部
Components
340 examples found
containing '取'
もう
いちど
一度
おっしゃってくだ
下
さいませんか。おなまえ
名前
がはっきりとき
聞
きと
取
れなかったものですから。
I beg your pardon; I didn't quite catch your name.
わたし
私
にもう
浮
きしず
沈
みがありましたが、つね
常
にどうにかお
落
ちつ
着
きをと
取
りもど
戻
すようにしてきました。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
どう
同
いち
一
さしだしにん
差出人
からどう
同
いち
一
うけとりじん
受取人
にあ
宛
ててゆうたい
郵袋
という、もじどお
文字通
りぶくろ
袋
にいんさつぶつ
印刷物
をい
入
れてゆうそう
郵送
します。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
ホワイトニングなどの
ちりょう
治療
をおこな
行
います。ヤニと
取
りなどのクリーニングもおこな
行
っています。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも
れんけつ
連結
がある」というかんが
考
えにゆらい
由来
していることをみ
見
てと
取
ることができる。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.
あなたは
おく
遅
れをと
取
りもど
戻
すために、もっといっしょうけんめい
一生懸命
にはたら
働
かなければならない。
You have to work harder to make up for lost time.
「そういえば
たにもと
谷本
くん
君
は?」「あいかわらずいちひき
一匹
オオカミきど
気取
っているよ」
"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always."
「おはようございます。
きょう
今日
はおそ
遅
かったですね」「うん。ちょっとてまど
手間取
っちゃって」
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."
てきごうりつ
適合率
とはと
取
りだ
出
したきじ
記事
のうち、どのていど
程度
のきじ
記事
がけんさく
検索
じょうけん
条件
にあ
合
っているかをしめ
示
すしひょう
指標
です。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
いちぶ
一部
のじゅうみん
住民
がようすみ
様子見
のたいど
態度
をと
取
るいっぽう
一方
でた
他
のもの
者
はだい
大
こうずい
洪水
にそな
備
えた。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
びょういん
病院
でふゆかい
不愉快
なおも
思
いをしているぶん
分
をと
取
りもど
戻
そうとおも
思
って、トムはじぶん
自分
のてきりょう
適量
よりすこ
少
しおお
多
めにおさけ
酒
をの
飲
んだ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
に
2
かいめ
回目
のじんこう
人工
ないじ
内耳
いしょく
移植
へのてい
低
しょとくしゃ
所得者
いりょう
医療
ふじょ
扶助
せいど
制度
のてきよう
適用
ふ
不
きょか
許可
をと
取
りさ
下
げる。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
へいわ
平和
をか
勝
ちと
取
るために、これからどれだけのだいしょう
代償
をはら
払
わなければならぬか、よそう
予想
もつかぬ。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
かのじょ
彼女
がいちにち
1日
のはじ
始
めかた
方
をの
述
べるとき
時
につか
使
うその(か
代
わりの)ことば
言葉
がき
聞
きと
取
れるかどうか、ため
試
してみてください。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
とうしゃ
当社
では、ねんじゆうきゅうきゅうか
年次有給休暇
とはべつ
別
に、じゅうぎょういん
従業員
やかぞく
家族
にびょうき
病気
など
等
がしょう
生
じたばあい
場合
、いつかかん
5日間
をゆうきゅう
有給
でしゅとく
取得
できるびょうききゅうか
病気休暇
せいど
制度
をもう
設
けています。
In addition to annual paid leave, our company allows employees five days of paid sick leave if they or their family members become ill.
リンダの
せんがくき
先学期
のせいせき
成績
がひじょう
非常
によ
良
かったので、わたし
私
はかのじょ
彼女
がヨーロッパにい
行
けるようだんど
段取
りをした。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
