Components
340 examples found containing '取'
もう
いちど
一度
おっしゃって
くだ
さいません
なまえ
名前
はっきり
れなかった
ものですから
I beg your pardon; I didn't quite catch your name.
わたし
しず
ありました
つね
どうにか
もど
ようしてきました
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
ざんねん
残念
ながら
わたし
ども
きしゃ
貴社
から
へんじ
返事
っていません

Regrettably, we have not received your reply.
ケリー
ほうどうぶ
報道部
しき
仕切
っている

Kelly carries the news department.
どう
いち
さしだしにん
差出人
から
どう
いち
うけとりじん
受取人
てて
ゆうたい
郵袋
という
もじどお
文字通
ぶくろ
いんさつぶつ
印刷物
れて
ゆうそう
郵送
します

A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
ホワイトニングなど
ちりょう
治療
おこな
います
ヤニ
などクリーニング
おこな
っています

We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
わたし
それ
もど
ため
たがく
多額
かね
はら
った

I had to pay a large sum of money to get it back.
ここでもこのアプローチマシュー・アーノルドどこ
れんけつ
連結
あるという
かんが
ゆらい
由来
している
こと
ことできる
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.
とうぶん
当分
あいだ
じゅうなん
柔軟
せんじゅつ
戦術
ってみて
どうでしょ
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.
ジェーン
はなし
ないよう
内容
ほとんど
れなかった

I could hardly follow what Jane said in her speech.
あなた
おく
もど
ためにもっと
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
かなければならない

You have to work harder to make up for lost time.
そういえば
たにもと
谷本
くん
あいかわらず
いちひき
一匹
オオカミ
きど
気取
っている

"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always."
おはようございます
きょう
今日
おそ
かった
ですうんちょっと
てまど
手間取
っちゃって

"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."
てきごうりつ
適合率
した
きじ
記事
うちどの
ていど
程度
きじ
記事
けんさく
検索
じょうけん
条件
っている
しめ
しひょう
指標
です
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
いちぶ
一部
じゅうみん
住民
ようすみ
様子見
たいど
態度
いっぽう
一方
もの
だい
こうずい
洪水
そな
えた

Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
びょういん
病院
ふゆかい
不愉快
おも
している
ぶん
もど
おも
って
トム
じぶん
自分
てきりょう
適量
より
すこ
おお
さけ
んだ

To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
ろうじん
老人
たどたどしい
あしど
足取
ある
いてきた

An old man came tottering along.
かいめ
回目
じんこう
人工
ないじ
内耳
いしょく
移植
てい
しょとくしゃ
所得者
いりょう
医療
ふじょ
扶助
せいど
制度
てきよう
適用
きょか
許可
げる

Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
どうぞ
もの
じゆう
自由
りください

Please help yourself.
すべ
どうろ
道路
から
ゆき
のぞ
こと
ふかのう
不可能
ことです
It isn't possible to clear the snow from every road.
へいわ
平和
ためにこれからどれだけ
だいしょう
代償
はら
わなければならぬ
よそう
予想
つかぬ
How much we still have to pay for peace is a riddle.
わたし
それまでこれほど
ばとう
罵倒
みちた
てがみ
手紙
った
ことなかった
I had never received such an abusive letter before.
かのじょ
彼女
うしな
った
すうふんご
数分後
いしき
意識
もど
した

She fainted but came to after a few minutes.
かのじょ
彼女
いちにち
1日
はじ
かた
べる
とき
つか
使
その
わり
ことば
言葉
れる
かどうか
ため
してみてください

See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
とうしゃ
当社
では
ねんじゆうきゅうきゅうか
年次有給休暇
とは
べつ
じゅうぎょういん
従業員
かぞく
家族
びょうき
病気
など
しょう
じた
ばあい
場合
いつかかん
5日間
ゆうきゅう
有給
しゅとく
取得
できる
びょうききゅうか
病気休暇
せいど
制度
もう
けています

In addition to annual paid leave, our company allows employees five days of paid sick leave if they or their family members become ill.
リンダ
せんがくき
先学期
せいせき
成績
ひじょう
非常
かった
ので
わたし
かのじょ
彼女
ヨーロッパ
ける
よう
だんど
段取
した
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
モントリオール
ほうどうじん
報道陣
かいけん
会見
した
ワレサ
ひがし
ドイツ
しどうぶ
指導部
こうたい
交代
きゅう
たいせい
体制
ほしゅは
保守派
しどうしゃ
指導者
れきし
歴史
なが
のこ
された
ために
きた
べました

Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
どちらでも
きみ
いちばん
一番
きな
ほう
なさい
Take whichever you like best.
ひどい
あらし
ために
りょこう
旅行
りやめ
なった
The trip was canceled because of the terrible storm.
かれ
いしき
意識
もど
した
とき
おか
うえ
ひとり
1人
よこ
たわっていた

When he came to, he was lying alone on the hill.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×