部
Components
749 examples found
containing '合'
アメリカの
ばあい
場合
にくら
比
べれば、にほんじん
日本人
のけっこん
結婚
は、りこん
離婚
にお
終
わることはまれである。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
せかい
世界
のじんこう
人口
はいち
1
ねん
年
に9せん
千
まん
万
にん
人
のわりあい
割合
でぼうちょう
膨張
している。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
ジムは
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
くが、かれ
彼
のしごと
仕事
はあまりわり
割
にあ
合
わない。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.
かいしゃ
会社
はがっぺい
合併
によってすべてがかわり、こんらん
混乱
じょうたい
状態
がつづ
続
いています。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
いし
医師
たちはチームをく
組
み、いけん
意見
をだ
出
しあ
合
って、さいりょう
最良
のちりょうほう
治療法
をはんだん
判断
した。
The doctors formed a team, shared their opinions, and made a decision on the best treatment.
ヒトの
ばあい
場合
、ちょくりつ
直立
にそくしせい
二足姿勢
をと
取
るので、まえあし
前足
ではなくじょうし
上肢
とよ
呼
ばれる。
Because humans are upright bipeds, (they have) what is called upper limbs, not forelegs.
あま
余
りよくし
知
りあ
合
っていないひと
人
にはんたい
反対
するのは、れいぎ
礼儀
ただ
正
しくないことだとかんが
考
えるのである。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
ケネディー
し
氏
はがっしゅうこく
合衆国
だいとうりょう
大統領
としてしゅうにん
就任
した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
AもBも、
あいて
相手
とじぶん
自分
がおな
同
じぐらいのわりあい
割合
ではな
話
すようにしようとの
述
べている。
Both A and B state that one should aim to speak in equal proportion with the other person.
うんてんし
運転士
のせってい
設定
・そうさ
操作
、かんりょうご
完了後
、ごうけいきんがく
合計金額
がひょうじ
表示
されます。
After the driver's setting and operation are completed, the total amount will be displayed.
ふく
副
だいとうりょう
大統領
はだいとうりょう
大統領
のかわりに、そのかいごう
会合
ではなし
話
をした。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
ちゅう
注
:このばあい
場合
「しゅやく
主役
をは
張
る」とはここでは、しゅよう
主要
なやくわり
役割
をは
果
たすといういみ
意味
です。
Note: In this case, "主役を張る" means to play a major role.
だれ
誰
のばあい
場合
でもわ
割
りあ
当
てのしごと
仕事
を、さぼらせないようにすることがたいせつ
大切
である。
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.
きのう
昨日
はかく
各
はばつ
派閥
のりょうしゅう
領袖
がごくひ
極秘
かいごう
会合
をひら
開
いていたそうだ。
I heard that leaders of each faction held a meeting in strict secrecy yesterday.
かれ
彼
はがっぺい
合併
せいりつご
成立後
にしん
新
かいしゃ
会社
をせつりつ
設立
したいとおも
思
っていた。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
こういう
かぜ
風
にがったい
合体
すれば、じゅうよん
14
ポートのUSBハブになります。
If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.
おさな
幼
いこども
子供
がけいかん
警官
よりはし
走
るのがはや
速
いとしん
信
じるのはりくつ
理屈
にあ
合
わない。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
