部
Components
538 examples found containing '出す' (results also include variant forms and possible homonyms)
たいよう
太陽
が
くも
雲
のうしろから
かお
顔
を
だ
出
した
。
The sun appeared from behind the clouds.
「
しごと
仕事
で
せいか
成果
を
だ
出
し
つづ
続
ける
ひと
人
が
さいこう
最高
のコンディションを
まいにち
毎日
いじ
維持
する
ためにしていること」 title (book, album etc.)
Things That People Who Continue to Get the Best Results at Work Do Every Day to Stay in Top Condition
かいぎ
会議
は6
じ
時
から
はじ
始
まります
。そして
ゆうしょく
夕食
は7
じ
時
に
だ
出
されます
。
The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00.
かのじょ
彼女
はついに
ゆうき
勇気
を
だ
出
して
かれ
彼
の
しゃっきん
借金
の
もう
申
し
こ
込
み
をした。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.
あなたは
しごと
仕事
に
せい
精
を
だ
出
す
べきだ。
You must attend to your work.
その
せんそう
戦争
は
おお
多
く
の
ぎせいしゃ
犠牲者
を
だ
出
して
しゅうけつ
終結
した
。
By the time the war ended, it had claimed many victims.
その
ふた
二
つ
の
じっけん
実験
は
るいじ
類似
の
けっか
結果
を
だ
出
した
。
Those two experiments yielded similar results.
は
張
り
がみ
紙
を
だ
出
した
。
I put up a notice.
ボロを
だ
出
させる
ために、わざと
むりなんだい
無理難題
をふっかけてきている。
He's deliberately making unreasonable demands in order to be able to find fault.
もっと
はや
早
く
へんじ
返事
を
だ
出
さなくて
ごめんなさい。
I'm sorry I didn't reply to you sooner.
さいしょ
最初
に
みぎて
右手
を
だ
出
し
なさい。
First, put the right hand out.
かれ
彼
は
う
打
ち
き
切
って
、ひとまず
きゅうそく
休息
しよ
うという
どうぎ
動議
を
だ
出
した
。
He made a motion that we stop and rest awhile.
せんじつ
先日
ともだち
友達
のところに
た
立
ち
よ
寄
った
とき、
げんかん
玄関
からは
ともだち
友達
でなく、その
だんな
旦那
が
かお
顔
を
だ
出
した
。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
ゆうしょく
夕食
の
じかん
時間
になり、
きゃくしつ
客室
じょうむいんたち
乗務員達
が
ゆうしょく
夕食
を
だ
出
し
はじ
始
めます
。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
あなたは
ぜんりょく
全力
を
だ
出
し
さえすればよい。
All you have to do is to do your best.
このランプは
つよ
強
い
こうせん
光線
を
だ
出
す
。
This lamp sends out a powerful beam.
かれ
彼
が
ねつ
熱
を
だ
出
して
ね
寝
ている
と
し
知
っていたら
、
わたし
私
は
かれ
彼
の
めんどう
面倒
を
み
見
ていた
だろう。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
どういう
けつろん
結論
を
だ
出
す
かは、その
つど
都度
かんが
考
える
べきです。
We will have to decide on a case-by-case basis.
Source: パラドックス13(東野圭吾)
わたし
私
は
ともだち
友達
に
ねんがじょう
年賀状
を
だ
出
す
のを
わす
忘
れた
。
I forgot to send New Year's cards to my friends.
おお
大
きな
こえ
声
を
だ
出
して
、それからすべてが
まちが
間違
った
ほう
方
へ
い
行
く
。
Raise a loud voice, then all goes wrong.
さぶろう
三郎
はテーブルの
うえ
上
に
だ
出
された
おやつをガッと
と
取
った
。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.
いし
医師
は
きつえん
喫煙
に
かん
関
する
けいこく
警告
を
さか
盛
ん
に
だ
出
し
つづ
続
けている
。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
あの
すしや
寿司屋
はいつも
しゅん
旬
の
さかな
魚
を
だ
出
す
。
That sushi shop never fails to serve fish that are in season.
えいご
英語
を
こえ
声
を
だ
出
して
よ
読
む
べきだ。
You ought to read English aloud.
その
もんだい
問題
は
つぎ
次
の
かいごう
会合
の
とき
時
に
だ
出
される
だろう。
The matter will be brought up at the next meeting.
ともだち
友達
が
な
泣
き
だ
出
したら
、
じぶん
自分
もつられて
な
泣
き
っこになった。
When my friend started crying, I ended up crying too.
わたし
私
はついぞそれまでに
かれ
彼
がそんな
こえ
声
を
だ
出
す
ところを
み
見
た
ことがなかった。
At that point I had never seen him produce such a voice.
いしゃ
医者
たち
達
は
わたし
私
に
すいみんやく
睡眠薬
しか
だ
出
してくれなかった
。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
わたし
私
は
しんぶん
新聞
に
しんかんしょ
新刊書
の
こうこく
広告
を
だ
出
した
。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.
ごしゅいん
御朱印
の
かた
方
はご
さんぱい
参拝
まえ
前
に
お
だ
出
し
くだ
下
さい
。
Please take out your seal stamp (notebook) before visiting the temple.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×