部
Components
619 examples found containing '反'
よそう
予想
に
はん
反
して
、この
いちねんかん
一年間
で
かれ
彼
ら
の
にんき
人気
が
じょうしょう
上昇
しました
。
Contrary to everyone's expectations, their popularity has increased over this year.
きみ
君
はその
せいさく
政策
に
さんせい
賛成
か
はんたい
反対
か。
Are you in favor of or against that policy?
きみ
君
が
かれ
彼
と
いっしょ
一緒
に
がいしゅつ
外出
する
のには
はんたい
反対
だ。
I don't approve of your going out with him.
こんかい
今回
の
きかく
企画
では、
わたし
私
の
じゅんびぶそく
準備不足
で
まわ
周
り
に
めいわく
迷惑
をかけたことをとても
はんせい
反省
して
います。
In regards to this project, I deeply regret inconveniencing those around me due to my lack of preparation.
じもと
地元
の
けいさつ
警察
は
こうつう
交通
いはん
違反
にはとても
きび
厳
しい
。
The local police are very strict about traffic violations.
きみ
君
は
かれ
彼
の
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
か
はんたい
反対
か。
Are you for or against his idea?
は
晴
れる
と
おも
思
った
が、
はんたい
反対
に
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
した
。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
かれ
彼
はとても
がんぐ
頑愚
で、
あたら
新
しい
アイデアに
たい
対
して
つね
常
に
はんぱつ
反発
する
。
He is very obstinate and foolish, and he always resists new ideas.
この
けん
件
については、
わたしたち
私達
は
せいふ
政府
に
はんたい
反対
だ。
We oppose the government on this matter.
みんなは
へいき
平気
なのに、
からだ
体
や
こころ
心
が
はんのう
反応
してしまう
のは、どうして?
Why are my body and mind reacting, even though everyone is calm?
かれ
彼
ら
の
なんにん
何人
かは
さんせい
賛成
した
が、
のこ
残
り
みな
皆
は
はんたい
反対
した
。
Some of them said yes, and the others said no.
かれ
彼
ら
があなたに
い
言
った
ことは、
きのう
昨日
わたし
私
に
い
言
った
ことと
せいはんたい
正反対
だ。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
わたし
私
に
かん
関
する
かぎ
限
り
、その
けいかく
計画
には
はんたい
反対
ではありません。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
いいんかい
委員会
はその
ていあん
提案
に
はんたい
反対
する
だろう。
The committee will be opposed to the proposal.
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
の
とうひょう
投票
をするとは
きみ
君
も
ゆうかん
勇敢
だね。
It is very brave of you to vote against the plan.
かれ
彼
は
ひとり
一人
で
はんたいいけん
反対意見
を
の
述
べて
がんば
頑張
っている
。
He alone is objecting.
その
しごと
仕事
は
じゅうぶん
十分
にお
かね
金
になるが、その
はんめん
反面
1
にち
日
に12
じかん
時間
はたら
働
かなくて
はならない。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
こんなに
ふ
降
る
なんて
はんそく
反則
ですよね。
This much rain ... it's against the rules!
しんごう
信号
が
あか
赤
の
あいだ
間
に
おうだん
横断
する
のは
きそく
規則
いはん
違反
です。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
わたし
私
としては、
こんど
今度
の
あたら
新
しい
ていあん
提案
に
はんたい
反対
はありません。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
ざいかい
財界
では、
ほうあん
法案
ていしゅつ
提出
だんねん
断念
に
はんぱつ
反発
を
つよ
強
めている
そうだ。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
あま
余
り
よく
し
知
り
あ
合
っていない
ひと
人
に
はんたい
反対
する
のは、
れいぎ
礼儀
ただ
正
しくない
ことだと
かんが
考
える
のである。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
その
おとこ
男
は
かのじょ
彼女
が
おおごえ
大声
で
はんたい
反対
する
のに
みみ
耳
を
か
貸
さなかった
。
The man gave no heed to her loud protest.
みんなが
はんたい
反対
した
が、それでもメアリーとジョンは
けっこん
結婚
した
。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
かれ
彼
は
きそく
規則
いはん
違反
のかどでクラブから
じょめい
除名
された
。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
すべての
ぼくし
牧師
が
あたら
新
しい
ほうりつ
法律
に
はんたい
反対
である。
All the clergy are against the new law.
ねんれい
年齢
による
さべつ
差別
は
ほうりつ
法律
いはん
違反
であり、
たいしょく
退職
が
きょうせい
強制
される
のは、ほんの
しょうすう
少数
の
しょくぎょう
職業
においてである。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
トムは
およ
泳
ぎ
が
ぜんぜん
全然
できないが、それに
はん
反
して
、
やきゅう
野球
はとても
じょうず
上手
である。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
ついに
はんぎゃくしゃ
反逆者
は
とら
捉
えられ
、
こうちしょ
拘置所
に
い
入
れられた
。
The rebel was ultimately captured and jailed.
かれ
彼
が
ゆうざい
有罪
だというが、
わたし
私
はその
せいはんたい
正反対
だと
しん
信
じている
。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×