部
Components
377 examples found containing '初め' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
とき
時
になって
はじ
初
めて
わたし
私
は
きけん
危険
な
じたい
事態
に
き
気
がついたのである。
Not till then did I realize the danger of the situation.
じぶん
自分
がだまされたことを、その
とき
時
はじ
初
めて
かれ
彼
は
さと
悟
った。
Only then did he realize he had been deceived.
はじ
初
めて
まーじゃん
麻雀
にトライします。
I'm trying mah-jong for the first time.
１８５３
ねん
年
に
あお
青
いジーンズが
はじ
初
めて
しゅつげん
出現
した。
In 1853, the first blue jeans came out.
いやはや、こんなにはっきりものを
い
言
う
ひしょ
秘書
は
はじ
初
めてだ。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?
かのじょ
彼女
はうまくゆかなかったが、なにしろ
はじ
初
めてのことだったからね。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.
はじ
初
めてお
め
目
にかかります。
I am glad to make your acquaintance.
この
かみがた
髪型
は
じゅうきゅう
１９
せいき
世紀
はじ
始
めに
はじ
初
めて
み
見
られるようになった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
ちかこ
千賀子
がいなくなって
はじ
初
めて
かのじょ
彼女
をどんなに
す
好
きだったかに
き
気
づいた。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
はじ
初
めて
かのじょ
彼女
の
て
手
を
にぎ
握
ったのは、お
ば
化
け
やしき
屋敷
の
なか
中
でした。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
イングランドを
おとず
訪
れるのはこれが
はじ
初
めてです。
This is the first time I have visited England.
わたし
私
にとって
はじ
初
めての
じょうきょう
上京
はわくわくすることでした。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.
せんじつ
先日
う
生
まれて
はじ
初
めて
さかなつ
魚釣
りに
い
行
った。
The other day I went fishing for the first time in my life.
ルーシーがいなくなって
はじ
初
めて、
かのじょ
彼女
をどんなに
す
好
きだったかに
き
気
が
つ
付
いた。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
ここはまさしく
わたし
私
が
はじ
初
めて
かない
家内
にあった
へや
部屋
です。
This is the very room that I first met my wife in.
「それを
の
乗
り
こ
越
えて、
はじ
初
めて
しょうねん
少年
は
おとこ
男
にうんちゃらかんちゃらです」「
なん
何
となくよさげな
こと
事
を
い
言
おうってんなら、
さいご
最後
までちゃんと
い
言
えよ！」
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
けんこう
健康
を
がい
害
して
はじ
初
めてその
かち
価値
がわかる。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
つぎ
次
の
ぶんかさい
文化祭
で
はじ
初
めて
しゅやく
主役
を
えん
演
じることになっています。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
もがみがわ
最上川
の
かわ
川
べりを
ある
歩
いたのは
はじ
初
めて。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
はじ
初
めての
じんこう
人工
えいせい
衛星
が
きどう
起動
に
む
向
けられて
う
打
ち
あ
上
げられた。
For the first time a satellite was launched into orbit.
かのじょ
彼女
は
はじ
初
めての
しょうせつ
小説
を
しゅっぱん
出版
するのを
おも
思
いとどまった。
She was discouraged from publishing her first novel.
ボブは
こんど
今度
の
がくえんさい
学園祭
で
はじ
初
めて
しゅやく
主役
を
えん
演
じる。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
けんこう
健康
を
うしな
失
って
はじ
初
めて
けんこう
健康
のありがたみがわかる。
People do not know the blessing of good health until they lose it.
ぼく
僕
たちが
はじ
初
めて
あ
会
った
ひ
日
のことを
おぼ
覚
えているかい。
Do you remember the day when we met first?
ぼく
僕
も
ひこうき
飛行機
から
はじ
初
めて
にほん
日本
を
み
見
た
とき
時
、
おな
同
じように
かん
感
じたからね。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
はじ
初
めてニュージーランドへ
い
行
ったのは、
いま
今
からちょうど６
ねん
年
まえ
前
です。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
がいこくじん
外国人
は
えい
英
し
詩
をたくさん
よ
読
んで
はじ
初
めてシェイクスピアの
さくひん
作品
を
りかい
理解
することができる。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
「お
まえ
前
みてえなおかちめんこは
はじ
初
めて
み
見
た」と
い
言
ったら、「セクハラだ」と
い
言
われた。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.
フランクフルターは１８６０
ねんだい
年代
に
はじ
初
めてアメリカで
はんばい
販売
された。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
はじ
初
めてビートルズを
き
聴
いたときのことを
おも
思
い
だ
出
せますか？
Can you remember the first time you heard the Beatles?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×