部
Components
378 examples found containing '分'
かのじょ
彼女
は
さんじっぷん
30分
で
はんたいがわ
反対側
についた。
She was across in thirty minutes.
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
よ
呼
ばれる
のを
き
聞
いた
。
He heard his name called.
わたし
私
はこの
すうかげつかん
数ヶ月間
じぶん
自分
ひとり
一人
で
せいかつ
生活
していた
。
I was on my own during these months.
もう
じっぷん
10分
ほどお
ま
待
ち
いただけませんか。
Would you mind waiting another ten minutes?
きぶん
気分
が
わる
悪
く
、
つか
疲
れていた
ので、
かのじょ
彼女
は
はや
早
め
に
しゅうしん
就寝
した
。
Sick and tired, she went to bed early.
まごむすめ
孫娘
が
じぶん
自分
で
えが
描
いた
おじいさんの
え
絵
を
おく
贈
ってくれた
ひ
日
はおじいさんにはうれしい
いちにち
一日
だった。
It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.
じぶん
自分
では、
わ
分
かった
つもりでいたけど、
あらた
改
めて
かんが
考
える
と
わ
分
かんなく
なってきた。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
「
わたし
私
おなかすいた」
ちい
小
さい
しろ
白
い
ウサギがいいました、そして
かれ
彼
ら
は
と
止
まって
おおきなひなゆりの
はな
花
の
ぶぶん
部分
をたべました。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.
いぬ
犬
がイスの
うえ
上
へ
と
飛
び
あ
上
がり
、
ごふん
5分
かん
間
うご
動
かないでいた
。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.
にんげん
人間
は
じかん
時間
を
かくだい
拡大
して
ふし
不死
に
いた
至
る
のではなく、
じかん
時間
を
ぶんかい
分解
して
ふし
不死
に
いた
至
る
のだということをですよ。
It's not a question of expanding time to achieve immortality, it's a question of dividing time up.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
「なぜあの
ひと
人
はこのような
はつげん
発言
をするのか」と
かんが
考
えていく
と、
じぶん
自分
がそれまで
みお
見落
としていた
ことがあることに
き
気
がつく
こともある。
When thinking, “Why does this person say this kind of thing?” one may realize something they had previously overlooked.
れつ
列
に
なら
並
んでいたら
、
わたし
私
の
まえ
前
に
ごういん
強引
に
わ
割
り
こ
込
んで
きた
ひと
人
がいて、
いや
嫌
な
きぶん
気分
になった。
While standing in line, someone pushed their way in front of me, and made me feel annoyed.
ははおや
母親
が
し
死
んでしまう
、という
じっかん
実感
にそそられて、はじめて
いくよ
幾代
は、
じぶん
自分
と
ははおや
母親
とのつながりの
ふか
深
さ
に
き
気
づいた
。
It took the realization that her mother was dying for Ikuyo to feel the depth of the bond between herself and her mother for the first time.
Source: 水 (佐多稲子, translation by Bunsuke)
かれ
彼
ら
は
けんきゅうひ
研究費
に
じゅうぶんきん
十分金
をとっておいた。
They earmarked enough money for research work.
かれ
彼
ら
は
かれ
彼
を
じぶん
自分
たちの
しどうしゃ
指導者
と
おも
思
っていた
。
They regarded him as their leader.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
に
たい
対
する
いじめのことでじっと
かんが
考
え
こ
込
んでいた
。
She brooded over the bullying done to her.
かれ
彼
ら
は
りょうど
領土
の5分の1を
しはい
支配
していた
。
They controlled a fifth part of the territory.
ベニヤ
いた
板
で
じゅうぶん
十分
だとのこと、
おし
教
えられた
とおりベニヤ
いた
板
で
つく
作
る
ことにします。
Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.
その
おんな
女
の
こ
子
は、
すうさつ
数冊
の
ほん
本
を
かか
抱
えていた
。
きょうかしょ
教科書
じゃなく、
ぶあつ
分厚
い
うえ
上
せいほん
製本
。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
うし
後
ろ
から
よ
呼
ばれる
のを
き
聞
いた
。
He heard his name called from behind.
これは
みぶん
身分
ふそうおう
不相応
な
ぜいたく
贅沢
な
ものだ。
This is luxury beyond my income.
11
じかん
時間
ご
後
、7時30分頃サンフランシスコに
とうちゃく
到着
いたします
。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
その
おとこ
男
は
じぶん
自分
の
のう
脳
を
う
撃
ち
ぬ
抜
いた
。
The man blew out his own brains.
だいたいの
ひと
人
は
すす
進
んで
じぶん
自分
について
かた
語
ってくれる
。
The majority of people would willingly talk about themselves.
わたし
私
はその
かん
間
じぶん
自分
の
へや
部屋
の
そうじ
掃除
をしていた。
I was cleaning my room for that time.
おおゆき
大雪
のために
れっしゃ
列車
は
じっぷん
10分
おく
遅
れていた
。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.
わたし
私
は
えき
駅
で
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
よ
呼
ばれる
のを
き
聞
いた
。
I heard my name called in the station.
わたし
私
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
よ
呼
ばれる
のを
き
聞
いた
。
I heard my name called.
じぶん
自分
が
ひと
人
にしてもらいたいと
おも
思
う
ように
ひと
人
にもせよ。
Do to others as you would have others do to you.
その
かわせい
革製
の
うわぎ
上着
の
りょう
両
ひじ
肘
の
ぶぶん
部分
が
こす
擦
り
へ
減
って
あな
穴
があいた。
The leather jacket has worn out at the elbow.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×