Components

Example details

 
あごひげはやした
かみさま
神様
じぶん
自分
はな
れた
おな
ほうほう
方法
もど
ってくる
やくそく
約束
していた

The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
2
Most common form: 顎ひげ
noun
beard (esp. on the chin); goatee  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
2
Most common form: 生やす
'su' godan verb, transitive verb
to grow; to cultivate; to wear a beard
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
noun
God
(click the word to view an additional 1 reading and 3 forms, examples and links)
0
1. myself; yourself; oneself; himself; herself
2. I; me
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
3
Most common form: はなれる
ichidan verb, intransitive verb
1. to be separated; to be apart; to be distant
2. to leave; to go away
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
0
noun or verb acting prenominally, noun
1. same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike
2. (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
0
noun
method; process; manner; way; means; technique
(click the word for examples and links)
2
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to turn back (e.g. half-way)
2. to return; to go back
(click the word to view an additional 2 meanings, useful expressions, examples and links)
0
1. promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date
2. convention; rule
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (11) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
シン   ジン   かみ    かん-    こう- god   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヨウ   さま Mr / Mrs   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   シ   みずか self   
ブン   ブ   フン   わける to divide, to distinguish   わかる to understand   わかれる to be divided   わかつ to share, distribute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リ   はなれる to be separated, detached   はな to separate, to detach   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ドウ   おな same   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ホウ   かた way, direction   
ホウ   ハッ   ホッ    method   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
レイ   もど to return   もど to send back   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヤク    promise; approximate   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ソク   たば bundle   たばねる to tie in a bundle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×