部
Components
377 examples found containing '分'
かのじょ
彼女
は
さんじっぷん
３０分
で
はんたいがわ
反対側
についた。
She was across in thirty minutes.
「
わたし
私
おなかすいた」
ちい
小
さい
しろ
白
いウサギがいいました、そして
かれ
彼
らは
と
止
まっておおきなひなゆりの
はな
花
の
ぶぶん
部分
をたべました。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.
いぬ
犬
がイスの
うえ
上
へ
と
飛
び
あ
上
がり、
ごふん
５分
かん
間
うご
動
かないでいた。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.
まいた
たね
種
は
じぶん
自分
で
か
刈
り
と
取
らなければならない。
As a man sows, so he shall reap.
わたし
私
は
じぶん
自分
の
えんぜつ
演説
の
もっと
最
も
じゅうよう
重要
な
ぶぶん
部分
を
お
落
としてしまったと
き
気
がついたが、
おそ
遅
すぎた。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
かれ
彼
は
おも
思
う
ぞんぶん
存分
たの
楽
しんでいた。
He was enjoying himself to his heart's content.
かれ
彼
は
ふね
船
で
なに
何
せいき
世紀
も
まえ
前
に
じぶん
自分
の
とち
土地
を
はな
離
れた
こだい
古代
の
かみさま
神様
についての
はなし
話
を
き
聞
いていた。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
わたし
私
は
かれ
彼
のレコードを
じぶん
自分
が
き
聞
いているのに
き
気
がついた。
I found myself listening to his records.
いか
以下
の
くうらん
空欄
ぶぶん
部分
にご
きにゅう
記入
いただ
頂
くだけで
けっこう
結構
です。
All you have to do is fill in the blanks below.
けれど、その
ひと
人
たちは、
こども
子供
の
じぶん
時分
にきいた、
ゆかい
愉快
なオルガンの
おと
音
をいつまでも
おも
思
い
だ
出
したのであります。
But they never forgot the pleasant sound of the organ they heard as children.
かのじょ
彼女
は
じっぷん
１０分
で
はんたいがわ
反対側
についた。
She was across in ten minutes.
かれ
彼
らは
ひづけ
日付
のついた
りょうしゅうしょ
領収書
をみせて
じぶん
自分
たちの
しゅちょう
主張
を
りっしょう
立証
した。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
かんとく
監督
は
じぶん
自分
のチームの
ちから
力
を
あいて
相手
チームの
ちから
力
とくらべてため
いき
息
をついた。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
りえき
利益
のために
はたら
働
いた。
He acted in his own interest.
わたし
私
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
よ
呼
ばれるのを
き
聞
いた。
I heard my name called.
ハイカーは
もり
森
の
なか
中
でも
ほうこう
方向
が
わ
分
かるようにコンパスを
けいたい
携帯
する
ひつよう
必要
がある。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
この
さいご
最後
の
しつもん
質問
を
き
聞
いたとき、イギリス
じん
人
は
じぶん
自分
の
みみ
耳
が
しん
信
じられませんでした。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この
かん
間
、
き
気
づいたらサイドブレーキ
あ
上
げっぱなしで
うんてん
運転
してた。
じぶん
自分
でも、よく
くるま
車
うご
動
いてたと
おも
思
うけど。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
かのじょ
彼女
はロマンティックになっていたので、
にんげん
人間
はどこであれどこか
かたすみ
片隅
に
す
住
むべきところを
み
見
つけ、その
まわ
周
りに
じぶん
自分
の
ぜん
全
じんせい
人生
を
ととの
整
えていくべきだということを
う
受
け
い
入
れるような
じゅどうてき
受動的
な
せいしん
精神
じょうたい
状態
にまだ
おちい
陥
っていなかったのである。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
あごひげをはやした
かみさま
神様
は
じぶん
自分
が
はな
離
れたのと
おな
同
じ
ほうほう
方法
で
もど
戻
ってくると
やくそく
約束
していた。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
いもうと
妹
は
ときどき
時々
じぶん
自分
が
おとこ
男
の
こ
子
だったらいいのにと
ねが
願
っていた。
My little sister sometimes wished she was a boy.
かれ
彼
は、
じぶん
自分
の
がくせい
学生
たちに、
われわれ
我々
みんながどのくらいお
たが
互
いに
いぞん
依存
しあっているかを
おし
教
えた。
He taught his students how we were all dependent on each other.
かれ
彼
は
さんじっぷん
３０分
おく
遅
れて
つ
着
いたが、そのため
われわれ
我々
は
たいへん
大変
いらいらした。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.
でんき
電気
は
すうふんご
数分後
にまたついた。
The electricity came on again in a few minutes.
すうふん
数分
ある
歩
くと
こうえん
公園
に
つ
着
いた。
A few minutes' walk brought me to the park.
すうふん
数分
ある
歩
くと、
わたし
私
は
はくぶつかん
博物館
についた。
I reached the museum after a few minutes' walk.
すうふんかん
数分間
、お
じかん
時間
を
さ
割
いていただけますか。
Can you spare me a few minutes of your time?
シンナーなどの
きはつせい
揮発性
ゆぶん
油分
が
はい
入
っていたものについては
すうにちかん
数日間
ほうち
放置
して
かんぜん
完全
に
きはつ
揮発
させてから、
ふねんぶつ
不燃物
として
す
捨
てます。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
われわれ
我々
は
とうぜん
当然
きみ
君
がもっと
ふんべつ
分別
があるものと
しん
信
じていた。
We gave you credit for more sense than that.
「
き
聞
いたよ、
こういち
光一
」「まあ
みな
皆
までいうなって。
わ
分
かってる。
じんじゃ
神社
の
なつ
夏
まつ
祭
りの
いちけん
一件
でしょ？」
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×