部
Components
287 examples found containing '去'
ないかく
内閣
かいぞう
改造
あと
後
、
しじ
支持
りつ
率
は
あ
上
がるどころか、
かこ
過去
さいてい
最低
にまで
お
落
ち
こ
込
んだ。
Far from increasing after the cabinet reshuffle, the approval rating dropped to its lowest in recent history.
とつぜん
突然
の
ものおと
物音
に
とり
鳥
たちは
ち
散
り
ぢ
散
りに
と
飛
び
さ
去
った。
The sudden noise scattered the birds.
どろぼう
泥棒
は
ぼく
僕
を
なぐ
殴
って
め
目
のまわりにあざをつくり、そして
はし
走
り
さ
去
った。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
ちょうさかん
調査官
がその
ば
場
を
さ
去
る
とき
時
、そこはまったく
めちゃくちゃ
目茶苦茶
だった。
When he left the place, it was in an utter mess.
おとこ
男
の
ひと
人
が
くるま
車
に
は
撥
ねられて、
うんてんしゅ
運転手
が
くるま
車
で
はし
走
り
さ
去
った。
I saw the man knocked down and the driver driving away.
おとこ
男
の
こ
子
たちが、
わたし
私
の
かき
柿
の
き
木
になっている
じゅく
熟
した
み
実
を
ぜんぶ
全部
も
持
ち
さ
去
ってしまった。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.
はやあし
早足
でついていく２
ひき
匹
の
いぬ
犬
をすぐ
ご
後
に
したが
従
えて、
かれ
彼
は
いそ
急
いで
ある
歩
き
さ
去
った。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.
はや
早
くこの
よ
世
を
さ
去
ったのも
かのじょ
彼女
の
いんねん
因縁
だ。
It was her fate to die young.
あき
秋
はあっという
ま
間
に
す
過
ぎ
さ
去
った。
Fall has flown by.
しつぎょうりつ
失業率
は
いちがつ
一月
に
かこ
過去
５
ねんかん
年間
の
さいてい
最低
を
きろく
記録
しました。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
とき
時
の
つばさ
翼
に
の
乗
って
かな
悲
しみは
と
飛
び
さ
去
る。
On the wings of Time grief flies away.
あたま
頭
から
しんぱいごと
心配事
を
わす
忘
れ
さ
去
る。
Free your mind from worrying.
ユーゴスラビアは、
かこ
過去
３
かげつ
ヶ月
にわたって
すうせんにん
数千人
を
さつがい
殺害
し、
しょ
諸
とし
都市
を
はかい
破壊
して、１３０
まん
万
にん
人
を
なんみん
難民
へと
お
追
いやったボスニアのセルビア
じん
人
ぶそう
武装
せいりょく
勢力
の
こうどう
行動
は、
どうこく
同国
の
せきにん
責任
ではないとしています。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
ことし
今年
の
ほうさく
豊作
が
きょねん
去年
の
ふさく
不作
を
う
埋
め
あ
合
わせるだろう。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.
つな
綱
を
はな
離
すと
いぬ
犬
は
はし
走
り
さ
去
った。
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.
ふる
古
い
ちき
知己
というものは、
わす
忘
れ
さ
去
られ、また
いちど
一度
も
こころ
心
に
おも
思
い
だ
出
されなくともよいのであろうか。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
ことわざ
諺
にもある
とお
通
り、
す
過
ぎ
さ
去
ったことはくよくよしても
しかた
仕方
がない。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.
かれ
彼
の
しゅうわい
収賄
や
ふせい
不正
じけん
事件
や
あいじん
愛人
などの
うわさ
噂
は、じきにみな
き
消
え
さ
去
った。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.
けいかん
警官
を
み
見
ると
おとこ
男
は
はし
走
り
さ
去
った。
Seeing the policeman, the man ran away.
ベイカーさんは
わか
若
い
おとこ
男
がすぐに
さ
去
っていくと
かくしん
確信
した。それで
かのじょ
彼女
は、
ね
寝
る
まえ
前
までに
じぶん
自分
の
くるま
車
を
ほんらい
本来
の
ばしょ
場所
に
ちゅうしゃ
駐車
できるように、
わか
若
い
おとこ
男
に
すこ
少
し
くるま
車
を
うご
動
かすように
たの
頼
もうと
おも
思
った。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
きみたち
君達
はいさかいを
と
止
めて、
かこ
過去
のことは
みず
水
に
なが
流
してもいい
ころ
頃
じゃないのかい？
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
かこ
過去
６
ねんかん
年間
でＣＦＩＴは
ついらく
墜落
じこ
事故
の
さんぶん
３分
の
いち
１
を
じゃっかん
若干
こ
越
えるくらいの
わりあい
割合
を
し
占
めているが、
しぼう
死亡
けんすう
件数
の５３％の
げんいん
原因
となっている。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.
きょねん
去年
の
なつ
夏
わたし
私
はいつも
ごぜんちゅう
午前中
さんぽ
散歩
をしていた。
Last summer, I always took a walk in the morning.
きょねん
去年
の
なつ
夏
に
わたし
私
が
おとず
訪
れた
むら
村
は
ながのけん
長野県
の
ちい
小
さな
むら
村
だった。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
さ
去
れ、
い
忌
まわしき
ゆううつ
憂鬱
よ。
Hence, loathed melancholy.
わたしたち
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸
せに
み
満
ちた
ひび
日々
を、
いっしゅん
一瞬
で
うば
奪
い
さ
去
るこのテロリズムという
こうい
行為
は、まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとっての
てき
敵
と
い
言
えるでしょう。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
なつ
懐
かしきよき
むかし
昔
は
す
過
ぎ
さ
去
ってしまい、２
ど
度
と
かえ
帰
ってこないでしょう。
The good old days have gone, never to return.
かこ
過去
の
えいこう
栄光
にしがみつくのを
と
止
めないと、
と
取
り
のこ
残
されていく。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
す
過
ぎ
さ
去
ったことを
なげ
嘆
いてもしょうがない。
It is no use crying over spilt milk.
アメリカでは、
かこ
過去
２０
ねんかん
年間
で２０００
まん
万
の
しんき
新規
こよう
雇用
が
そうしゅつ
創出
されたが、そのほとんどはサービス
ぶもん
部門
におけるものである。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×