
でつぎつぎ
次々
とひ
引
きつ
継
がれるせだい
世代
にか
課
せられるゆいいつ
唯一
のもくてき
目的
とは、ときどき
時々
げいじゅつか
芸術家
をう
生
みだ
出
すことだとおも
思
っていた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
ゆいいつ
唯一
、じんせい
人生
にいみ
意味
をあた
与
えてくれるようなげいじゅつ
芸術
さくひん
作品
のなか
中
にうつく
美
しいじんせい
人生
とい
言
うものもふく
含
めてかんが
考
えること
事
によって、わたし
私
はご
後
にこのとほう
途方
もないかんが
考
えをしゅうせい
修正
したのだが、それでもわたし
私
がそんちょう
尊重
していたのはやはりび
美
であった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
